Đã Đóng

Требуется переводчик-редактор RU-EN (классчиеский, не американский английский) для перевода книги

Добрый день!

Издательство "Грифон-М" ищет высококлассного переводчика-редактора RU-EN (классический английский) художественной книги. Требования:

1. Проживание в Великобритании (опционально - в США), уровень "native" в переводе (т.к. будут обороты, фразеологизмы и т.д.)

2. Не только перевод, но и редактура - т.е. еще должен быть и профессиональный навык редактора. Книга будет издаваться в англоязычных странах.

Во вложении - кусочек текста на русском для теста и два варианта выполненных работ силами штатных переводчиков. Все они не устроили заказчика, их можно брать для сведения.

Если вы обладаете указанными навыками, просим вас указать расценки за вашу работу. Тестовое задание не оплачивается - оно не объемное и для человека, действительно соответствующего указанным требованиям, не вызовет никаких проблем.

Прошу кандидатов связываться в личных сообщениях,[removed by freelancer.com admin]

Kĩ năng: Article Writing, Biên tập, Viễn tưởng, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: freelancers, freelance jobs, 3d модель земли онлайн, 3d моделлеры, 3d моделлер фриланс, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделирование онлайн, 3d дизайнер фрилансер, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d графика фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d аниматор фриланс, 2d фриланс, 2d иллюстратор фриланс, 1с фриланс украина

Về Bên Thuê:
( 0 nhận xét ) Tver, Russian Federation

ID dự án: #16728087