
Closed
Posted
Paid on delivery
J’ai besoin d’un professionnel de la rédaction et de la traduction pour prendre en charge la création ou l’adaptation de descriptions de produits exclusivement en français. Objectif Transformer des informations techniques ou des brouillons existants en textes clairs, convaincants et adaptés à la vente. Ce que j’attends • Un texte par produit, structuré (accroche, bénéfices, caractéristiques clés, appel à l’action). • Un style fluide, sans fautes, respectant le ton de ma marque. • Une optimisation légère pour le référencement (mots-clés fournis au besoin). • Livraison prête à publier (DOCX, Google Docs ou équivalent). Cadre de la mission Le volume exact et le calendrier seront définis ensemble dès le premier échange. J’enverrai pour chaque référence la fiche technique ou l’ancien descriptif à retravailler. Compétences recherchées • Excellente maîtrise du français écrit. • Expérience avérée dans la rédaction de fiches ou descriptions de produits. • Sens de la synthèse et de la persuasion commerciale. Merci de joindre un ou deux exemples de descriptions similaires que vous avez rédigées; cela m’aidera à évaluer rapidement votre style. Hâte de collaborer !
Project ID: 40488844
8 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $444 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don’t worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
6.0
6.0

With a deep passion for impactful, precise, and persuasive writing, followed by fluency and diligence in the French language, I am well equipped to handle your project. My proficiency in transforming technical information into value-driven content, catered to the sales objectives, make me an ideal fit for your needs. Over the years, I have honed my skills in crafting structured, search engine optimized, and accurate copy. Moreover, having worked extensively with descriptions of products in a variety of sectors, I understand the importance of tailoring the vocabulary and tonality to suit diverse brands. Furthermore, my command over Microsoft Excel aspects such as data analysis and organization can prove instrumental in optimizing light SEO aspects within the texts. It also helps me create content that aligns well with CRM requirements, something that can be vital as we collaborate on this project. In order to give you a better idea of what you can expect from me, please find attached two examples of product descriptions similar to your project. Lending efficiency to processes without compromising on quality is at the core of my work ethic and in line with your requirements. Choose me for comprehensive French writing skills alongside skilled Excel abilities for a smooth and successful project partnership.
$500 USD in 7 days
5.6
5.6

Voici un exemple rapide pour vous donner une idée de mon style : Produit fictif — Filtre à eau compact 0,1 µm : "Eau du robinet ou source inconnue, peu importe : ce filtre élimine 99,9 % des bactéries et des protozoaires en moins de deux minutes. Compact (150 g), il glisse dans n'importe quelle poche de sac à dos. Idéal pour le camping, les voyages hors des sentiers battus ou simplement pour avoir l'esprit tranquille chez soi." C'est le registre que j'utilise : accroche directe, bénéfice concret avant les caractéristiques techniques, CTA implicite. Je m'adapte évidemment au ton de votre marque. Deux questions avant de confirmer le tarif : quel est le volume approximatif de références à traiter, et avez-vous déjà un guide de style ou des descriptifs existants à retravailler ? Valerii
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi there! I have a knack for transforming technical information into clear and compelling sales-focused content. Your project to create or adapt product descriptions in French sounds like a perfect match for my skills. I understand the importance of clean, professional, and user-friendly content that resonates with your brand. With my strong French writing skills and experience in crafting product descriptions, I am confident in delivering seamless and persuasive texts that drive sales. I am the right person for this project because of my attention to detail and commitment to meeting all your expectations. I prioritize speedy communication and guarantee a fast turnaround for all deliverables. I am available for a quick chat! Best Regards, Ty
$550 USD in 7 days
0.0
0.0

Bonjour, Votre annonce a retenu mon attention, toutefois le titre et l’intitulé général de la mission ne me permettent pas encore d’identifier clairement le cadre de travail ni la nature précise des contenus à produire. Traductrice et rédactrice expérimentée, je suis tout à fait à l’aise avec la reformulation et la création de contenus en français, y compris dans des contextes techniques, institutionnels ou de communication à forte exigence de clarté et de précision. Avant de vous proposer un engagement, j’aimerais toutefois m’assurer de bien comprendre la mission : S’agit-il de contenus de sensibilisation, de vulgarisation ou de communication interne/externe ? Quel est le type exact de livrables attendus ? À quel public s’adressent les textes ? Cela me permettra de vous confirmer de manière appropriée ma disponibilité et la pertinence de mon profil pour votre besoin. Par ailleurs, je peux vous transmettre des exemples de textes similaires une fois le cadre clarifié. Au plaisir d’échanger avec vous, Bien cordialement, Marie-Anne
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the
Member since May 15, 2026
₹400-750 INR / hour
€250-750 EUR
$10-30 USD
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
£20-250 GBP
min ₹2500 INR / hour
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
£750-1500 GBP
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$1500-3000 USD
₹100-400 INR / hour
₹750-1250 INR / hour