
In Progress
Posted
I have written two college–freshman–level self-help books that address patients' personal depression and the therapeutic use of herbs and essential oils in infections you will not know. Two books. The voice sits comfortably between fascinating new information and real novel aid in conversation, and I want that balance preserved in every language edition. The first step is a faithful, nuanced translation into Traditional Chinese, Portuguese, and French by AI. After the initial draft, each text must be polished by a native speaker who has lived in the corresponding country for at least 10 years, so that cultural references, idioms, and tone feel completely natural to local readers. Deliverables I expect: • Full translation of both books in ANY of the three target languages, supplied in an editable format (Word). • A clean, reader-ready version plus a tracked-changes file showing every edit made by the native-language reviewer. If we work well together, there may be follow-on requests for additional languages. I’m available for quick clarification on herbal terms or psychological concepts whenever you need. The goal is not to show people how smart I am, but to fascinate and learn with ideas that stretch AND WORK.
Project ID: 40362832
43 proposals
Remote project
Active 1 mo ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
43 freelancers are bidding on average $30 USD/hour for this job

Hi there, I have reviewed your project and understand that you require multilingual translation of self-help books with consistency in tone, clarity, and cultural adaptation across different languages. Such projects require careful handling to maintain the original message and reader engagement. I work with a team of native translators across multiple languages, ensuring accurate, natural, and publication-ready content with proper formatting and consistency. We are ready to start immediately and can manage large-volume work while maintaining high quality and timely delivery. Best regards, Abu Yusuf.
$25 USD in 40 days
8.7
8.7

*******For Traditional Chinese version******* Hi dear employer, I am a native Chinese speaker and CATTI-certified English/Chinese translator. I can help translate your books into Traditional Chinese. For further discussion, please kindly contact me. PS: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) is the most authoritative translation and interpretation proficiency accreditation test in China. Thank you! Liyuan
$25 USD in 40 days
7.9
7.9

Hello, I can assist with translating your self-help books into multiple languages while preserving clarity, tone, and motivational impact. Self-help content requires careful adaptation so the message remains engaging, culturally relevant, and natural for each target audience. I focus on delivering accurate, reader-friendly translations with consistent terminology and smooth flow, along with thorough proofreading to ensure a polished, publication-ready result. I’m ready to start immediately and handle multilingual projects with reliable quality and timely delivery. Best regards, Md. Liton Kobir.
$38 USD in 40 days
7.5
7.5

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$25 USD in 40 days
7.6
7.6

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists experienced in Traditional Chinese, Portuguese, and French translations. We’ll provide faithful AI-generated drafts of both self-help books, followed by thorough polishing from native speakers with over 10 years’ local experience to ensure cultural accuracy and natural tone, delivering clean and tracked Word files. Please feel free to share any specific herbal or psychological terms for clarification, and I look forward to helping your project reach readers authentically.
$25 USD in 1 day
7.2
7.2

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Source to Chinese, Portuguese, and French language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
$25 USD in 1 day
7.0
7.0

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your book translated from English into Traditional Chinese, Portuguese, and French. We can provide a 100% human, native-level translation or editing that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$25 USD in 40 days
6.7
6.7

Hello there! I’ve reviewed your project and attachments, and I really appreciate the balance you want between engaging storytelling and practical therapeutic value. I can help deliver high-quality translations that preserve both tone and meaning across languages. I offer a 2-step process: 1. Accurate AI-assisted translation (Traditional Chinese / Portuguese / French) 2. Native-speaker refinement by linguists with 10+ years of living experience in the target country, ensuring natural tone, correct idioms, and cultural relevance Deliverables: • Clean, reader-ready Word file (.docx) • Tracked-changes version showing all edits ( If you want) I have experience with self-help, medical, and wellness content, and I ensure clarity, consistency, and correct terminology. I’m also available for quick communication if any herbal or psychological concepts need clarification. I can work within your budget and timeline, and I’m confident I can help your books connect with global readers effectively. Looking forward to working with you. Best regards, Julkar
$25 USD in 2 days
6.9
6.9

As a bilingual professional fluent in Spanish and English, my experience extends beyond translation alone. My readiness to teach and answer questions ensures no concept or herbal term will be left misunderstood. I pride myself on delivering meticulously proofread and high-quality translations, making me an ideal fit for your self-help books. Furthermore, my knowledge of Romance languages, including French and Portuguese, coincidentally aligns with your desired translation languages. Having lived and worked in native Spanish-speaking countries for over 10 years, I intimately understand the need for cultural nuance in translations. This authentic sensibility will guarantee not only proper language translation but also the integration of idiom, tone, and local references that's often missed by AI programs. Lastly, the final goal of this project is to engage readers internationally and have these ideas stretch and work. With my linguistic skills matched with a deep appreciation for cultural connection, I believe I can truly deliver on leveraging both your fascinating content and their transformative potential. Let's create impactful works together!
$25 USD in 60 days
6.7
6.7

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$25 USD in 40 days
6.7
6.7

Hello there, Applying for the ✅ Chinese translation✅ of your project. Native Chinese speaker with full professional command of Traditional Chinese used in Hong Kong and Taiwan. Based in Hong Kong for 15 years as a translator representative for mainland export companies, with extensive real-world experience producing accurate and natural Traditional Chinese for business and publication contexts. Long-term translator for two agencies on Traditional Chinese psychological and educational reports, handling around 100,000 words monthly. This directly supports consistency, terminology control, and suitability for book-length content. CATTI-certified translator with 20+ years of experience. Detail-oriented, reliable, and experienced with large-scale translation projects. Ready to align with your multilingual requirements and deliver high-quality Chinese output. Best regards, Hong
$25 USD in 40 days
6.6
6.6

Greetings! I looked at your self-help book translation project (Traditional Chinese, Portuguese, French). You need AI translation followed by native-speaker polishing (10+ years in-country) to ensure cultural references, idioms, and tone feel natural. I provide translation and localization services. I will manage the AI draft for each language, then coordinate native reviewers to polish and provide tracked-changes files. Final deliverables in Word: clean version and marked-up version. Send me your two books and any preferred terminology guidelines. Thanks, Revival
$25 USD in 40 days
6.4
6.4

Hello! I coordinate native reviewers with 10+ years’ local experience to polish AI-generated Traditional Chinese, Portuguese, and French translations, ensuring natural tone, cultural fluency, and accurate terminology for your self-help books. Deliverables include clean Word files plus tracked-changes versions. Could you share sample chapters to align on style and terminology? Ready to help your insightful content resonate globally!
$26 USD in 1 day
6.1
6.1

Hi there, I'm ready to start working on your project Translate Self-Help Books Multilingual. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Editing, Proofreading, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah
$25 USD in 40 days
5.7
5.7

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$25 USD in 1 day
5.1
5.1

Hello! I can deliver accurate, nuanced AI translations of your two books into French while preserving your balance of insight and accessibility. Each draft will then be refined by me, a native, in-country reviewer to ensure natural tone, cultural relevance, and clarity. I’m responsive to terminology questions and focused on making your work both compelling and practical across languages.
$30 USD in 40 days
5.0
5.0

Hi! As a native Chinese speaker with lifelong cultural immersion, I would love to handle the Traditional Chinese edition of your two self-help books. I completely understand your vision: maintaining a conversational, accessible, and fascinating tone without sounding overly academic. I will manage the nuanced AI translation and personally provide the rigorous native-level polish you need, ensuring every psychological concept and herbal reference feels completely natural to local readers. I will deliver both the clean and tracked-changes Word documents as requested. I look forward to collaborating with you on specialized terminology to make your actionable ideas truly resonate in Chinese! Best regards!
$35 USD in 40 days
4.9
4.9

Bonjour, As a writer and translator with 20 years experience in the French publishing industry, I'd love to translate your self-help books. In the course of my career, I've written and translated several published books about self-help, herbs and essential oils. I invite you to google my name for a broader view of what I h'ave achieved. Best regards Muriel Levet
$25 USD in 40 days
4.8
4.8

In today's marketplace, where cultural sensitivity and precision are keys to successful translation, I bring a unique blend of skills and experience that sets me apart. As an experienced writer and translator, my work has ranged from crafting impactful brand narratives to translating complex scientific information. My bilingual fluency in both English and the target languages, namely Traditional Chinese, Portuguese (Brazil), and French, will ensure the books' originality isn't compromised while reaching your diverse readership. Cultural nuances and idioms are my forte. I appreciate that it takes someone who has lived in a country for at least a decade to truly grasp these subtleties, therefore I work only with native speakers for this purpose. Since starting in the industry as a full-time freelance copywriter back in 2016, I have stayed updated on the latest digital marketing trends and acquired certifications, ensuring my work stays relevant yet retains its core authenticity. Additionally to language translation, my skills extend to editing and proofreading, crucial steps to ensure a high-quality final product. With over 5 years involved in transcription projects plus proficiency in various data analytic tools/plugins, I have fine-tuned my meticulousness, ensuring not even a comma is out of place.
$38 USD in 40 days
4.8
4.8

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$38 USD in 40 days
4.9
4.9

Naples, United States
Payment method verified
Member since Mar 5, 2024
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-251 SGD
€750-1500 EUR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹1250-2500 INR / hour
min $50 USD / hour
$30-250 USD
$3-10 USD / hour
₹12500-37500 INR
$161.28 USD
$2-8 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD