We’re looking for a part-time experienced translator/copywriter to assist in transferring mobile app content from Russian- to English-speaking markets. This position is permanent.
What we’re looking for
- 3+ years of experience translating Russian to English;
- Experience working with keywords, SEO;
- The ideal candidate knows how to adapt titles / texts from Russian to English;
- The ideal candidate has an iOS mobile device.
What you’ll be responsible for
- Proof reading previously published English texts (grammar, punctuation);
- Translating/adapting weekly educational content from Russian to English;
- Translating/adapting Instagram content from Russian to English;
- Translating/adapting technical app instructions from English to Russian;
- Finding/translating/adapting keywords, SEO;
- Translating/adapting titles: coming up with catchy, self-explanatory titles using keywords.
What your immediate tasks will be
- Weekly translations of app notifications and new lessons in the ‘Learning’ tab;
- Optimising texts in ‘Learning’: proof reading the use of technical vocabulary, grammar, adapting the titles: coming up with catchy and self-explanatory titles using keywords;
- Translating instructions, button names, feature descriptions for the app itself;
- Translating app descriptions for the AppStore;
- Translating texts for the official Instagram account.
18 freelancer đang chào giá trung bình $367 cho công việc này
Hi. I'm native Russian speaker and fluent in English, so it will be a pleasure to help you. Please contact me to provide more information. From your requirements I only don't have an IOS. Have a nice day.
Hi I am a professional translator and hardworking person. My English and Russian are perfect. So I am the best candidate for this project. Thank you. Have a nice day!
“I am modest, but hard working and I consistently sets firm goals for myself. Then, once I’ve defined the benchmarks, I take the necessary steps to achieve those milestones.”
Hello, I am 21, I live in Ukraine, ideally know Ukrainian and Russian. I have been studying in depth English for 15 years. Therefore, I am confident that I will perfectly cope with the task.
Hello, I'm am advanced English speaker who is able to help you with the task given. Also, I study at technical university, therefore I'll have a suitable background for the translations.