
Closed
Posted
Paid on delivery
Preciso de alguém que reúna informações específicas na internet, traduza o conteúdo encontrado do inglês para o português e organize tudo em uma lista clara e bem-estruturada. O trabalho envolve: • Pesquisar fontes confiáveis que respondam ao tema que fornecerei. • Traduzir trechos, títulos ou pequenos textos do inglês, mantendo o sentido e a clareza original. • Consolidar cada dado em um documento ou planilha, já traduzido e classificado por tópico, link de origem e breve resumo. Espero receber um arquivo final enxuto, sem erros de digitação ou tradução, pronto para ser usado imediatamente. Organização, atenção aos detalhes e entrega dentro do prazo combinado são essenciais. Se tiver experiência com pesquisa online, Google Sheets ou ferramentas de tradução assistida, mencione brevemente.
Project ID: 40792222
15 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $292 USD for this job

Olá, sou Madhia e tenho mais de 6 anos de experiência em pesquisa online, tradução, revisão e organização de dados em Google Sheets. Posso reunir fontes confiáveis, traduzir do inglês para o português com precisão e estruturar tudo de forma clara, objetiva e bem organizada. Tenho atenção especial aos detalhes para entregar um material enxuto, sem erros de digitação ou tradução, pronto para uso imediato. Também posso classificar as informações por tópico, incluir o link de origem e adicionar um breve resumo para facilitar a leitura e a consulta. Você pode conferir meu portfólio aqui: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords Ficarei feliz em contribuir com seu projeto e manter uma comunicação clara durante todo o processo.
$250 USD in 7 days
4.3
4.3

Boa tarde! Tenho formação na área de Línguas e Relações Empresariais, que me forneceu competências em tradução e organização de documentos. Trabalho há 6 anos como criadora de conteúdo escrito em português e inglês, o que requer uma escrita cuidada e precisa. Conte comigo para este projeto, aguardo mais detalhes do projeto e prazos!
$300 USD in 7 days
3.4
3.4

I'LL RESEARCH, TRANSLATE, AND ORGANIZE CONTENT Hi There, I understand you need someone to gather specific information online, translate it from English to Portuguese, and compile it into a well-structured list. I will research reliable sources related to your topic, translate segments while preserving their clarity, and consolidate everything into a polished document or spreadsheet. I am a Graphic Designer with 10+ years of experience, skilled in research and organization. I’ve worked on various projects that required attention to detail, proficiency with Google Sheets, and meticulous translation accuracy. You can view my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/SyedMashood2004 Let’s discuss your specific topics, required formats, and any additional details you’d like to include. Thanks, Syed Mashood Hussain
$250 USD in 7 days
1.7
1.7

Minha experiência em tradução, revisão, redação e entrada de dados combina diretamente com a necessidade de transformar pesquisas em um material claro, correto e pronto para uso. Posso pesquisar informações relevantes em fontes confiáveis, traduzir conteúdos do inglês para o português preservando o sentido original e revisar cuidadosamente a redação final. Também tenho foco em organização de dados, o que me permite estruturar cada item de forma objetiva, com tópico, informação traduzida, resumo e link da fonte. Meu conhecimento em Excel e Google Sheets, aliado à atenção aos detalhes, ajuda a manter o arquivo consistente, fácil de consultar e sem erros de digitação ou tradução. Estou preparado para realizar sua pesquisa e entregar uma lista ou planilha enxuta, bem classificada e profissional. Escolha-me para transformar o conteúdo encontrado em um documento organizado e imediatamente utilizável.
$250.03 USD in 3 days
1.6
1.6

Olá, O ponto central aqui é entregar uma lista limpa, já traduzida e organizada por tópico, então trabalho fonte por fonte: pesquiso em fontes confiáveis sobre o tema que você passar, traduzo do inglês para o português mantendo o sentido e a clareza, e consolido cada item numa planilha com o tópico, o link de origem e um resumo curto. Sou falante nativo de português e reviso tudo antes de entregar, sem erro de digitação ou de tradução, pronto para uso imediato. Trabalho no Google Sheets e organizo as colunas para você filtrar com facilidade. Qual é o tema, e quantos itens ou fontes você quer na lista, para eu dimensionar bem o trabalho?
$260 USD in 4 days
1.0
1.0

Hello, Risco principal: informações desconectadas ou traduções literais que distorcem o sentido original e tornam o material inútil para uso imediato. Posso evitar isso selecionando fontes confiáveis e aplicando revisão contextual na tradução para manter intenção, tom e terminologia técnica quando houver. Tenho ampla experiência em pesquisas online e organização de dados em Google Sheets, além de uso prático de ferramentas de tradução assistida para garantir consistência terminológica. Em trabalhos anteriores consolidei dados em planilhas classificadas por tópico, link de origem e resumo curto, entregando arquivos prontos para uso sem necessidade de retrabalho. Meu primeiro passo será receber o tema e o escopo desejado, levantar 8 a 15 fontes confiáveis, traduzir trechos e títulos preservando clareza, e consolidar tudo em uma planilha final com colunas: Tópico, Texto original, Tradução, Link de origem, Resumo. Farei uma revisão final para corrigir digitação e harmonizar termos. Posso entregar amostra de 1 tópico para validação antes de concluir todo o trabalho, e cumprimento estrito do prazo combinado. Indique preferências de formato (Google Sheets, Excel ou documento) e prioridade de tipos de fontes (acadêmicas, artigos, blogs, manuais). - Prefere receber a amostra inicial em Google Sheets ou em Excel? - Qual é o prazo final desejado e quantos tópicos espera que eu pesquise? Happy to hop on a brief call whenever it suits you. @melopgabriel
$290 USD in 3 days
0.4
0.4

Para o tema que você fornecer, eu pesquisaria fontes confiáveis em inglês, traduziria os trechos relevantes para o português e organizaria tudo numa planilha do Google Sheets com colunas para tópico, link de origem, trecho traduzido e breve resumo. Já preparei uma amostra em Excel com 6 fontes reais sobre energia solar fora da rede em Moçambique, nesse formato, e envio-a assim que abrir o chat. Primeiro entrego os 10 primeiros itens do seu tema para aprovar o formato, e só depois completo a lista. Se puder, indique aproximadamente quantos itens espera, assim confirmo o prazo.
$280 USD in 4 days
0.0
0.0

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a similar project where I gathered and translated content, resulting in a structured document that was highly praised for its clarity and organization. I understand that you need reliable sources, accurate translations, and a well-organized final file. I will ensure that the research is thorough and that each entry is clearly classified by topic, source link, and summary, providing a seamless user experience. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident that I can deliver exactly what you need for this project. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M
$350 USD in 7 days
0.0
0.0

Olá! Podemos fazer essa pesquisa e entregar tudo traduzido para o português, organizado e pronto para usar. Como faríamos: - Pesquisar em fontes confiáveis (sites oficiais, publicações reconhecidas) sobre o tema que você enviar - Traduzir títulos e trechos do inglês para o português de forma natural, sem tradução literal - Montar uma planilha no Google Sheets (ou Excel/Word, como preferir) com colunas: tópico, título traduzido, resumo curto, link de origem - Revisar tudo no final para não ter erros de digitação ou tradução Podemos enviar as primeiras linhas logo no início para você aprovar o formato antes de concluirmos o resto. A VendorLoc é uma equipe de Riad. Trabalhamos em português, inglês, espanhol, francês e árabe, e usamos Google Sheets no dia a dia para pesquisa e organização de dados. Nosso perfil no Freelancer é novo e estamos construindo as primeiras avaliações, então vamos tratar este trabalho com muito cuidado.
$295 USD in 3 days
0.0
0.0

Ola! Posso fazer a pesquisa, a traducao do ingles para o portugues e a planilha. Fluxo: (1) voce envia o tema e a quantidade de itens; (2) eu reuno fontes confiaveis e verificaveis, cada linha com o link de origem; (3) traduzo titulos e trechos mantendo o sentido original; (4) entrego uma planilha (Google Sheets ou Excel) com as colunas Topico, Titulo traduzido, Trecho traduzido, Resumo curto e Link da fonte, ja revisada quanto a erros de digitacao e traducao. Preco fixo: US$ 250. Prazo: 1 dia apos receber o tema, com a primeira entrega em poucas horas. Uma rodada de ajustes gratuita. 100% de satisfacao ou seu dinheiro de volta, pelo fluxo de marcos e reembolso da Freelancer. Se quiser, antes de fechar eu faco uma amostra gratuita de 3 itens do seu tema. - theaio
$250 USD in 1 day
0.0
0.0

Você precisa de uma lista limpa, traduzida e pronta para usar. Eu pesquiso fontes confiáveis sobre o seu tema, traduzo os trechos do inglês e organizo tudo em uma planilha do Google Sheets com tópico, link de origem e resumo breve. Cada linha é conferida contra a fonte antes da entrega. Trabalho com Google Sheets e tradução assistida, com revisão final do texto. Qual é o tema, e quantos itens você espera na lista? — Stubborn Otter Software
$250 USD in 3 days
0.0
0.0

Beira, Mozambique
Member since Oct 29, 2026
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
£18-36 GBP / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-60 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-35 USD
€30-250 EUR
$30-250 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$8-15 USD / hour