Biên dịch viên tiếng Ý Jobs

Necesito el apoyo de una locutora nativa de italiano, con voz femenina y tono juvenil, para traducir y locutar 14 textos publicitarios que actualmente están en castellano. Qué espero del trabajo: - Traducción fiel de los anuncios publicitarios de producto, manteniendo el gancho comercial original. - Grabación de cada texto traducido con una voz clara, dinámica y bien modulada. - Entrega de los audios finales en formato WAV, perfectamente editados y sin ruido de fondo. Flujo de trabajo propuesto: 1. Te envío un lote de textos y una referencia en castellano. 2. Recibo los textos traducidos al italiano y las locuciones en formato WAV. Valoraré especialmente la experiencia previa en anuncios, muestras de voz y la puntualidad en las entregas...

I need a skilled translator to convert work-related topics from Italian to English (best choice: Australian English). The text has 1500 words. Requirements: - native in Italian and English highest level - Experience with professional/work-related content - the translation MUST NOT be done with the help of artificial intelligence (such as gpt chat). Very important. Ideal Skills: - Translation certification or degree - Previous translation work experience - Strong understanding of business terminology Thanks.

I have an English-to-Italian translation of a spiritual book that now needs a meticulous proofread before it goes to print. The manuscript sits somewhere between 100 and 200 pages, we want every line to radiate the same poetic, expressive energy as the original. Your task is to comb through the Italian pages, polishing grammar, syntax, flow and spiritual nuance so the final text feels natural and uplifting to Italian readers. The book is scheduled for publication, so I need publishing-ready accuracy: consistent sacred terminology, error-free and a lyrical cadence that invites contemplation. Please keep an eye on section headings, footnotes and any scriptural references that might require subtle stylistic tweaks. Deliverables • A clean, fully corrected Italian manuscript (Word). ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Italian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Italian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $294.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Italian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Italian - Able to work independen...