Translate Norwegian Audio Clips

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I have two Norwegian audio files that, together, run a little longer than half an hour. I need the spoken content translated accurately into English and then rerecorded as a clean, well-paced audio track that matches the original timing closely enough for easy reference. You will need to: • Draft a clear written translation first so we can confirm terminology and tone. • Record the final English narration in high-quality WAV or MP3, free of background noise and pronounced in a neutral accent. Please keep any pauses or emphases that carry meaning, but feel free to smooth out filler words that do not. If something in the source is unintelligible, flag the time stamp instead of guessing. Let me know the microphone and software you plan to use, plus your estimated turnaround time. A short sample (15–30 seconds) from the beginning of one clip will be required before I give the go-ahead for the rest of the project.

Audio Editing

Audio Production

Audio Services

English (US) Translator

Project ID: 40705989

About the project

3 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹917 INR/hour for this job

@yuvrajsolanke354

As a professional in the realm of audio production, my skills and experiences in creating high-quality voice work can assist you greatly with this project. Not only am I adept at translating spoken content from one language to another accurately, but I can also maintain the original timing during the recording process, making it easier for your referencing needs. My state-of-the-art microphone and software are top-notch, ensuring a clean and well-paced audio track free from any background noise. Moreover, I appreciate your attention to detail about keeping meaningful pauses and emphases intact while smoothing out unnecessary fillers, verifying pronunciation is unheard of. With regards to the quoted turnaround time, expect nothing less but efficient work from me as I prioritize quality meeting deadlines, always aiming for 100% client satisfaction. I'd love to provide a short sample of my translation and rerecorded narration skills as you require to solidify your confidence in my selection. Client clarity and happiness are my end game and I am certain we could make magic together for your Norwegian audio files.

₹1,000 INR in 40 days

5.0

(3 reviews)

2.0

@amrcreative

As someone who values the importance of clear, precise communication in design, I understand the significance of providing an accurate translation that truly captures the essence of the original text. My experience in graphic and motion design has trained me to pay meticulous attention to detail, a skill that translates perfectly into your project. Working with audio files is not new to me either - having worked on video production and visual effects, I have a firm understanding of how timing and quality matter in producing excellent finished results. In terms of audio expertise, I have worked extensively with Adobe Audition as my main, go-to software for editing and enhancing audio quality. This ensures that your final product will be free from unwanted noise and recorded with a neutral accent whilst preserving any pauses or emphases essential to conveying meaning. Also, I own a professional microphone capable of recording top-quality WAV or MP3 files (whichever format you prefer). Above all my technical skills, however, is my dedication to delivering not just satisfactory but outstanding work. I pride myself on my 100% satisfaction guarantee and strive to build long-term relationships in every project I undertake. Choose me for this task and let's ensure a smooth and efficient process and a final product that meets - even exceeds - your expectations. Looking forward to your positive response!

₹1,000 INR in 40 days