
Closed
Posted
Scope of Work(Need to be translated in English and German both unique that stays in head) Our IT company (phi)is refreshing its brand identity and needs a concise corporate slogan/claim that lingers in the mind—one line in English, one line in German, each crafted as an original idea rather than a direct translation. The line must align with our three core values—Innovation, Reliability, Customer Focus—and speak to customers who rely on technology to run their businesses. The wording has to feel cutting-edge and innovative while remaining instantly clear, so that it slips effortlessly into the header of our website, a trade-show banner, or the sign-off of an email footer. Deliverables • 3–5 English slogans with their 3–5 unique German counterparts (not literal translations) • A brief strategic rationale (2–3 sentences) for each pair explaining why it works, how it reflects the values, and where it shines best • A final recommended pair, ready to roll out across web, marketing collateral, and corporate communication Acceptance criteria • Both languages capture the identical strategic idea and emotional pull • Wording is concise (max. 3-5 words), memorable, and easy to pronounce • Tone is unmistakably forward-thinking without losing clarity or professionalism
Project ID: 40199039
12 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average ₹578 INR/hour for this job

Hello, I read your project carefully and I am interested in working with you. I have good computer skills and experience with Word, Excel, PowerPoint, and data entry. I can complete the task accurately and on time, and I am always available for communication. I would be happy to discuss the details and start immediately. Thank you.
₹575 INR in 39 days
0.0
0.0

Hi, I am a creative writer and a BBA student with a knack for developing catchy brand slogans. I understand your IT company's need for unique and memorable slogans in both English and German. I can provide multiple creative options that align with your brand identity. I am ready to start immediately and will ensure you get high-quality slogans that truly 'stay in the head.' Let's collaborate to find the perfect voice for your brand!
₹575 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’d be glad to help craft a memorable corporate slogan for phi that works powerfully in both English and German—not as translations, but as two original expressions of the same strategic idea. I have experience developing short-form brand language (claims, slogans, taglines) where clarity, memorability, and strategic alignment matter more than clever wordplay alone. For this project, I’ll focus on distilling your three core values—Innovation, Reliability, and Customer Focus—into concise lines that feel modern, confident, and easy to carry across digital, event, and corporate touchpoints. You’ll receive 3–5 English slogans paired with 3–5 unique German counterparts, each limited to 3–5 words and designed to be instantly understandable and easy to pronounce. For every pair, I’ll include a short rationale explaining the strategic idea, emotional pull, and best-use scenarios. I’ll also provide a final recommended pair, ready for rollout across your website, marketing materials, and email signatures. My approach balances forward-thinking tone with professional clarity, ensuring the slogans feel innovative without becoming abstract or vague—especially important for customers who depend on technology to run their businesses. I’m happy to refine language based on feedback until the final claim truly “sticks.”
₹575 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am excited to help phi define its new brand identity. I understand that you aren't looking for a direct translation, but rather a "conceptual bridge" between English and German that resonates with tech-driven businesses. How I will approach this: * Strategic Alignment: I will develop 3–5 slogan pairs that embody your core values of Innovation, Reliability, and Customer Focus. * Cultural Nuance: Instead of literal translation, I focus on "Transcreation." For example, an English slogan that sounds "cutting-edge" will be paired with a German counterpart that feels equally "zukunftsorientiert" (forward-thinking) and professional. * Concise & Memorable: I will adhere strictly to your 3–5 word limit to ensure the claims are punchy enough for email footers and trade-show banners. Deliverables: * 3–5 English slogans with unique German counterparts. * A brief strategic rationale for each pair explaining the emotional pull and value alignment. * A final recommended "hero" pair ready for rollout. I have a background in creative copywriting and understand the technical tone required for an IT company. I’d love to hear more about your specific vision for the brand refresh!
₹575 INR in 24 days
0.0
0.0

Hello, Your brief is exactly the kind of strategic branding work I specialize in — creating short, memorable corporate lines that carry real meaning, not just words. I understand that you are not looking for translations but for two original lines (English and German) that carry the same strategic idea and emotional pull while aligning with your core values: innovation, reliability, and customer focus. This requires brand thinking, linguistic sensitivity, and positioning clarity—not just copywriting. Here’s how I will approach your project: • Study your brand tone, audience, and positioning in the IT space • Develop 5 English slogan options (3–5 words, crisp, memorable) • Craft 5 original Hindi counterparts that carry the same idea — not literal translations • Provide a short strategic rationale for each pair explaining why it works and where it fits best (website, banner, email footer, etc.) • Recommend one final pair ready for rollout across web and marketing communication You will receive lines that feel modern, intelligent, professional, and instantly usable in headers and brand materials. I have prior experience in brand messaging, corporate identity writing, and strategic content creation, and I understand how to make language stick in the mind while staying clear and professional. I can deliver this within 24–48 hours. Looking forward to helping refresh your brand voice. Best regards, Rounak
₹550 INR in 30 days
0.0
0.0

Hello! I’m excited about the opportunity to support phi in shaping its new brand identity. I understand that your objective isn’t a literal translation, but rather a conceptual bridge between English and German—one that resonates naturally with tech-driven, innovation-focused businesses. How I will approach this: • Strategic Alignment I will craft 3–5 slogan pairs that clearly reflect your core values—Innovation, Reliability, and Customer Focus—while maintaining a consistent brand voice across both languages. • Concise & Memorable Messaging All slogans will strictly follow your 3–5 word requirement, ensuring they remain sharp, memorable, and versatile for use in email footers, websites, and trade-show materials. Deliverables: • 3–5 English slogans, each with a distinct and culturally aligned German counterpart • A brief strategic rationale explaining the emotional appeal and value alignment of each pair • One final “hero” slogan pair, refined and ready for immediate brand rollout With a background in creative copywriting and a strong understanding of the technical tone required for IT and technology brands, I ensure messaging that feels both innovative and credible. I’d love to learn more about your vision for the brand refresh and any nuances you’d like emphasized. Best regards, Savan
₹600 INR in 40 days
0.0
0.0

Dear Hiring Manager, I am a dynamic writing professional with substantial expertise in copywriting ,research writing, content/article writing, script/biography writing, market research, editing, and translation. My expertise lies in creating complex ideas and information in clear, accurate, and audience-oriented content that meets organizational objectives. I have a disciplined approach towards my work, ensuring that I provide quality output even under strict deadlines while adhering to professional and editorial standards. My analytical skills in organizing, refining, and translating information make me an effective contributor for effective communication and informed decision-making. I would like to express my interest in being part of your team and making a positive contribution. Sincerely, Peace Ike
₹700 INR in 40 days
0.0
0.0

Hola. He analizado el desafío para la identidad de marca de su empresa de TI (phi). Un eslogan corporativo no debe ser solo una frase, sino el reflejo de la visión y la fiabilidad técnica de la compañía. Cuento con experiencia en redacción creativa y conceptualización de marcas, centrándome en la brevedad y el impacto emocional. Mi propuesta para este proyecto incluye: 1. Análisis de la identidad de phi para extraer su valor diferencial. 2. Desarrollo de 3 conceptos creativos originales en inglés, diseñados para ser memorables y escalables. 3. Adaptación precisa para asegurar que el mensaje mantenga su fuerza y significado en el mercado internacional. Busco crear un eslogan que resista el paso del tiempo y posicione a phi como un referente de innovación. Estoy disponible para comenzar hoy mismo con la fase de ideación.
₹575 INR in 10 days
0.0
0.0

“I am a sincere, hardworking, and goal-oriented individual committed to delivering high-quality, accurate, and well-organized work on time while continuously learning and improving.”
₹405 INR in 20 days
0.0
0.0

I develop clean, memorable corporate slogans for IT brands that must communicate innovation, reliability, and customer focus in seconds. You’ll receive 3–5 concise English brand claims and 3–5 original German counterparts (not literal translations), each designed to stick in the mind and work seamlessly across web headers, trade-show branding, and email footers. Every pair includes a clear strategic rationale, plus one final, rollout-ready recommendation aligned with your refreshed brand identity. Do you lean more toward a bold, tech-forward tone or a calm, trust-led corporate feel for the final slogan?
₹575 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi there, I can confirm, that I would be honoured to be involved in this project. As such, I would certainly adhere to the intended business tone throughout. warm regards.
₹575 INR in 40 days
0.0
0.0

I can create short, memorable slogans that feel modern and trustworthy, suitable for your brand. I’ll develop clear English lines and matching German lines that carry the same idea and emotion. I have experience working with structured, technical themes and turning them into simple, strong brand language. Along with the slogans, I’ll briefly explain the thinking behind each pair and recommend the strongest option for broad use. I can deliver within 2-3 days and refine based on feedback.
₹650 INR in 35 days
0.0
0.0

Adipur, India
Member since Feb 2, 2026
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹400-750 INR / hour
€60 EUR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
€40-80 EUR
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$250-350 USD
₹600-1500 INR
$14-30 NZD
₹12500-37500 INR
€6-12 EUR / hour
₹1500-12500 INR
£18-36 GBP / hour
₹1500-12500 INR
£10-15 GBP / hour