
Closed
Posted
This project involves transferring information between Arabic and English sources into a clean, searchable format. Freelancers will work with various file formats such as PDFs, scanned images, and online content. Accuracy is crucial, especially for diacritics, numerical data, dates, and names. Tasks require: - Entering data accurately into Google Sheets or Excel. - Proofreading the entries thoroughly to flag illegible text. - Maintaining a structured file layout and meeting flexible turnover deadlines based on batch sizes as agreed.
Project ID: 40640814
28 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

Hi , I would be a great fit for this project. I’ve carefully reviewed your description and am ready to get started immediately. I bring several years of hands-on experience in Bilingual Arabic-English Data Entry. Here is what you can expect when working with me: ✅ Fast Turnaround: Swift execution and timely delivery on every task. ✅ Post-Project Support: Continued assistance even after the project is complete. ✅ Creative & Modern Execution: Up-to-date with the latest trends, designs, and best practices. ✅ 24/7 Availability: Responsive communication whenever you need an update. ✅ 100% Satisfaction Guaranteed: Revisions until you are fully happy with the outcome. ✅ Risk-Free: 100% payment release only upon project completion and your approval. Let’s jump on a quick chat to discuss your requirements in detail. What time works best for you? Looking forward to hearing from you! Thanks & Regards, Muhammad Asim Khan
$15 USD in 34 days
4.3
4.3

Hi, I can handle your bilingual Arabic-English data entry work with accurate transfer from PDFs, scanned images, and online sources into clean Excel or Google Sheets files. The best solution is to first review your source files, required fields, Arabic/English formatting rules, date/number formats, and batch deadlines. Then I’ll enter the data carefully, preserve names, diacritics, dates, and numerical values, proofread every entry, and flag any unclear or illegible text instead of guessing. I’m comfortable with Arabic-English data entry, OCR review, manual transcription, Excel, Google Sheets, PDF/image-based data extraction, proofreading, structured file formatting, name/date/number accuracy, and clean data management. Deliverables will include: * Arabic-English data entry * PDF and scanned image review * Online source data capture * Excel/Google Sheets formatting * Diacritics and name accuracy check * Date and number verification * Illegible text flagging * Structured searchable file * Final proofreading before delivery I’ll focus on accuracy, bilingual consistency, and clean organization so the final file is easy to search, review, and use without extra correction. Best regards Ankit
$15 USD in 40 days
3.0
3.0

Hi there, I am a bilingual Arabic-English engineer with strong experience handling PDFs, scans, and mixed-language datasets into clean Google Sheets and Excel structures. I understand how critical diacritics, names, dates, and numerical formats are for your Arabic-speaking and English-speaking stakeholders, especially when later used for search and analysis. I deliver strict consistency in columns, naming conventions, and file layouts so your data management workflows remain predictable and easy to audit. I can commit to batch-based turnaround, agreeing upfront on records per batch and timelines, and I always flag illegible or ambiguous text with clear comments so nothing is silently guessed. I also double-check numeric and date formats to avoid cross-locale errors. I am ready to start with a small test batch to align on formatting, transliteration preferences, and QA rules, then scale up smoothly. Best regards, Miguel
$20 USD in 40 days
2.9
2.9

I help businesses save time, automate repetitive work, and build professional websites and software that help them grow. I have extensive experience in data entry and am fluent in both Arabic and English, ensuring high accuracy in transferring information between sources. My track record includes 99% accuracy in data entry, managing over 5,000 customer interactions, and creating structured layouts in Google Sheets and Excel. With a keen eye for detail, I will thoroughly proofread entries, addressing any illegible text and maintaining the integrity of diacritics, numerical data, dates, and names. I am committed to delivering reliable, high-quality solutions on time, and I am flexible with turnover deadlines based on batch sizes. Let’s work together to ensure your project is completed efficiently and accurately. I look forward to collaborating with you.
$15 USD in 7 days
2.9
2.9

مرحباً، إذا كنت تبحث عن شخص يُعامل بياناتك بنفس الدقة والاهتمام كما لو كانت بياناته الخاصة، فسيسعدني العمل معك. أُتقن إدخال البيانات بدقة في برنامجَي Excel وGoogle Sheets، ولديّ خبرة في نقل المعلومات من ملفات PDF والمستندات الممسوحة ضوئياً والصور إلى جداول بيانات منظمة وسهلة البحث. ما يجعلني مناسباً تماماً لهذا المشروع هو اهتمامي بالتفاصيل التي قد تغيب عن الأنظار بسهولة، وخاصةً علامات التشكيل العربية، والأسماء، والتواريخ، والأرقام، والنصوص الممسوحة ضوئياً غير الواضحة. لا أعتمد على التخمين عندما يكون النص غير مقروء، بل أُشير إليه للمراجعة لضمان موثوقية قاعدة البيانات النهائية. لكل دفعة، سأقوم بما يلي: • إدخال المعلومات باللغتين العربية والإنجليزية بدقة • الحفاظ على البنية والتنسيق المطلوبين • التدقيق اللغوي الدقيق للإدخالات المكتملة • التحقق من الأرقام والتواريخ والأسماء والرموز الخاصة • الإشارة بوضوح إلى أي شيء غير واضح بدلاً من الافتراضات • الحفاظ على تنظيم الملفات وسهولة البحث والاستخدام • الالتزام بالمواعيد النهائية المتفق عليها بناءً على حجم الدفعة. أُدرك أنه في هذا النوع من المشاريع، تُعدّ الدقة أهم من السرعة. نهجي هو العمل بكفاءة عالية دون التضحية بالجودة، مع الحفاظ على نفس مستوى الاهتمام سواء كان حجم العمل صغيرًا أم كبيرًا. لتسهيل قرارك، يسعدني إنجاز **عينة صغيرة من ملفاتك الأصلية** لتتمكن من رؤية دقة عملي، وتنسيقي، واهتمامي بالتفاصيل قبل الالتزام بالمشروع كاملًا. أعطني الدفعة الأولى، وسأهتم بالتفاصيل. مع أطيب التحيات، ريم
$20 USD in 40 days
2.4
2.4

Hi , You need an expert in Data Entry, Data Processing, Arabic Translator, Data Management, OCR, Excel, English Translation and Google Sheets, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan
$15 USD in 32 days
2.1
2.1

Hi, You’ll receive accurately entered and carefully verified data transferred from Arabic and English PDFs, scanned images, Excel files, or online sources into Google Sheets or Excel. I’ll preserve names, numbers, dates, diacritics, and other details exactly as provided while maintaining a 99%+ accuracy standard. I’ll proofread every entry, flag any illegible or unclear information rather than guessing, and keep the file structured, clean, and searchable. I can also work efficiently with batch-based deadlines and provide a concise update after each completed batch. Best Regards, Noreen Raheel
$15 USD in 40 days
2.0
2.0

⭐⭐⭐⭐⭐ Hi, I understand you need accurate Arabic-English data entry from different sources such as PDFs, scanned documents, and online content, with special attention to names, numbers, dates, and Arabic diacritics. The main challenge is maintaining data accuracy when working with scanned or unclear documents while preserving the original structure and making the final dataset searchable and easy to manage. I would combine careful manual verification with OCR tools where appropriate, followed by thorough proofreading. I have experience with data entry, Excel/Google Sheets organization, document processing, OCR-based extraction, and quality checking. I focus on accuracy, consistency, and delivering clean datasets that are ready for further use. I will first review the source files and required format, organize the data into structured sheets, verify extracted information, flag unclear sections, and deliver each batch according to your preferred schedule.
$20 USD in 40 days
1.7
1.7

I would be glad to handle your Arabic-English data entry project. I have experience with data entry, Excel/Google Sheets, OCR-based work, document processing, and proofreading, with strong attention to detail and accuracy. I can accurately transfer information from PDFs, scanned images, and online sources into clean, well-structured Excel or Google Sheets files. I will carefully verify Arabic and English text, names, dates, numbers, diacritics, and formatting, while clearly flagging any illegible or uncertain content for review. I understand that accuracy and consistency are critical for this project, and I will maintain the required file structure and meet agreed batch deadlines. Give me one opportunity to handle your project. I assure you of dedicated, professional work and high-quality results delivered on time.
$15 USD in 40 days
1.6
1.6

Understanding the need for precise data transfer between Arabic and English sources, our team is equipped to deliver clean, searchable formats. We prioritize accuracy in every entry, particularly with diacritics and numerical data, ensuring that your information is both reliable and accessible. For this project, we will leverage our experience with Google Sheets and Excel to structure the data effectively. Our approach includes thorough proofreading to identify and rectify any illegible text, maintaining the integrity of your information. With expertise in handling various file formats, our team is committed to communication, quality, and on-time delivery. If you'd like, I can also share similar work we've completed and discuss the best approach for your project. Regards, JP
$15 USD in 7 days
1.2
1.2

Hello, With my diverse skillset encompassing Data Entry, Data Management, Data Processing, Google Sheets and Excel operations, and the added advantage of knowing how to implement OCR technology accurately between Arabic and English sources, I am uniquely equipped to handle your project. Having worked with different file formats such as PDFs, scanned images, and online content in the past, I understand the challenges at hand and possess the necessary tools to meet them head-on. In my years of experience as a Full-stack developer, I've honed my ability to maintain meticulousness and attention to detail - skills that are paramount in your project where accuracy with diacritics, numerical data, dates, and names holds vital importance. Furthermore, I ensure the completed data is thoroughly proofread to catch illegible texts effectively. Flexibility and prompt delivery are also qualities I bring to the table. I understand that each batch may have different complexities or scale and guarantee structured file layout maintenance while adhering closely to your specific delivery needs. Joining forces for your Bilingual Arabic-English Data Entry would tap into my extensive knowledge to meet or exceed your expectations. Thanks!
$15 USD in 39 days
0.0
0.0

Hello, I’d be glad to support this bilingual Arabic-English data entry project. I work carefully with Arabic script, English text, diacritics, dates, names, and numeric details to keep records clean, searchable, and consistent. I can transfer data from PDFs, scanned images, and online sources into Google Sheets or Excel, while proofreading entries and clearly flagging any illegible text instead of guessing. I’m comfortable maintaining a structured layout for batch-based work and can follow your format requirements exactly so the final file is easy to review and use. Best regards, Panagiotis
$20 USD in 18 days
0.0
0.0

Hello, I understand the importance of accuracy and precision in transferring bilingual Arabic-English data into a clean, searchable format. With my expertise in Data Entry, Data Processing, and Data Management, I will ensure that all information is accurately entered into Google Sheets or Excel. Proofreading will be a key focus to flag any illegible text, ensuring the highest quality of work. I will maintain a structured file layout to make the data easily accessible and searchable. Meeting flexible turnover deadlines based on batch sizes will be a priority, guaranteeing timely completion of tasks. My availability aligns with the Lebanon timezone, allowing for efficient communication and workflow. Could you please provide more details on the specific file formats you are working with to tailor my approach accordingly? Best regards, Saddam
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hhi I am experienced in this and I can start right now but i have few doubts and questions lets have a quick chat and get it started waiting for your replyyy ! r
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello i can help do it, ping me the details and we can figure out how big of a file is and how long would it take to deliver. Thanks!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi there, I totally get the importance of accuracy in transferring information, especially when it comes to diacritics and numerical data. Having worked on similar bilingual projects, I can assure you that I pay close attention to detail and keep things organized, which I know is key for this task. I noticed you’re looking for someone to handle data entry into Google Sheets or Excel while maintaining a clean and professional layout. That really resonates with me. I thrive on creating seamless and user-friendly files that are easy to navigate. I specialize in data entry and proofreading, and I pride myself on my commitment to speedy communication and fast turnaround times. My portfolio showcases projects that reflect my dedication to quality and efficiency. Let me know if you are available for a quick chat! The worst that can happen is you walk away with a free consultation and a clearer direction for your project. Regards, DevanVDW
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Transferring data between Arabic and English can be tricky, especially with diacritics and specific formatting needs. If accuracy isn’t prioritized, the information could become confusing or misleading, leading to bigger issues down the line. I can ensure your data is accurately entered into Google Sheets or Excel, with attention to detail on every entry. I’ll also thoroughly proofread each batch to catch any errors. My structured approach will keep your files organized, making it easy for you to access the information you need. I have experience with bilingual data entry projects and am committed to making revisions until you’re satisfied with the final output. What’s your preferred turnaround time for each batch? Are there specific brand assets or templates you’d like me to use for the layout?
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

YOUR PROJECT IS EXACTLY THE TYPE OF WORK I SPECIALIZE IN. I understand the importance of accuracy in transferring Arabic and English data, especially with diacritics and numerical details. Your emphasis on maintaining a clean, searchable format aligns perfectly with my meticulous approach. I have extensive experience with Google Sheets and Excel, ensuring structured layouts and error-free entries. I also excel at proofreading to catch any illegible text. Feel free to check my portfolio for similar projects. I’d love to chat about your project. Worst case, you walk away with a free consultation and a few useful ideas. Regards, Kristian.
$15 USD in 4 days
0.0
0.0

Hi, I’d be happy to assist with transferring and organizing your Arabic-English data into clean, searchable Google Sheets or Excel files. I have a strong focus on accuracy and will carefully verify diacritics, numbers, dates, names, and other important details. I can work confidently with PDFs, scanned documents, images, and online sources, while maintaining your required file structure and formatting. I’ll also proofread each batch carefully and clearly flag any illegible or uncertain information rather than making assumptions. I’m comfortable working with flexible deadlines and can deliver the work in agreed batches while maintaining consistent quality throughout the project. I’m ready to get started and can begin with an initial batch to establish the required workflow and accuracy standard.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi! I’m Sara, an Arabic/English language professional with extensive experience in data entry, translation, and document processing. Having handled numerous projects involving Arabic diacritics, complex numerical data, and structured records, I bring the exact eye for detail needed for high-accuracy transfers. I regularly work with Google Sheets, Excel, and various document formats (PDFs, scans, web content), ensuring proper formatting, precise spelling of names/dates, and careful diacritic placement. I always conduct thorough proofreading to catch inconsistencies and clearly flag any illegible source text. I'm ready to manage your batches with total accuracy and stick strictly to agreed turnover deadlines. Feel free to share a sample batch whenever you're ready!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Aley, Lebanon
Member since Aug 11, 2026
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹1250-2500 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$50000-100000 USD
$15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$32.5 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$1500-3000 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR