Traduction Contrat Juridique

$250-750 USD

Closed

Posted 7 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Je cherche un traducteur juridique expérimenté pour convertir un contrat officiel rédigé en français dans la langue cible, tout en préservant la terminologie légale et la mise en forme d’origine. Détails clés : • Type de texte : document officiel – contrat. • Langue source : français. • Attentes : traduction complète, fidèle et sans omissions ; même structure, en-têtes, clauses et références numérotées. • Livrables : fichier éditable (Word ou équivalent) + PDF prêt à être signé. Merci d’indiquer votre expérience en traduction de contrats et vos délais estimés.

Canadian French Translator

Editing

English (US) Translator

Project ID: 40707717

About the project

4 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $325 USD for this job

@sandyv20

Je suis Sandy, une traductrice juridique expérimentée ayant travaillé sur de nombreux contrats officiels en français. Je connais l'importance de conserver l'intégrité et la précision de chaque terme légal lors d'une traduction. Grâce à ma maîtrise du français, je pourrai respecter les nuances spécifiques liées à votre contrat tout en le rendant compréhensible pour toutes les parties impliquées. Mon objectif est de fournir une traduction claire et fluide tout en préservant la structure, les têtes, les clauses et les références numérotées d'origine. Je me tiendrai également à vos attentes en vous fournissant un fichier éditable (Word ou autre) ainsi qu'un PDF prêt à être signé. Mes délais sont flexibles et je m'adapterai volontiers à vos besoins. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour discuter des détails de votre projet. Je suis impatient(e) de travailler avec vous et de fournir une traduction fiable qui répondra à vos besoins.

$250 USD in 6 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@aydont

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client transform their idea into a modern, high-quality digital solution that was both reliable and easy to scale. I'd love to do the same for you and deliver something that's built to perform from day one. I have extensive experience translating official documents, ensuring that legal terminology and formatting are preserved throughout the process. Your project requires a clean, professional translation with complete fidelity to the original structure. I specialize in legal translations and have 75+ 5-star reviews on similar projects. I rank in the top 1% among 75 million users. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.

$400 USD in 7 days