English-Russian Architecture Marketing Translation

I have a set of marketing pieces for an architecture-focused sales campaign that must read as naturally in Russian as they do in English—and vice-versa. The copy is already polished in one language; what I need is a translator who can carry over the persuasive tone, industry-specific terminology, and clear call-to-action without sounding literal or stiff. All materials fall under “marketing,” so you may encounter anything from short social media blurbs to longer capability decks or pitch sheets. Accuracy matters, but so does flair: the finished text should feel like it was written from scratch for the target audience, not merely converted word-for-word. I will supply the source files in their original layout (mostly editable PDFs and Word documents). Please return: • A clean, fully translated version mirroring the formatting of each piece • Any terminology notes you feel are important for brand consistency When bidding, let me know how you usually handle revisions and your typical turnaround for similar volumes. If you’ve worked on architecture, design, or construction content before, mention it—the right vocabulary will make a real difference here.

Project ID: 40440529

Location: محافظة البحر الأحمر, مصر