Dear Mr Labrie (I hope that I guessed correctly),
I am a native German translator from the UK.
After completing my bachelor’s degree in Marketing/Advertising I studied International Communication in the USA. Since then I have been working with companies in Germany, South Africa and the UK; among those are Young & Rubicam (SA), Remo Marketing (DE), Deloitte (SA) and McNamara, Klein & Partner (NY). Between 1998 until 2009 I have been representing 5 German companies in South Africa. Since 2009 I am working as a freelance translator and writer from home.
I am working with Wordfast, and my translation rates are usually calculated on a basis of $0.08 per source word.
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Silke Ceruti