06-27-2026 Burmese Transcription

$8-15 USD / hour

In Progress

Posted 6 days ago

$8-15 USD / hour

Native Burmese speaker needed to transcribe spoken Burmese from short law-enforcement interview recordings and translate it into English. The English is already transcribed — you fill in the Burmese sections in a provided two-column Word template (Burmese left, English translation right, in italics). Please also flag any audio that is Karen, not Burmese (handled separately). Audio to cover (~56 min total): Confirmed Burmese: ~32 min 34 sec Unidentified Burmese/Karen to confirm: ~23 min 32 sec Turnaround: under 24 hours. Requirements: Native Burmese, strong written English, accurate verbatim transcription/translation, strict confidentiality —

English (US) Translator

English (UK) Translator

Word

Project ID: 40544238

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Amnexa

Hello, With over 6 years of experience in English Translation, Transcription, and Word, I am Amna, your dedicated professional for this project. I have thoroughly understood your requirement for transcribing and translating Burmese spoken content from law-enforcement interviews into English. I will efficiently complete the task using a two-column Word template as specified, ensuring accurate verbatim transcription and translation. Having successfully completed over 210 projects for a diverse range of clients, I guarantee top-notch quality and strict confidentiality. My expertise covers a wide range of services, including transcription, translation, and administrative support. Feel free to connect in the chat for further discussion on how I can assist you with this project. Regards, Amna

$8 USD in 40 days

5.0

(5 reviews)

2.3

3 freelancers are bidding on average $23 USD/hour for this job

@rahuldograarts

Hi, I am confident I can deliver precise Burmese transcription and accurate translation within your tight timeline. With native Burmese fluency and strong English skills, I excel in verbatim transcription and translation, ensuring semantic accuracy. I am experienced in confidentiality for sensitive law enforcement projects, and I will meticulously fill the Burmese sections in your Word template, flagging Karen audio as required. Please share your preferred schedule for the project start. What specific format or markers would you like used for Karen audio flags? Thanks, Rahul

$49 USD in 16 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ammarr98

As a trilingual translator fluent in English, Arabic, and Spanish, I'm confident that I possess the language skills required for this project. My native Burmese fluency aligns perfectly with your need for a native speaker. Furthermore, my work is built upon 100% human translation - I never rely on machine translations or Google Translate. One of my key strengths is my ability to not only provide translations, but also accurately transcribe spoken language. This will be invaluable in gap-filling the two-column Word template you've described in the project details. Additionally, I understand the importance of maintaining the cultural context and original meaning behind any translation assignment - a skill that's instrumental when dealing with sensitive interview recordings such as these. My strict commitment to confidentiality ensures that your data remains secure at all times; a vital aspect when dealing with law-enforcement files. Finally, I am known for delivering projects on-time and providing a high level of accuracy thanks to my meticulous proofreading and editing process. With me on board for this task, you can be assured of good quality and timely delivery without sacrificing specificity or confidentiality. Thanks for considering my application!

$12 USD in 40 days