
Closed
Posted
Paid on delivery
Saya sedang menyiapkan versi Bahasa Indonesia untuk situs kami dan membutuhkan bantuan penerjemah yang mampu menjaga nada, gaya, serta akurasi makna dari teks asli. Kontennya mencakup halaman beranda, fitur produk, dan beberapa artikel blog—total sekitar 6.000 kata. Ruang lingkup kerja: • Menerjemahkan seluruh teks ke Bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami pengguna lokal. • Memastikan istilah teknis atau nama merek dipertahankan konsisten. • Menyerahkan hasil dalam Google Docs (atau format serupa) dengan struktur heading yang sama seperti file sumber. • Revisi ringan bila ada koreksi terminologi. Dalam lamaran, sertakan pengalaman relevan—misalnya proyek terjemahan website sebelumnya atau portofolio serupa. Saya akan memilih freelancer berdasarkan ketepatan bahasa, pengalaman, dan kecepatan komunikasi.
Project ID: 40558247
5 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $56 USD for this job

Hi there, I have carefully reviewed Terjemahan Konten Website Indonesia -- 2 and I am confident I can deliver the standard of work this project requires, especially given the need for Copywriting, Translation, Data Entry, Proofreading, Editing, Indonesian Translator, Content Writing, Language Tutoring, which are areas I have worked in professionally for over 6 years across 83 completed projects. Writing and documents are what I do every day, and I bring the same level of care, accuracy and attention to detail to every piece of work, regardless of the format or subject matter. In particular, my experience with Proofreading, Data Entry, Editing, Translation, Content Writing, Copywriting lines up closely with what you are looking for, and I am confident I can apply it effectively to this project. I am committed to delivering clean, polished and well-structured results on time, with revisions included until you are completely satisfied. I am ready to start immediately and look forward to the opportunity to work with you.
$55 USD in 1 day
3.2
3.2

Terjemahan website yang baik harus terasa alami bagi pembaca lokal tanpa mengubah makna, nada, maupun struktur dari teks asli. Konsistensi istilah, akurasi bahasa, dan format yang rapi sangat penting agar hasil akhir siap digunakan. Saya dapat menyusun hasil terjemahan dengan struktur heading yang sama di Google Docs serta melakukan revisi ringan apabila diperlukan.
$40 USD in 2 days
2.4
2.4

Sebagai seorang Spesialis Entri Data, saya sudah terbiasa bekerja dengan tingkat ketelitian dan akurasi yang tinggi—dua keterampilan yang saya yakini akan sangat berharga untuk proyek penerjemahan Anda. Saya memiliki penguasaan yang baik terhadap bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, sehingga saya dapat memastikan bahwa hasil terjemahan tidak hanya benar secara linguistik, tetapi juga mampu menyampaikan makna dan esensi yang sama seperti teks aslinya. Perhatian saya terhadap detail juga menjamin bahwa istilah teknis maupun nama merek akan dipertahankan secara konsisten di seluruh hasil terjemahan. Perangkat dan aplikasi yang saya gunakan, seperti Microsoft Excel dan Google Docs, sangat sesuai dengan kebutuhan proyek Anda untuk menyampaikan hasil terjemahan dengan tetap mempertahankan struktur yang sama seperti file sumber. Selain itu, kemampuan saya dalam menyelesaikan pekerjaan dengan cepat serta komunikasi yang baik akan memastikan proses kolaborasi berjalan secara efektif, meminimalkan revisi yang tidak perlu, dan pada akhirnya menghemat waktu Anda. Meskipun sebagian besar karier saya berfokus pada entri data, saya sangat menyambut kesempatan ini untuk memperluas portofolio saya melalui proyek yang juga memanfaatkan kemampuan bahasa yang saya miliki.
$40 USD in 1 day
0.0
0.0

Selamat siang, Saya tertarik melamar untuk proyek penerjemahan ini. Saat ini saya bekerja sebagai analis kebijakan di sebuah lembaga pemerintah, di mana saya rutin menyusun dan menerjemahkan dokumen teknis, laporan, serta korespondensi resmi dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Sebelumnya, saya juga pernah bekerja di sektor perbankan sebagai relationship manager dan analis—lingkungan yang menuntut ketelitian bahasa dan konsistensi terminologi yang tinggi. Di luar pekerjaan utama, saya aktif dalam pembuatan konten berbahasa Indonesia untuk platform media sosial, sehingga terbiasa menulis dengan nada yang alami dan mudah dipahami pembaca lokal. Untuk terjemahan konten website khususnya, saya belum memiliki portofolio yang spesifik di bidang ini. Namun, jika berkenan, saya siap menyediakan terjemahan sampel dari salah satu halaman Anda sebagai bahan uji kesesuaian sebelum memutuskan. Untuk 6.000 kata dengan cakupan yang disebutkan, saya mengajukan bid di kisaran $45–55 USD, dengan estimasi pengerjaan 3–4 hari kerja termasuk satu putaran revisi. Terima kasih atas kesempatan ini, dan saya terbuka untuk berdiskusi lebih lanjut.
$45 USD in 4 days
0.0
0.0

Jawa Timur, Indonesia
Member since Nov 2, 2025
$15-25 USD / hour
$30-250 CAD
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$78 USD / hour
$2-8 USD / hour
$15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 AUD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
€250-750 EUR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD