
Completed
Posted
Paid on delivery
I have a 300-word .txt file that needs to move from American English into Southern Uzbek, also known as Afghan Uzbek, where they've adopted the Perso-Arabic script in place of the Cyrillic script. Somebody who is familiar with Southern Uzbek, preferrably from Afghanistan, is a must. The following are additional requirements for the project: • Green lines marked with “#” – these stay exactly as they are. • White lines formatted like name = format – only the part after the “=” requires translation. A back-slash at the start of any line (“\”) signals a forced line break, so that character must be preserved in the same spot in the delivered file. Because the text is casual in tone, I want the translation to feel friendly and conversational rather than overly formal. The names of each String, to the left of each equals sign, should be left in English. Deliverable • The original .txt file returned with all structure, hash tags, colour cues, and line breaks unchanged, plus the formats translated into clear, idiomatic Southern Uzbek.
Project ID: 40171109
10 proposals
Remote project
Active 4 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Southern Uzbek language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$20 USD in 1 day
7.0
7.0

Hey Anthony, This is Kabeer, TOP 1% Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for the English to Southern Uzbek Casual Translation project and I am perfect for it. I am a Google and Meta Certified professional with over 7 years of expertise in Content Writing, serving 170+ clients in international markets like the USA, UK, Saudi Arabia, and the UAE. My action plan includes Content Creation, Social Channel Optimization, Trend Analysis, Hashtag Strategy, Digital Presence Building, Statics, Reels, Stories, Carousels, Blogs creation, Consistent Posting, Website Audit, Marketing Insights, Daily Reporting, and Community Engagement. For a glimpse of my past work, here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/kabeerkhan9 Please initiate the chat further so I can provide you with a tailored Marketing strategy and Roadmap to follow. Best Regards, Kabeer Khan
$10 USD in 7 days
4.2
4.2

Hi,Anthony I am thrilled to submit my application for your Project English to Southern Uzbek Casual Translation With more than 7 years of experience as an Animator, Graphic Designer, and Video Editor, I am confident in my ability to achieve outstanding results. I am proficient in Translation, Proofreading, Editing, English (US) Translator, Creative Writing, Content Writing You can check my similar work in my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/Iffahuzaifa Collaborating with me offers you: - Unlimited revisions to ensure your complete satisfaction with the final product - 24/7 support to promptly address any concerns you may have - Deliverables in any format you prefer Feel free to join the chat and discuss your requirements in detail. Regards, Iffa H.
$20 USD in 1 day
3.2
3.2

Hi , I don’t use auto-bidding because I value genuine, personalized communication. I’d love the chance to connect and discuss your project, "English to Southern Uzbek Casual Translation," in more detail. Based on your description, I’m confident my experience and creative approach align well with your goals. I’m Altaf Rattani, a U.S.-based Technology and Creative Consultant helping clients bring their ideas to life through thoughtful design and smart digital solutions. Whether it’s branding, UI/UX, web design, or development, I focus on creating results-driven, visually engaging, and user-friendly outcomes tailored to each project’s unique vision. Here’s what you can expect when working with me: Custom concepts and clear communication throughout Revisions until you’re completely satisfied Final deliverables in all required professional formats 100% original work with full ownership rights My portfolio: https://www.freelancer.com/u/altafr99 Thanks for considering my proposal. I’d love to connect and discuss your project in more detail! Regards, Altaf Rattani
$10 USD in 6 days
0.6
0.6

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi, Anthony. I am Ribka and I’d love to help with your English to Southern Uzbek Casual Translation project. Since you already have the specific requirements outlined for the translation, I can ensure that the translation into Southern Uzbek, particularly Afghan Uzbek, maintains the friendly and conversational tone you desire. Deliverables: - Translation of the text into clear and idiomatic Southern Uzbek - Preservation of green lines marked with "#" and white lines formatted as name = format - Retaining back-slashes for forced line breaks as indicated - Ensuring that the English names next to the equals signs are left unchanged My focus is always on quality, client satisfaction, and timely delivery. Let’s connect to finalize the details and bring your vision to life. Best regards, Ribka
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

Soy un informático con un perfil integral y versátil, especializado tanto en hardware como en software. Destaco por mi amplia experiencia en reparación y mantenimiento de computadoras, diagnóstico de fallas y optimización de equipos, combinada con una fuerte pasión por el mundo del desarrollo y la tecnología digital.
$30 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, Thank you for posting your project here. We are a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate English to Southern Uzbek. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$20 USD in 2 days
0.0
0.0

Wadsworth, United States
Payment method verified
Member since Dec 24, 2025
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹1250-2500 INR / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
€30-250 EUR
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$134.4 USD
$250-750 USD
$250-750 USD