Create a Chinese name for my company

Tình trạng: Closed
Giải thưởng: $50
Các bài thi đã nhận: 43
Người chiến thắng: wonderland6

Winner

Tóm tắt cuộc thi

I have recently started a wedding planning business which specialises in east meets west weddings. I specialise in bringing to life elegant, beautiful tailor made weddings for the Modern Chinese/Asian bride. Essentially I am a wedding planner who wants to bring double happiness ("hei") to couples. My background is Hong Kong and the Hong Kong wedding industry has been my main source of inspiration.

The english name of my company is Percarus Weddings. Percarus is a latin word which means "very loved" something which describes the feeling towards something that is very dear and precious.

I want the Chinese name to bring to life my company vision. Elegance and simplicity are two keywords that I want to build my company on. The more simple and easy things are the more behind the scenes work and effort that goes in. I want to bring to life people's dreams, I want them to lean on me, let me take their hand and lead them through the wedding preparation journey. I will never compromise on quality, so my market would be more skewered towards the high-end market.

Thank you in advance everyone!!! Really appreciate your thoughts.

(I would love it if you could write the name in traditional chinese, as I find it hard to read simplified - sorry!)

Các kĩ năng yêu cầu

Winner

Đăng cuộc thi giống như cuộc thi này

Bảng thông báo công khai

SITSOL
- cách đây 11 năm
Traditional Chinese (Hongkong)
- cách đây 11 năm
SITSOL
- cách đây 11 năm
Hello... I am looking for Traditional Chinese (Hongkong) Translator... if Any body translator of Traditional Chinese (Hongkong) is here contact me please...
- cách đây 11 năm
TheWebChef
- cách đây 11 năm
Hi, Pls have a look at my entry #38 . Thank you.
- cách đây 11 năm
falconsiu
- cách đây 11 năm
The Chinese characters in the description of my picture cannot be displayed. Here I re-type it:

The Latin word "percarus" can be divided into two parts: "per" means "very" and "carus" means "dear" or "beloved". Wedding is just a turning point to a couple.

To maintain a harmonious marriage, "sincere" is highly needed. The Chinese character "摯" has such an implication, and of course "love" is also a vital element and that's why "愛" is included.

The Chinese phrase "非凡" implies the love between the two people is far beyond the ordinary one.

In Cantonese, "摯" sounds like "至", so "摯愛" sounds like "至愛", which means "the most beloved".

The Chinese character "摯" can be divided into two characters, "執" and "手". There is a saying "執子之手, 與子偕老", which is a blessing for the couple.

I wish you will like this name. :)
- cách đây 11 năm
bearhung
- cách đây 11 năm
Dear contest holder, please remember to do a Google check before making your final decision to see if a selected name has already been used by other local competitor company in order to avoid any legal issue or branding confusion. All the best to your business. ;-)
- cách đây 11 năm
1. Chủ cuộc thi
  - cách đây 11 năm
  Thank you so much for your tip, my favourite one was actually an existing wedding supplier in HK, thank you for the tip! Really appreciate it!
  - cách đây 11 năm
tab01002
- cách đây 11 năm
囍 = double happiness, a typical word for wedding in Chinese 摯 = the one, the love, sincere & warm. The word of 摯 = 執 + 手, 執子之手. The pronunciation of 摯 is also same as 至, means coming. Happiness is coming.
- cách đây 11 năm
1. Chủ cuộc thi
  - cách đây 11 năm
  Lots of meaning behind your creation, one of my favourite so far.
  - cách đây 11 năm
LeadingBPOandITO
- cách đây 11 năm
雅歌的希伯来原名是 Sir has-sirim（即最美之歌），因此英文称为「歌中之歌」（The Song of Songs）。雅歌的两位主角是所罗门与书拉密女，所以故事是这样开始的：在一个偶然的机会里，所罗门遇见了书拉密女，然而少女的羞怯却使她躲了起来。后来所罗门化装成一个牧人，向她表露爱意，终于赢得芳心，离开前并许诺要回来娶她。暂时的别离更生思念之情，因此书拉密女经常在梦中寻找她的爱人。最后，这对爱侣终于在皇宫内成婚，而雅歌一开始便是他们结婚的情形。圣经带给我们「神是爱」这个令人振奋的信息，而雅歌正是以爱为题，对纯真的婚姻之爱的颂赞。
- cách đây 11 năm
1. Chủ cuộc thi
  - cách đây 11 năm
  Thank you so much for the explanation, much appreciated.
  - cách đây 11 năm
ladyG
- cách đây 11 năm
#23 funk ai!
- cách đây 11 năm
xinyi1382
- cách đây 11 năm
Just to clarify, the name i am proposing is the 1st sentence. If you want a complete description of the company being a one stop service, it's will include the 2nd sentence. Feel free to clarify. Thanks.
- cách đây 11 năm
globalwebindia
- cách đây 11 năm
Check My Entry 1.. Thanks
- cách đây 11 năm