Italienischcông việc

Hallo Sasso E., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen. Du must Korrektur Lesen und verbessern ich habe es mit google von deutsch in Italienisch übersetzt.

Wir haben ein Amazon-Produkt mit ca. 20 Variationen, welches vom Deutschen ins Italienische übersetzt werden soll. Anforderung: Italienisch auf Native-Speaker-Niveau, Deutsch fließend.

...verfassen. Ich bin besonders erfahren im Schreiben von E-Books, Dokumenten auf Dokumenten auf Bildformularen umwandeln ,Geschichten schreiben Ich habe einen Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaft und habe meine Sprachkenntnisse durch zahlreiche Aufenthalte im Ausland perfektioniert. Ich bin fließend in Arabisch, Englisch, Deutsch und Französisch und habe gute Kenntnisse in Spanisch und Italienisch. Ich bin zuverlässig, flexibel und immer bestrebt, die Erwartungen meiner Kunden zu übertreffen. Ich arbeite schnell und effizient und liefere immer qualitativ hochwertige Arbeiten ab....

Guten Tag, wir suchen ÜbersetzerInnen (vorzugsweise MuttersprachlerInnen) der Sprache Italienisch, die deutsche Produkttexte für uns übersetzen. Liebe Grüße

Hallo, Benötige für einen deutschen Text (2000 Wort) Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich benötige wirklich, ausschließlich, deutsche Muttersprachler. Es spielt keine Rolle wo sie wohnen - nur perfektes Deutsch (vorzugsweise Schweitzer Deutsch) sind erforderlich. Deutsch mit Italienisch-Kenntnissen wäre super, aber keine Bedingung. Folgeaufträge möglich. Bitte Komplettangebot für exakt 2000 Wort. Danke!

Uebersetzung von einem Amazon Listing 407 Wörter auf Italienisch

Guten Tag! Ich brauche eine Übersetzung von Deutsch auf Italienisch für Amazon Listing. Haben Sie Interesse? Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Emilia Schachmann

Wir sind eine E-Commerce Agentur, die zurzeit einen Onlineshop vom Englischen oder Deutschen in folgende Sprachen übersetzt haben möchte: Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Dänisch. Wir benötigen dies auf einem sehr professionellem Niveau. Das Budget passt sich danach an, je nachdem wie viele Sprachen übersetzt werden können.

Wir suchen jemand der unseren Kunden zur Seite steht, wenn es mal nicht rund läuft. Unsere Kunden sind per Telefon, Email oder Chat zu helfen. Support Tickets sind für unser Tech Team zu erstellen und nach einer geeigneten Lösung für den Kunde ist zu suchen. Fliessend in Deutsch, Französisch und Englisch ist Pflicht , Italienisch wünschenswert. Weitere Arbeiten für später: Software testen, Kundenschulungen auf Deutsch und Französisch durchführen Erfahrung mit Notion, Hubspot, Slack und Googlesheet. Pensum: ca. 20 Stunden / Woche

Ich suche jemand der überwiegend Sekretariatsarbeiten (Emails, Telefonate) zu meiner persönlichen Unterstützung aber auch bei meinen Auftraggebern als mein Support arbeiten möchte. Der überwiegende Teil der Arbeiten kann remote ausgeführt werden und es besteht eine gewisse Flexibilität bei der Arbeitszeit. Bei gut...der Arbeiten kann remote ausgeführt werden und es besteht eine gewisse Flexibilität bei der Arbeitszeit. Bei guter Zusammenarbeit besteht die Möglichkeit der Ausweitung und ggfls. Übernahme in ein festes Angestelltenverhältnis. Büros sind in S-Bahn Umgebung München-Gauting bzw Gräfelfing. Start, Gehalt usw. nach Absprache und Vorkenntnissen. Ausgezeichnetes Deutsch, gerne Englisch und/oder Italie...

Script should: Open "" Export colu...in new "" Delete duplicates Open Match numbers in -> columnA (comma seperated - and ignore .pdf) with numbers in -> Sheet "Hinweise-Notes"-> Column B and enter the values from column C in column B "deutsch" column H in column C "englisch" column M in column D "franzoesisch" column R in column E "italienisch" column W in column F "spanisch" column AB in column G "niederlaendisch" column AG in column H "russisch" Add matching numbers before the value in the format "number - " (Sample: "175 - ") Leave empty if there is no match Put "<br>" for every linebreak Pls check sample files attached and c...

Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche

Wir benötigen ein Macro, welches bestehende WordPerfect - Dokumente per Klick automatisch in andere, jeweils ausgewählte Sprachen transformiert, indem alle Absätze per DEEPL vom Deutschen in die andere Sprache übersetzt und ausgetauscht werden. Die Dokumente bestehen zumeist aus Tabellen und ...per Klick automatisch in andere, jeweils ausgewählte Sprachen transformiert, indem alle Absätze per DEEPL vom Deutschen in die andere Sprache übersetzt und ausgetauscht werden. Die Dokumente bestehen zumeist aus Tabellen und die zu übersetzenden Absätze befinden meist in jeweils einer Zelle. Es gibt allerdings auch Fließtexte. Die Zielsprachen sind derzeit: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, später sollen ggf. Russisch...

...Dienstleister (ggf. Vorlagen). • Integration mehrerer verschiedener Dropshipping-Anbieter gleichzeitig und Schaffung einer leichten, künftigen Möglichkeit zum Austausch oder der Erweiterung von Dropshopping-Anbietern (u.a./z.B. aus Bigbuy, Printful, Aliexpress/Alidropship, Wholesale2B, Nedis, Banggood, …) • Mehrere Sprachversionen im Webshop: mindestens deutsch, englisch, russisch, französisch, italienisch, mandarin (auch für die Produkte/Produktbeschreibungen). • Empfehlung auch auf Basis der Anbindungsfähigkeit und des Automatisierungsgrads sowie funktionsfähige Einbindung (inkl. Produkte, deren Beschreibungen, Preise, Versand, Bestellung etc.) von 5 Dropshopping-Anbietern/Marktplätzen in den Webshop. • Automatisiert...

Wer kann uns eine Webseite programmieren ? Sprachen Deutsch, Englisch ,Italienisch, Französisch Registrieren/Login Hochladen von Videos, einzeln oder mehrere Bilder und Texte inkl. Verlinkungsmöglichkeit Bilder alle gleich gross Möglichkeit Bewertung mit Löschfunktion Teilen auf WhatsApp, Facebook, Instagram, Mail, Filtern nach Orten Slyder separater. Marktplatz, Impressum/AGB/Datenschutz Umwandlung mobile Webseite - Progressive App (PWA) + Push-Nachrichten Zeit: 14 Tage Tägliche Berichterstattung Stand der Arbeit die man auch sieht. Eigene Ideen wünschenswert

Übersetzung: Kaufvertrag für ein Ferienhauses in Italien, aus dem Italienischen ins Deutsche, 5 Seiten = ca. 10.000 Zeichen. Die Übersetzung muss für offizielle Institutionen in Deutschland klar und nachvollziehbar sein. Ohne Apostel, ohne Beglaubigung

Als erfahrener Finanzfachmann erledige ich nebenamtlich einige Buchhaltungsarbeiten. Da diese Kundschaft wächste, möchte ich einige Prozesse effizienter gestalten und somit wenn möglich digitalisieren. Es geht darum eine APP entwickeln zu lassen für meine Kundschaft. Diese APP soll ganz einfach aufgebaut werden, mit wenige Button. Eines davon soll das Button „...gescannten Dokumente sollen dann automatisch auf einen vordefinierten Ordner im One Drive abgelegt werden. Für jeden Kunde sollte diesen vordefinierten Ordner zuscheidbar sein. Der zweit Button könnte z.B. „Abschluss“ sein. Im OneDrive werde ich die Abschlüsse dort abspeichern so dass der Kunde jederzeit zugriff hat, ebenfalls im OneNote. Siehe auch Zeichnung in der Beilage I...

übersetzung vom deutschen ins italienische

Wir brauchen noch eine Webseite für Ferienwohnungen und Häuser mit Buchungssystem. Bitte keine Vermittler. Das Budget ist festgelegt und nur sich melden, wenn Sie zu diesen Konditionen das machen wollen. Bedingungen: auf unserem Server arbeiten. 2. Sofort starten können. Wichtig: Die Seiten müssen sehr schnell laden. Admin in deutscher Sprache, Webseite Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch

Wir sind in den letzten Zügen bzgl. Entwicklung eines neuen Logos für unsere Firma Tinovamed und sind auch daran unseren Auftritt komplett zu überarbeiten. Dazu brauchen wir...Notfallprodukte und Erste-Hilfe-Material. Unsere Kunden sind Profis (Rettungsdienste und Spitäler, Ärzte) sowie Laien (Betriebe, Samariter), auch Polizeien und Feuerwehren gehören dazu. Wir verfügen über einen Standort, ohne Laden, sondern verkaufen nur über den Online-Shop, telefonische/persönliche Beratung sowie Messen, Events. Wir bedienen unsere Kunden in den Sprachen deutsch, französisch und italienisch, Grosskonzerne auch in englisch. Aus diesem Grund darf der Claim entweder 3-sprachig oder auf englisch sein. Im Slogan dürfen die folgenden Worte...

Hallo Giulia, ich suche jemanden der etwas vom Deutschen für mich ins Italienische übersetzen kann und brauche da jemand der so in italienisch schreiben kann dass es das Herz des Empfängers berührt. Du siehst auf dem Bild so aus als könntest Du das...

...Schwerpunkt auf einen besonderen Inhaltsstoff. Wir wollen den E-Commerce stärken. Website: Wir benötigen 10 Testimonials für ein Kosmetikprodukt (Anti-Ageing): a) Kurz-Videos: - je 10-15 sek. - Texte geben wir auf deutsch vor. Wenn andere Sprachen, müssen Texte vom Auftragnehmer korrekt übersetzt werden. b) Sprache: - deutsch - gern auch 2-3 in englisch, französich, italienisch oder serbo-kroatisch c) Wer soll Testimonials sprechen: - 10 verschiedene Personen (Menschen, keine Roboter o.ä.) - Alter: Alter 30+, gern auch 50+ - vorwiegend Frauen - bis zu 3 Männer - keine Gesichts-Tattoos - gepflegtes Erscheinungsbild d) Aufnahmen: - gute Ausleuchtung, Sprecher/in muss gut erkennbar sein - gute Verständlichke...

Ich benötige die Übersetzung eines deutschen Dokumentes (für eine Internetseite) mit ca. 1450 Wörtern von Deutsch nach Italienisch. Eine kurzfristige Umsetzung der Übersetzung wäre klasse :) Ich freue mich auf Ihr Angebot.

Für einen kurzen Bericht benötigen wir eine Übersetzung von Deutsch auf Italienisch, Umfang ca. 1'300 Wörter / 10'000 Zeichen (inkl. Leerschläge). Benötigt wird ein medizinisches Laienvokabular. Hohe Priorität auf Vertraulichkeit und Qualität der Übersetzung in möglichst einfacher Sprache. Computergestützte Übersetzungen (deepl etc.) werden nicht akzeptiert und bezahlt. Italienische Muttersprachler*innen bevorzugt.

...german work to, for bring up my ranking and traffic! Thank you. Wir sind ein Online Versand mit Sitz in der Schweiz. Im Moment liegt der Schwerpunkt auch nur auf dem Schweizer Markt. Zu einem späteren Zeitpunkt kann das noch ausgebaut werden. Da die Schweiz in drei Sprachen geteilt ist und wir alle möglichen Kunden in der Schweiz ansprechen wollen, muss das SEO auch in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch gemacht werden. Wir richten uns an jemanden, der uns so schnell wie möglich mit den schwierigen Keywords Mundmaske, Nasenmundschutz, Schutzmaske, Textilmaske, fashion oder Mode, Streetwear in die Top 10 bringt! Gerne erwarten wir auch Ihre Hinweise und Unterstützung mit on Page Seo (Prestashop) sowie Beratung in der Wahl von Text...

Ich habe eine Excel Liste mit 400 Produkten - Namen alle in englisch oder spanisch - Dazu einen Link um sich den Artikel anzuschauen. Ich möchte gerne die Namen in Italienisch und dazu einige passende Suchbegriffe Es handelt sich um Lebensmittel

Hallo Melissa, Hier ist wieder ein neues Projekt. Die Übersetzung brauchen wir diesmal nur auf italienisch, Danke! :)

Hallo Melissa :) Ich hab neue Übersetzungen. Könntest du bitte die folgenden Wörter jeweils in italienisch und spanisch übersetzen? Die grau hinterlegten und die englischen Wörter bitte nicht. Aber die anderen :)

Hallo Für einen Webseite müsste ich einige Begriffe übersetzt haben möglichst schnell. 20 Begriffe (sofort) ---> Kategorien von einem Webshop wie z.B. ("Früchte und Gemüse", "Heimtextilien", usw. 50 Begriffe (später in ca. 1. Woche) ---> Webgriffen aus dem Userinterface wie "Firma eintragen", "Absenden" usw.

Übersetzung: Deutsch -> Italienisch

Hallo Melissa. :) Ich habe schon ein neues Projekt für dich. Es sind 328 Wörter zu übersetzen, also 656 insgesamt (spanisch und italienisch).

...Daten welche darüber gesendet wurden und in Drupal Tabellen abgelegt sind müssen nicht migriert werden. Content: Die Webseite ist relativ umfangreich. Zurzeit sind wir bei Node 3439 (03.03.2020). Sehr wichtig sind die Sprachen. Der Inhalt aller Sprachen muss zwingend migriert werden. Sprachen: Wir führen 4 Sprachen. Deutsch bildet dabei die Hauptsprache. Daneben bieten wir noch Französisch, Italienisch und Englisch an. Wobei nicht alle Seiten auf alle Sprachen übersetzt wurden (der Prozess ist laufend im Gang). Termine: Wir haben keinen Zeitdruck. Streben aber einen GoLive Termin am 01.09.2020 an. Wir wünschen eine Kostenvoranschlag für: 1) Migration Drupal 7 auf Drupal 8 2) Implementation eines vorhandenen Designs 3) Entwicklung ein...

Hallo Melissa! Dies ist das Projekt für Aronia (spanisch & italienisch)

...Kenntnissen im Zeichnen von 3D (Architekt oder Innendesigner) - Eigenen Ideen und Vorschlägen für die Inneneinrichtung mit der speziellen Herausforderung, dass die Zimmer sehr klein sind und die Nasszellen ebenfalls. Zb. Research Pinterest....... - Schneller Auffassungsgabe - Schnelle Reaktionszeit und Erreichbarkeit - Zeit um das Projekt schnell (max. 1 Woche) umzusetzen - Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Französisch sprechend Ich liefere: - Skizzen vom Hausplan - 2D Vorbereitung zu jedem Stockwerk - Bilder der Aussenfassade - Designvorschläge für den Innenausbau - 4 Videos vom Objekt von jedem Stockwerk Am Ende des Projektes möchte ich folgende Unterlagen: - 2D Pläne des ganzen Hauses (ausser Keller) - 3D Perspektiven von jed...

Hallo Leute, wir suchen Freenlacer die deutsch und italienisch flüssig sprechen. Kurz zu uns: wir sind ein junges Unternehmen, welches italienischen Ärzten/Krankenpflegern die deutsche Sprache beibringt, damit diese in Deutschland (Ärztemangel etc.) arbeiten können. Für die Sprachkurse brauchen wir Lehrer, die sich vorstellen können kleine Gruppen (1-4 Leute) per Skype bzw. Zoom zu unterrichten. Die Lehrmaterialien stehen alle bereits zur Verfügung. Wochenstunden und Zeiten sind flexibel. Für mehr Informationen einfach melden.

Hallo BlueTranslate, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen. Es müssen 1024 Wörter aus Deutsch in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch übersetzt werden.

...Ansprechpartner, die an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind und uns für das jeweilige Land betreuen. Die Listings bestehen aus Titeln, Bullet-Points sowie Beschreibungen und Keywords. Die Grundlage der Übersetzung ist Deutsch. Du arbeitest mit Microsoft Excel und Google Text & Tabellen sowie einigen SEO-Tools. Wir suchen Übersetzer/Texter in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, wobei Deutsch die Ausgangssprache ist. ------------------------- We are a small company that offers posters and murals. We are currently expanding our assortment. Therefore, we are looking for native speakers who translate our product listings. We are looking for someone who does not enforce the translations. Ideally, you can find the most suitable se...

Hallo liebe Leute, wir suchen Freenlacer die deutsch und italienisch flüssig sprechen. Kurz zu uns: wir sind ein junges Unternehmen, welches italienischen Ärzten/Krankenpflegern die deutsche Sprache beibringt, damit diese in Deutschland (Ärztemangel etc.) arbeiten können. Für die Sprachkurse brauchen wir Lehrer, die sich vorstellen können kleine Gruppen (1-4 Leute) per Skype bzw. Zoom zu unterrichten. Die Lehrmaterialien stehen alle bereits zur Verfügung. Wochenstunden und Zeiten sind flexibel. Für mehr Informationen einfach melden.

Hallo, wir suchen zur Betreuung (Gartenartikel) unseres neuen Onlineshops und für die Kundenbetreuung jemanden der/die Italienisch spricht. Da eMails sehr selten auch am Wochenende (ManoMano) beantwortet werden müssen sollten sich nur Personen melden die hierzu bereit sind. Zum Anfang gehe ich von ca. 20 Stunden pro Monat aus, dieses kann sicherlich stark ausgebaut werden, auch je nach persönlichem Engagement. Evtl. kann auch die Shopbetreuung (bereits vorhanden) in GB übernommen werden. In Italien sind ebay,ManoMano, Amazon und ein eigener SHop angedacht. Vielen Dank.

Eine WEB Seite mit 4500 Worten soll in die italienische Sprache übersetzt werden. Voraussetzung: Italienisch ist deine Muttersprache Das Thema ist Bank, Dispokredit und Kreditkarte. Du solltest davon etwas Ahnung haben.

ALPADIA – Language Schools ist eine Sprachschulgruppe, die Aufenthalte in der Schweiz, Frankreich, England und Deutschland organisiert. ALPADIA bietet seinen Studierenden vier Schulen für Erwachsene und 14 Kurszentren für Kinder und Jugendliche, in denen Französisch-, Deutsch-, Italienisch- und Englischkurse organisiert werden. Für die Sommersaison 2019 sucht ALPADIA Campleiter.

Für Werbe-Emails brauche ich immer wieder italienische kurze Texte übersetzt und ggfs Hilfe bei der Recherche. Unser Business findet im Dating und Adult-Bereich statt, Texte und Recherchen sind oftmals explizit.

Per nostro E-Commerce, necessitiamo della traduzione dall'italiano al tedesco di 13 mail transazionali, per un totale di circa 1250 parole. Si prediligono madrelingua tedeschi con ottima conoscenza dell'italiano. - Für unseren E-Commerce benötigen wir die Übersetzung von 13 Transaktions-E-Mails von Italienisch nach Deutsch (Total: ca. 1250 Wörter). Deutscher Muttersprachler mit hervorragenden Italienischkenntnissen werden bevorzugt

Ich bitte um eine Korrektur des italienischen Textes auf dem Bild.

Ich bräuchte eine Übersetzung für einen Geschäftsbrief von Deutsch ins Italienische. Ist relativ dringend, daher müsste noch in dieser Woche durchgeführt werden.

Wir benötigen eine Übersetzung eines Sprechertextes mit technischen Fachbegriffen von Deutsch zu Italienisch. Hierbei handelt es sich um einen Testauftrag von ca. 98 Wörtern. Wir sind an einer dauerhaften und beständigen Zusammenarbeit interessiert und starten deswegen dieses Projekt. Übersetzt werden in regelmäßigen Abständen u.a. Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen, Produktbeschreibungen, Sprechertexte etc. Im Falle einer langfristigen Zusammenarbeit legen wir besonderen Wert auf: Marketing Wording und Flexibilität, deshalb ist es wichtig, dass die Übersetzung von intalienischen Muttersprachlern durchgeführt wird.

* Übersetzung DE -> IT, ca 10.000 Anschläge * Voraussetzung: Italienisch muttersprachlich! * Thema: Amazon-Produktbeschreibung (pflanzliches Nahrungsergänzungsmittel) und Produkt-"Beipackzettel" * ähnlich:

* Übersetzung DE -> IT, ca 10.000 Anschläge * Voraussetzung: Italienisch muttersprachlich! * Thema: Amazon-Produktbeschreibung (pflanzliches Nahrungsergänzungsmittel) und Produkt-"Beipackzettel" * ähnlich:

Guten Tag, ich benötige Ihre Unterstützung bei der Übersetzung einer Internetseite (noch nicht online). Unzwar müssen die Texte der Internetseite von Deutsch nach Englisch übersetzt werden (eigentlich noch in weitere Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch), aber hierfür erstelle ich weitere Ausschreibungen). Insgesamt handelt es sich um ca. 6100 Wörter. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Viele Grüße

Guten Tag, ich benötige Ihre Unterstützung bei der Übersetzung einer Internetseite (noch nicht online). Unzwar müssen die Texte der Internetseite von Deutsch nach Französisch übersetzt werden (eigentlich noch in weitere Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch), aber hierfür erstelle ich weitere Ausschreibungen). Insgesamt handelt es sich um ca. 8100 Wörter. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Viele Grüße