
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a short manuscript—under 100 pages—written in English that now needs a meticulous once-over before publication. You will receive the file in an editable electronic format (Word or PDF, whichever you prefer). ONLY HUMAN WORK NEEDED Book proofreading + tasks for the proofreader and editor Grammar and spelling: correction of spelling, punctuation, and grammatical errors. Typography: replacement of hyphens with em-dashes, verification of quotation marks ("smart quotes" instead of "straight quotes"). Ellipses, repetitive punctuation, and technical clutter MUST BE REMOVED: clean the text from excessive symbols like ???, !!!, ......., №, %, #, * and others. The voice actor will not be able to read them properly, or they will, but they are unnecessary. Consistency: identical naming of characters (Masha/Maria), numbers, dates, and abbreviations throughout the entire text. List formatting: a uniform standard for bullet points, periods, and capitalization in lists. Uniform font and size. Color-coding corrections: anything you change must be highlighted in some way, so I can later compare it with the original text. Narrative integrity: checking the clarity of characters' motives, the validity of assumptions, and the completion of all plot arcs. There should be no lost thoughts or interruptions of a clear storyline. Structure and architecture: each chapter must contain something interesting, no empty chapters. There should be no overcrowding of events in a single chapter. Stylistic editing: elimination of tautology, officialese, and unnecessary "filler words". Long sentences: breaking massive sentences (3–4 lines long) into short ones. The reader will physically run out of breath, and the listener will lose the thread of the story by the end of the phrase (this is needed for the audiobook). AI-translated style: the book might have a robotic tone after AI translation, so you need to rephrase and improve it. ONLY HUMAN WORK NEEDED The final text must be submitted fully checked and ready for distribution and publication. Do not submit work that requires me to look for errors and then waste time explaining what and where to fix. Please share a brief note on similar projects you have completed, the tool you will use for edits (Word Track Changes, Adobe Acrobat comments, etc.), and your estimated turnaround time. I am ready to start as soon as I find the right editor.
Project ID: 40654586
150 proposals
Remote project
Active 21 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
150 freelancers are bidding on average $34 USD for this job

Hi, I can provide a meticulous human-led proofreading and editing pass for your manuscript, focusing on grammar, spelling, punctuation, typography, consistency, formatting, narrative flow, and audiobook-friendly readability. I’ll also refine awkward or AI-translated phrasing, remove unnecessary symbols and filler, improve sentence structure, and ensure the manuscript reads naturally while preserving the author’s voice. For transparency, I’ll use Microsoft Word with Track Changes and highlighting so every modification is clearly identifiable and easy to compare against the original. I’ll also perform a final consistency and quality-control pass to ensure the manuscript is clean, coherent, and ready for publication rather than leaving issues for you to identify. I can begin immediately and will confirm the exact turnaround time after reviewing the manuscript’s page count and complexity. I’m happy to start with a short sample to demonstrate the quality and editing approach before proceeding with the full manuscript. Regards Aqsa.
$50 USD in 7 days
7.9
7.9

Hi, As an academic writer and professional researcher, I have honed my skills to ensure 100% accurate, clear, and well-structured content, the same skills pivotal for your proofreading project. With me, you can expect a deep understanding of your manuscript's core requirements - from eradicating typographical errors and ensuring narrative integrity to refining stylistic elements for a better reader experience - I've got it all covered. My diverse writing experience guarantees a high-level linguistic judgement, from eliminating excessive symbols to uniforming bullet points. Furthermore, I am adept at maintaining consistency in naming, numbers and abbreviations throughout the text. Having completed various technical and scientific manuscripts, plus medical writings; I can confidently say that I'm well-versed in providing clear, engaging and well-researched content for complex themes. My work is not only marked by accuracy but also by a touch of finesse that elevates the final product. Your satisfaction is my priority; thus a quick turnaround time alongside zero faults is what you can expect! Making your book ready for publication is my forte; let's make it happen together with your instructions! Thanks
$30 USD in 1 day
7.6
7.6

Greetings! I can proofread and edit your manuscript with meticulous attention to grammar, typography, consistency, narrative integrity, and stylistic flow. I will clean technical clutter, break long sentences, and improve any AI-translated sections. I will use Word with Track Changes for clear edits and provide a polished final text. I have experience with similar projects and can provide a turnaround time. Let me know your preferred timeline and I will begin. Thanks, Revival
$30 USD in 7 days
8.1
8.1

Hey, Your manuscript needs more than a surface proofread; it requires a careful editorial pass that protects the story while making every sentence cleaner, more natural, and easier to read aloud. I can review the full book in Word using Track Changes so every correction remains visible and easy to compare against the original. I’ll correct grammar, spelling, punctuation, quotation marks, em-dashes, ellipses, repetitive symbols, inconsistent names, dates, abbreviations, fonts, and list formatting. Beyond mechanics, I’ll also assess narrative flow, character motivation, unfinished plot threads, chapter balance, repetition, filler language, robotic phrasing, and overly long sentences that could cause problems in audiobook narration. I’ll keep the manuscript’s intended voice intact while improving clarity and removing anything that feels translated, mechanical, or unnecessarily formal. The final file will be fully checked and publication-ready, with all edits clearly marked for review. I’m comfortable handling fiction-focused proofreading and developmental cleanup in Word Track Changes and can provide relevant editing samples. Once I see the manuscript length and condition, I can confirm a realistic turnaround immediately. regards, Mudassar.
$20 USD in 1 day
7.4
7.4

Hi, I’d be happy to proofread and edit your manuscript with a strong focus on publication readiness and audiobook-friendly readability. I have experience with proofreading, editing, academic and general content, and long-form manuscripts, including improving grammar, consistency, sentence structure, flow, and overall readability. I can carefully check spelling, punctuation, typography, character and terminology consistency, lists, formatting, repetitive symbols, quotation marks, em-dashes, ellipses, and unnecessary filler. I’ll also review narrative flow, chapter structure, character motivations, plot continuity, and overly long sentences. Where the translation sounds robotic or AI-assisted, I can improve the wording so it reads naturally while preserving the author’s intended meaning and voice. I’ll use Microsoft Word Track Changes so every amendment is clearly visible for comparison. I’ll personally review the complete manuscript and deliver a clean, thoroughly checked version ready for publication. Regards, Arwa
$50 USD in 7 days
7.0
7.0

Hi, I can give your manuscript a thorough human proofreading + editorial pass while preserving the author’s voice and making the final text natural, polished and audiobook-friendly. I’ll work in Microsoft Word using Track Changes and comments, followed by a final consistency check so the manuscript is ready for publication/distribution. I understand your requirement for genuine human editing rather than automated AI rewriting, and I’ll treat the manuscript accordingly. Best regards, Bharti
$75 USD in 3 days
7.0
7.0

I can help you with this book proofreading and editing project, with strong skills in Proofreading, Editing, Typography, Word, PDF, Content Writing, and AI Content Editing. I can carefully review grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, sentence flow, and AI-translated passages while preserving the author's voice, using Word Track Changes to clearly show every edit.
$60 USD in 5 days
6.1
6.1

Hi there, I understand that your under-100-page English manuscript needs a comprehensive human proofreading and stylistic edit covering grammar, typography, consistency, formatting, narrative continuity, chapter structure, AI-translation artifacts, and audiobook-friendly sentence flow. I have edited short books and translated manuscripts using Microsoft Word Track Changes and color-coded revisions, and I can return a publication-ready file within 3–5 business days, depending on the manuscript’s density. I’ll make every change visible, remove technical clutter, and strengthen the prose without compromising your story or voice—Erin
$140 USD in 7 days
5.7
5.7

With a passion for writing and over 7 years of professional experience, I am the perfect candidate to proofread and edit your manuscript. I have successfully completed numerous projects that required meticulous attention to detail and consistent adherence to specified guidelines. I will not only correct any spelling, punctuation, or grammatical errors but also ensure that your book maintains narrative integrity by checking for clarity of characters' motives and the completion of plot arcs. In addition, my extensive experience in content writing and proofreading means I excel at maintaining consistency in naming, numbers, dates, and abbreviations - an area highlighted as important in your project description. My dedication to producing error-free work extends to both physical symbols like hyphens and subtle nuances like font and size uniformity. And since the material is earmarked for audio production as well, I understand the need for clear sentences that support a smooth listening experience. This way you can easily review every change with the original document. Moreover, my robust research skills can play a crucial part in addressing any robotic tone that may have seeped into your book after AI translation so you can receive a final manuscript rich in human-colored prose. With me on board, expect not only corrections but enhancements – an optimized text ready for publication!
$20 USD in 7 days
5.5
5.5

o I can handle your project on book proofreading, fiction editing, and polishing manuscripts with refining English manuscripts. I can ensure grammar, punctuation, typography, consistency, stylistic editing, plot continuity, character motivation, chapter structure, and audiobook-friendly sentence flow, including removing robotic or AI-translated phrasing. I will use Microsoft Word Track Changes with clear highlighting and publication-ready manuscript. Also expert in using professional terminologies, vocabulary as per the given subject. o I read your project description and I am sure that I can handle your project. o Expert in correcting spellings as per the country requirement, o Expert in formatting, clearing plagiarism, edits, rewrites, paraphrasing o Also an expert in Research writing, research reports, essays and advance essays, dissertations. o Your project will be delivered on time with high standard. o Expert in in all referencing styles (APA/ Harvard / IEEE formatted.). o 100 % Assurance on zero percent plagiarism. o TURNITIN / COPYSCAPE plagiarism report will be provided along with completed work o Assistance will be provided with number of clarifications until client satisfaction Please connect in chat for more discussion, Regards, Jaya
$80 USD in 1 day
5.4
5.4

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$10 USD in 1 day
5.0
5.0

Hello, I am absolutely an experienced proofreader and editor. I am interested and willing to accept your offer.I will always be ready to be hired by you at any time. All of my work has been rated 5 stars by my clients. If you are interested, please contact me. Please see my profile and portfolio here! https://www.freelancer.com/u/Wahyudimisyari Regards, Wah Yudi
$20 USD in 1 day
5.0
5.0

Hello Client, I hope you are doing well. I came across your project **English Book Proofreading & Editing by human (not AI)**, and it immediately caught my interest. Based on your description, I’m confident that I can deliver high-quality results that align perfectly with your expectations. **Why I’m a great fit for this project:** • I have strong experience working with Editing, Content Writing, Word, PDF, Proofreading, AI Content Editing, Typography, Natural Language Processing, and I’ve completed similar projects in the past. • I always focus on clean, optimized, and fully functional work. • Communication and responsiveness are my top priorities — you’ll always be updated on progress. **What I will deliver:** • A complete and professional solution tailored to your project requirements • Timely delivery within your budget range of **10.00 - 30.00 USD** • Clean, well-structured work with revisions included • A focus on quality, clarity, and long-term reliability If you would like to discuss your project further, I’m available at any time. I would love the opportunity to work with you and help bring your idea to life. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you! Best regards, Nadeem Shaikh
$20 USD in 3 days
4.7
4.7

Hello, I’d be glad to help with your manuscript and provide the thorough, publication-ready edit you're looking for. I have experience proofreading and editing books, long-form manuscripts, and translated content, focusing not only on grammar and punctuation but also on narrative flow, consistency, readability, and stylistic refinement. For this project, I would use Microsoft Word with Track Changes enabled, allowing you to review every modification individually. This approach clearly highlights all corrections, including grammar, punctuation, typography, formatting, sentence restructuring, consistency adjustments, and stylistic improvements. I can also provide editorial comments where plot clarity, pacing, character motivation, or chapter structure may benefit from attention. I pay particular attention to AI-translated text, smoothing robotic phrasing into natural, engaging English while preserving the author's voice and intent. My process includes a final quality-control pass to ensure the manuscript is clean, consistent, and ready for publication or audiobook production. For a manuscript under 100 pages, my estimated turnaround time is 3–5 days, depending on the level of editing required. I’d be happy to review the file and get started immediately. Best regards, Darry
$10 USD in 1 day
3.4
3.4

Hi there, I’d be happy to proofread and professionally edit your manuscript. I will provide 100% human editing, focusing on grammar, spelling, punctuation, typography, consistency, formatting, narrative flow, and removing AI-translated/robotic language. I’ll also shorten overly long sentences and ensure the text is natural and audiobook-friendly. All changes will be clearly marked using Adobe Acrobat Reader, allowing you to compare the original and edited versions. I have experience editing English manuscripts and long-form content, with strong attention to detail and consistency. Turnaround: 3–5 days for a manuscript under 100 pages. I’m available to start immediately and will deliver a thoroughly checked, publication-ready manuscript. Best regards,
$30 USD in 7 days
3.2
3.2

Ready to start immediately. Open to negotiation on price and turnaround. Hey there! I'll proofread your manuscript line by line as you requested and I'll use Word Track Changes with color-coded highlights so you can compare with the original. Actually I did this many times in my previous projects, so I have experience humanizing AI-generated content (academic and legal) and proofreading long documents. Ready to start, just hit me up, thanks!
$20 USD in 3 days
3.3
3.3

Hi, I’d love to help with professional English proofreading and editing for your book. I’ll carefully review grammar, spelling, punctuation, sentence structure, consistency, and readability while preserving your original voice and meaning. I’ll provide a polished, publication-ready manuscript with careful human editing—not AI-generated corrections.
$30 USD in 1 day
3.3
3.3

Hey! I have worked with another client in this similar space and I think you find it very interesting to have a chat. You can take a quick look at my portfolio below to see some of my previous work: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 So, let's hop on a chat and talk specifics. -Leena D.
$20 USD in 1 day
3.2
3.2

Hello, I can provide a meticulous **100% human proofreading and editing** of your manuscript, with particular attention to publication and audiobook readability. I will check: • Grammar, spelling, punctuation, smart quotes, typography, and consistency • Character names, dates, numbers, abbreviations, and terminology • Unnecessary symbols, repeated punctuation, and technical clutter • Tautology, filler words, awkward/robotic AI-translation phrasing • Long sentences that need restructuring for comfortable narration • Character motivations, plot continuity, chapter balance, and unfinished story arcs • Consistent lists, formatting, fonts, and overall presentation Every change will be clearly marked using **Microsoft Word Track Changes**, with comments where an editorial decision requires attention. I understand your **human-only requirement** and will not use AI writing, automated rewriting, machine translation, or automated proofreading tools on the manuscript. My goal is to return a genuinely publication-ready manuscript, not a file that leaves you searching for unresolved errors. Please send the manuscript and any preferred style guide. I can review the file and confirm the exact turnaround and fixed price before starting.
$10 USD in 1 day
3.4
3.4

An AI-translated manuscript requires much more than a simple spellcheck, especially when it’s headed for audiobook production. If the phrasing feels robotic or the sentences run too long, the voice actor will stumble, and the listener will tune out. I specialize in this exact type of deep, human-driven editing. I will go through your manuscript line by line to inject natural rhythm, break down those exhausting 4-line sentences, and strip out the technical clutter and excessive punctuation that ruin a narrator’s flow. Beyond the line edits, I’ll also audit the narrative structure to ensure every chapter drives the story forward without dead space or unresolved arcs. I work exclusively in MS Word using Track Changes. This means every single comma, word swap, and structural adjustment will be clearly highlighted for your review, leaving no guesswork on your end. In my recent projects, I’ve refined translated narratives and scripts, specifically focusing on turning stiff, AI-generated phrasing into engaging, breathable prose ready for voice actors. For a manuscript under 100 pages, I typically need about 5 to 7 days to ensure a meticulous, publication-ready polish without cutting corners. Could you share a quick sample page or the exact word count so I can gauge the current translation quality and confirm the timeline for you?
$30 USD in 8 days
2.3
2.3

Stellenbosch, South Africa
Payment method verified
Member since Jul 17, 2026
$10-30 USD
$10-30 USD
€10-15 EUR
$100-400 USD
$10-200 USD
€6-12 EUR / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹100-400 INR / hour
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$5000-10000 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$1500-3000 USD