English Educational Video Subtitling

@om242

Hello, I’d be happy to handle the English subtitles for your educational video. I’ll carefully transcribe and proofread the dialogue, then time each subtitle naturally to the speech while keeping the formatting within your requirements. ✔ Word-Perfect English Transcription ✔ Frame-Accurate SRT Timing ✔ Maximum 42 Characters Per Line ✔ Reading Speed Under 17 CPS ✔ Proper Spelling & Grammar ✔ UTF-8 SRT Compatible with Premiere Pro ✔ Maximum 1-Second Gap/Overlap ✔ One Revision Round Included I’m comfortable working with educational and narrative/drama content, and I can maintain the appropriate tone for both. For a **10-minute video**, my usual turnaround is **within 24 hours**, depending on audio clarity. I can provide the final `.srt` along with the complete transcript. You can check my portfolio/profile for examples of my subtitle and video-editing work.

@J4T1N14

I offer "FREE CHANGES" to make sure you are completely satisfied with the results. Hey! My name is Jatin. Here's what I offer: - Reels & Short Videos - Designed to be eye-catching and shareable, perfect for boosting engagement. - High-Quality Long Form Videos - Clean footage in 4K and HD. - Custom Storyboarding - Tailored to your specific needs. (Color Grading, Filters, Trimming, Transitions) - AI-Generated Voiceovers - Available in your preferred accent, with royalty-free music + Audio correction and Noise Reduction. - Bulk Order Discounts - Special rates for large projects. - Full Copyright Ownership - You retain complete rights to your content. If You're Not Happy, I'm Not Finished! Let's talk!

@umairz65

I can provide a word-perfect transcription and frame-accurate synchronized .srt file (UTF-8) for your educational video, ready to drop straight into Adobe Premiere Pro without any timing or formatting issues. I strictly adhere to professional subtitling guidelines: Precision Syncing: Keeping gaps/overlaps under 1 second. Readability First: Strict limit of maximum 42 characters per line and maintaining reading speed under 17 CPS for smooth viewing. 100% Quality: Flawless English grammar, punctuation, and spelling. Deliverables: Clean, time-coded .srt file + 1 round of revision for any fine-tuning. My Experience & Turnaround: I have extensive experience transcribing and timing subtitles for both educational content and fast-paced media/drama. For a 10-minute video clip, my standard turnaround time is 24 hours or less. I am also very comfortable handling drama content where emotional tone, pacing, and precise scene cuts matter just as much as line accuracy. Feel free to share the video link, and I can quickly provide a short sample snippet or get started right away! Looking forward to working with you. Best regards, Umair Zakir

@V1d10Ed1t0r

I specialize in precise subtitle editing focused on accurate transcription, natural timing, and clean readability. I’ll deliver word-perfect English subtitles with frame-accurate synchronization, controlled line length, and smooth reading speed so the captions feel natural throughout your educational content. I can also adapt subtitle timing and tone for drama projects, making this a strong fit for ongoing work. I'm ready to start immediately message me and I'll share my portfolio.

@CivatiLLC

Hi, We can handle the complete English transcription + frame-accurate subtitle sync, with clean proofreading and natural line breaks rather than auto-generated captions left uncorrected. You’ll receive a UTF-8 .srt synced to the exact frame rate, keeping lines within 42 characters and reading speed under 17 cps. Comfortable with both educational and narrative/drama content. Civati

@saveevas

Hi, I’d be happy to help with your educational video. I’m an experienced subtitle translator, transcriber, and QC reviewer, working regularly with Subtitle Edit and delivering clean, Premiere Pro–compatible UTF-8 SRT files. I have experience with educational, informational, entertainment, and drama content, including transcription, subtitle creation, timing, proofreading, and final subtitle QC. I’m comfortable following technical requirements such as 42 characters per line, under 17 CPS, natural segmentation, and frame-accurate synchronization. For a 10-minute video, my usual turnaround is within 24 hours, depending on audio quality and dialogue density. My rate is USD 2.50 per video minute, including: Accurate English transcription Proofreading and grammar check Subtitle timing and synchronization UTF-8 SRT delivery I’m also very comfortable working with drama content, so I’d be glad to support future projects if this first collaboration goes well. Best regards, Thanakrit

@EthanKCK

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. I see you need perfectly timed English subtitles for your educational video, ensuring a clean and accurate transcription. I've worked on similar projects, producing subtitles for educational content that enhanced viewer engagement and comprehension. To approach your project, I will use Subtitle Edit to ensure frame-accurate timing and provide a .srt file that's ready for Premiere Pro. I’ll also focus on maintaining the reading speed and character limits you specified, ensuring a seamless viewing experience. Quality is my priority. I will proofread meticulously to guarantee 100% accuracy in spelling and grammar, and I'll be open to any revisions needed for timing tweaks. It's essential to not just complete the task, but to deliver a final product that truly resonates with your audience. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's ABOVE THE REST SUCCESS. Kind regards, Ethan

@EnriqueHR

GIVE ME A MOMENT, AND I’LL SHOW YOU WHAT I CAN BRING TO YOUR PROJECT. I can create clean, accurate English subtitles with precise timing and natural line breaks, ensuring the final SRT is ready to import directly into Premiere Pro or your preferred editing workflow. I’m highly proficient in written English, with strong attention to spelling, grammar, punctuation, and wording. I’ll carefully proofread the full transcription rather than relying solely on automated transcription, then sync each subtitle event closely to the spoken dialogue. I’ll also follow your technical requirements, including the 42-character line limit, under-17 CPS reading speed, UTF-8 encoding, and maximum 1-second timing tolerance. Any unclear audio or wording will be flagged rather than guessed. For a 10-minute video, I can work toward a fast turnaround while maintaining accuracy, and I’ll include the full transcription alongside the time-coded SRT. Regards, Enrique