Portuguese Health PDF to Spanish

Tenho um PDF em português, voltado para a área de saúde, que precisa ser traduzido integralmente para o espanhol mantendo terminologia técnica, formatação de cabeçalhos, tabelas e qualquer gráfico que apareça. Fornecerei o arquivo original em PDF assim que iniciarmos. Espero receber a tradução revisada em um documento editável (Word ou Google Docs já cumprem), espelhando o layout do PDF o máximo possível. É importante que nomes de medicamentos, procedimentos e expressões específicas do setor permaneçam corretos em espanhol-latam. Aceitarei o trabalho quando: • Todo o conteúdo estiver traduzido de forma fluida, sem trechos literais que soem artificiais • A formatação principal do PDF tiver sido preservada no arquivo final • Termos técnicos de saúde estiverem consistentes do início ao fim Se você domina português e espanhol técnico e já trabalhou com textos médicos, será um grande diferencial. Aguardo sua proposta e prazo estimado.

Project ID: 40561717