
Đã đóng
Đã đăng vào
Saya memerlukan bantuan untuk dua hal utama: 1) menyiapkan balasan pesan yang datang dalam Bahasa Indonesia, dan 2) menerjemahkan seluruh isi pesan tersebut ke Bahasa Inggris secara akurat, alami, dan konsisten dengan nada profesional yang saya gunakan. Total teks yang harus diolah saat ini sudah melebihi 2.000 kata dan kemungkinan akan terus bertambah seiring masuknya pesan baru. Setiap balasan harus ditulis dalam Bahasa Inggris, siap kirim, dan menanggapi poin-poin penting di pesan asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Membaca pesan berbahasa Indonesia dan mengidentifikasi inti pertanyaan / permintaan. • Menyusun draf balasan dalam Bahasa Inggris yang jelas, sopan, dan sesuai konteks. • Menyertakan terjemahan lengkap pesan asli ke Bahasa Inggris untuk arsip saya. • Menjaga kerahasiaan isi komunikasi. Harap lampirkan contoh singkat terjemahan formal-informal yang pernah Anda kerjakan atau tulis satu paragraf contoh agar saya bisa menilai gaya Anda. Saya menghargai komunikasi cepat—beri tahu estimasi waktu Anda untuk setiap 1.000 kata pesan yang harus diterjemahkan sekaligus dibalas.
Mã dự án: 40348209
1 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 8 ngày trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
1 freelancer chào giá trung bình $15 USD/giờ cho công việc này

Hello, I believe what you’re looking for is not just a translator, but someone who can fully manage communication — turning Indonesian messages into clear, professional, and well-structured English responses. That’s exactly the role I can take on. Instead of translating word-for-word, I focus on understanding the intent behind each message, then crafting replies that are: - Natural and professional in English - Clear, structured, and ready to send - Consistent with your communication tone - Focused on addressing key points effectively I’m also comfortable handling ongoing message flow, so you won’t have to worry about consistency or quality as volume increases. Estimated turnaround: I can process around 1000 words within 1–2 hours, depending on complexity. What I bring to your workflow: - Ready-to-send English replies (no editing needed) - Full translated versions for documentation - Strong attention to tone, clarity, and detail - Strict confidentiality in all communications If needed, I can create a quick sample from one of your real messages, so you can directly evaluate the quality before moving forward. I’m available to start immediately and can support long-term collaboration. Looking forward to working with you. Best regards, Charles
$15 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Sulawesi Selatan, Indonesia
Thành viên từ thg 4 4, 2026
$15-25 USD/ giờ
₹750-1250 INR/ giờ
€18-36 EUR/ giờ
$30-250 USD
₹100-400 INR/ giờ
$105 USD
₹750-1250 INR/ giờ
$275.52 USD
$250-750 USD
$15-25 AUD/ giờ
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$94.08 USD
$10 USD
$147.84 USD
$15-25 USD/ giờ
$100.8 USD
$10-30 USD
$465.7 USD
$134.4 USD
₹750-1250 INR/ giờ