
Closed
Posted
I have a slate of short promotional videos that must resonate equally with Hindi-speaking and English-speaking audiences. The raw footage is ready; what I need now is an editor who can harness AI-assisted workflows to accelerate the polish without compromising creativity. Here’s the scope: • Seamless subtitles: Each video must include burned-in subtitles in both Hindi and English, perfectly synced. Supplying separate SRT/VTT files for each language is also required. • Color finesse: Apply professional-grade color correction and grading so the brand palette pops and skin tones stay natural across different lighting setups. • Eye-catching effects: Light motion graphics, logo animations, and on-brand transitions that lift the energy without overpowering the message. I work comfortably with Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI tools such as Descript or Kapwing, so feel free to integrate any of these into your pipeline. Acceptance criteria 1. Final videos delivered in 1080p H.264 (or higher if beneficial) with embedded bilingual subtitles. 2. Separate Hindi and English subtitle files (.srt). 3. Color-graded master file that matches a provided LUT reference. 4. Project file(s) and any custom templates so future updates are straightforward. Reply with a brief note on your experience executing similar promotional edits—particularly bilingual work—and indicate which AI or traditional tools you lean on to keep turnaround sharp.
Project ID: 40702875
19 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average ₹947 INR/hour for this job

Burned-in bilingual subtitles are no problem, and I'll hand over separate Hindi and English SRTs too. Color grade will match your LUT reference on delivery, exported 1080p H.264, project files and templates included for future edits. I do compositing and motion graphics in After Effects daily, so logo stings and transitions won't feel bolted on. One idea: keep transitions minimal on the Hindi cuts if pacing differs from English. How many videos are in this first batch?
₹1,250 INR in 3 days
6.1
6.1

I am confident that I possess the competence you need for this project. I am well-versed in using AI-assisted workflows and tools like Descript and Kapwing to maximize efficiency while maintaining creativity, which aligns perfectly with your requirement. My understanding of Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve enables me to achieve exceptional results with color correction and grading, key to keeping your brand palette intact. Regarding bilingual edits, I have executed similar projects before, giving me firsthand experience in syncing and embedding subtitles. Besides delivering the videos in both Hindi and English with burned-in subtitles, I'll also provide separate SRT/VTT files for each language as specified. This attention to detail extends to all facets of my work – from applying on-brand transitions to incorporating logo animations, motion graphics and more – making sure everything complements your brand's message cohesively. Lastly, as a proponent of future-proofing, I’ll commit delivering not just the final videos but also the project files and any custom templates used. With me on board, even post-project updates or revisions would be a breeze. Let’s collaborate; I assure you that my passion to make visual content stand out combined with my adaptable skill-set will elevate your promotional videos to new heights!
₹1,250 INR in 40 days
4.9
4.9

Hello, With years of experience in content creation, I specialize in AI-assisted creative production and video editing. I can create polished promotional videos that communicate naturally across Hindi- and English-speaking audiences. I’ll edit your footage with Premiere Pro/After Effects or DaVinci Resolve, using AI tools such as Descript or Kapwing where useful for efficient transcription and subtitle workflows. I’ll deliver accurately synced burned-in Hindi/English subtitles, separate SRT files, professional color correction/grading matching your LUT, motion graphics, logo animation, transitions, 1080p H.264 masters, project files and reusable templates. Let’s connect on chat to discuss your footage, branding and reference style. I can share relevant promotional and bilingual editing work and explain my AI-assisted workflow. Regards, Abhijeet
₹750 INR in 40 days
3.7
3.7

With over 15 years of experience in Traditional Art, Digital Painting, Graphic Design, Branding, Illustration and AI-Powered Video Production, I am uniquely equipped to handle your bilingual AI video editing project. Your specific requirement of delivering seamless subtitles in Hindi and English alongside professional-grade color correction and on-brand effects match my expertise. I have extensive proficiency with the tools you mentioned such as Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve and AI-assisted software like Descript or Kapwing. My skillset enables me to not only deliver the final videos in 1080p H.264 format with embedded bilingual subtitles but also provide separate Hindi and English subtitle files (.srt), a color-graded master file that matches your provided LUT reference along with the project files and any custom templates for easier future updates. What sets me apart from others is not just my technical skills but my commitment to bringing your ideas to life in a way that's visually impactful and strategically aligned with your brand. From creating content that drives results to exceeding client expectations through fast communication and reliable delivery, I strive for excellence in every step of the process. Clients have often commended me for my attention to detail, creative problem-solving skills and ability to keep pace with modern design trends while leveraging AI in a meaningful way.
₹750 INR in 1 day
3.7
3.7

As an experienced bilingual editor, I am well-equipped to handle the nuances and challenges of producing promotional videos that resonate equally with Hindi and English-speaking audiences. My proficiency in AI tools like Descript or Kapwing can accelerate the subtitled workflow, ensuring that each video includes perfectly synced subtitles in both languages as well as separate subtitle files (.srt) for your convenience. Additionally, my expertise in Adobe Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve aligns perfectly with your project needs. Not only can I apply professional-grade color correction and grading to make your brand palette pop across different lighting setups, but I can also use my skills in animation to create light motion graphics, logo animations, and brand-relevant transitions that improve energy without overpowering the message. At SoftwareLinkers, customer satisfaction is our top priority. We have a proven track record of high client retention and repeat hires. Our 4.9★ rating with 100+ verified reviews proves our ability to deliver on time with clear communication skills. As your project calls for future updates, I ensure you a comprehensible file structure and custom templates so any future modifications can be done effortlessly. Choose me and my team if you're seeking professional results that align precisely with your project scope.
₹1,000 INR in 40 days
3.9
3.9

I’m interested in turning your raw promotional footage into polished bilingual videos with perfectly synced Hindi and English subtitles, professional colour grading, and clean motion graphics that keep the brand message engaging. Workflow: I use Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI-assisted tools like Descript/Kapwing for subtitle generation and workflow speed. I’ll handle burned-in bilingual subtitles, separate Hindi/English SRT files, LUT-matched colour grading, natural skin tones, logo animations, light motion graphics, and on-brand transitions. Availability: I’m ready to start immediately and can deliver 1080p H.264 masters with embedded bilingual subtitles, separate SRT files, project files, and reusable templates. I’m also comfortable with quick turnaround and ongoing promotional content. Best regards, Akif S
₹1,000 INR in 30 days
3.2
3.2

As a Full Stack Developer, I might be a little unconventional for a Video Editing project, but trust me when I say that my fusion of tech skills can be exactly what you need! The demands of your project align perfectly with my AI and video editing capabilities. Having worked in building AI-powered systems and softwares, I am well-versed in leveraging those technologies to enhance the efficiency of manual tasks such as video editing - just like what you're looking for! Additionally, my knowledge and experience in working with Adobe Premiere Pro, After Effects and tools like Descript or Kapwing will ensure that I can comfortably handle the needs of this project. My fluency in Hindi and English is also a plus point - I can ensure that your Hindi and English subtitles are perfectly synced, not just in the final videos but also as .srt files separately. And let's not forget about color finesse! With a keen eye for detail, I can produce top-notch color corrections and grading, keeping the brand palette vivid yet natural across different lighting setups. I understand the importance of futurability for projects like yours - hence, whether it's documenting the project files or custom templates for easy future updates, you can count on me to deliver! My aim has always been to create high-performance applications with an intuitive user experience and long-term maintainability. With me onboard for this project, you'll get more than a
₹1,000 INR in 40 days
2.9
2.9

Hey and I reviewed your job description. I can edit your videos with synced Hindi/English subtitles, professional color grading, motion graphics, and clean transitions using Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI tools. I can share my previous work in personal chat. Warm Regards, Huzaifa
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi! I’m interested in your project. I can create professional, engaging, and high-quality AI videos according to your requirements. I can handle AI video generation, editing, captions, transitions, music, and short-form content. I will follow your instructions carefully and deliver clean, creative, and engaging videos on time. I’m ready to start immediately. Please share the project details and requirements. Thank you!
₹1,250 INR in 50 days
0.0
0.0

Hi, I’d love to help you edit your video. I’m a short-form video editor focused on clean cuts, engaging pacing, captions, sound effects, music, and visuals that keep viewers watching. If you provide the raw video/audio and your requirements, I can handle the editing and deliver a polished, ready-to-publish video. I’m also open to feedback and revisions to make sure the final result matches your style. I’d be happy to discuss the project and get started. Thanks!
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi there, I just reviewed your project details, and I would love to help you edit your bilingual promotional videos using efficient AI-assisted workflows and professional tools like Adobe Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve. To build trust and demonstrate my editing quality, I am ready to edit a FREE prototype/sample video for you first. You can review my bilingual subtitling, color grading, and motion graphics style before awarding the full project. Here is what I will deliver according to your criteria: Bilingual Subtitles: Perfectly synced burned-in Hindi and English subtitles, along with separate .srt files. Color & Visual Finesse: Natural skin tones, professional color grading matching your LUT reference, and clean motion graphics. Master & Project Files: Fully color-graded master video files along with project files/templates for future updates. I am ready to get started on the free sample right away. Looking forward to your response!
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Not happy with the final result? Don’t pay. Your satisfaction comes first. I recently helped a client turn their idea into a clean, professional, and user-friendly solution, and I’d love to do the same for you. I have extensive experience in bilingual video editing, having successfully completed several projects that require seamless integration of subtitles in both Hindi and English. I utilize Adobe Premiere Pro and After Effects for editing and motion graphics, and I’m proficient with DaVinci Resolve for color grading, ensuring your brand palette pops while maintaining natural skin tones. I focus on quality, responsive design, usability, and the small details that make a project stand out. I’m happy to make adjustments until you’re completely satisfied. Send me a message and let’s discuss your project. Regards, Joey
₹750 INR in 7 days
0.0
0.0

I can help bring your idea to life with a clean, modern, and user-friendly design. I focus on creating professional interfaces that are simple, intuitive, and easy to navigate. I recently helped a client achieve a similar goal by designing promotional videos that required seamless bilingual subtitles in both Hindi and English. Each project included professional-grade color correction, engaging motion graphics, and on-brand transitions, ensuring high-quality output. My expertise includes video editing, color grading, Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI tools like Descript. I understand the importance of making your content resonate with diverse audiences while maintaining creativity. Even if you decide not to work with me, I’m happy to offer a free consultation and share a few ideas that could help improve your project. Regards, AndrewT131 I have done similar work: Immersive Game Development
₹750 INR in 7 days
0.0
0.0

As a multilingual AI video editor with extensive experience, I am excited about this project and believe I am the right person for the job. Not only am I proficient in the necessary tools such as Adobe Premiere Pro and After Effects, but I also work comfortably with Descript, Kapwing, and DaVinci Resolve. These combined skills allow me to create high-quality videos efficiently and accurately. My work is not just about language translation; it's about understanding cultural nuances and ensuring both Hindi and English-speaking audiences are equally engaged and connected to your brand. This means delivering on-point subtitles that are perfectly synced while maintaining creative excellence. Moreover, I emphasize on color correction and grading aesthetics in my editing process to make sure your brand palette pops exactly as intended, while preserving natural skin tones even under different lighting setups. With complementary skills in light motion graphics, logo animations, and transitions, I can elevate the energy of your videos without overpowering your message.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Greater Noida, India
Member since Aug 5, 2026
₹600-650 INR
£20-250 GBP
£20-250 GBP
$240 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹500 INR
₹600-1500 INR
€8-30 EUR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 CAD
₹600-1500 INR