Translate English Flyer To Korean

  • Trạng thái: Closed
  • Giải thưởng: $90
  • Các bài thi đã nhận: 3
  • Người thắng cuộc: santanubera9

Tóm tắt cuộc thi

Translate attached flyer from English to Korean. Flyer should remain the same, just want he text translated.

Các kĩ năng được đề xuất

Những bài dự thi tốt nhất dự cuộc thi này

Xem nhiều bài dự thi hơn

Bảng thông tin công khai

  • ramyoo12
    ramyoo12
    • cách đây 4 năm

    I translated the flyer into an 'Understandable' Korean. In other santanubera9`s translation, the word "No.1" has been translated into "Number", and "wanted" means "possess" instead of "recruiting". The word "competitive" has been translated into something means "being nip and tuck" in Korean. It was a huge LOL situation. And the word "Pier" has been translated into "bridge". I believe you don`t want to use this funny translation.

    • cách đây 4 năm
  • ramyoo12
    ramyoo12
    • cách đây 4 năm

    Hello, I`m a Korean-American, and lived in Korea for 15 years. I`ll work on the flyer as soon as I can. Thanks.

    • cách đây 4 năm
    1. ramyoo12
      ramyoo12
      • cách đây 4 năm

      Also the word 'competitive' doesn`t mean "??". It means "?????". What ever tool they used, the translator got confused between noun and adjective. As a Korean, this translation is just non sense. I`ll upload the new translated flyer today.

      • cách đây 4 năm
    2. ramyoo12
      ramyoo12
      • cách đây 4 năm

      I see that this website doesn`t support Korean Hangul.

      • cách đây 4 năm
  • vanv4n
    vanv4n
    • cách đây 4 năm

    hi! i translated it using the babylon website.

    • cách đây 4 năm

Xem thêm các bình luận

Làm thế nào để bắt đầu với cuộc thi

  • Đăng cuộc thi của bạn

    Đăng Cuộc thi của bạn Nhanh chóng và dễ dàng

  • Nhận được vô số bài dự thi

    Nhận được vô số Bài dự thi Từ khắp nơi trên thế giới

  • Trao giải cho bài dự thi tốt nhất

    Trao giải cho bài dự thi tốt nhất Download File - Đơn giản!

Đăng một cuộc thi ngay bây giờ hoặc tham gia với chúng tôi ngay hôm nay!