Proofread English to Spanish Translation

$30-250 AUD

Đã hoàn thành

Đã đăng vào

gần 13 năm trước

$30-250 AUD

Thanh toán khi bàn giao

I require a proofreader for a Spanish document that has been translated from English. It is approximately 1000 words. You must be fluent in Spanish and have good grammar, spelling and an eye for detail. I would like comments on whether the translation is grammatically correct, and whether it sounds fluent and natural to the reader. An explanation of why you suggest any changes is important. If you could provide an example of prior work that you have proofread that would be helpful. The timeframe for proofreading the document needs to be within 24 hours.

Mã dự án: 1089900

Về dự án

61 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 13 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

Đã trao cho:

@Ver1304

Native, fluent and reliable. Please read your inbox for more details

$50 AUD trong 1 ngày

5,0

(1 nhận xét)

1,1

61 freelancer chào giá trung bình $53 AUD cho công việc này

@bebecita

I can help you with your project. I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$30 AUD trong 1 ngày

5,0

(175 nhận xét)

7,0

@georgerac

Please see PMB. Thanks.

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(363 nhận xét)

7,3

@ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$40 AUD trong 1 ngày

4,7

(303 nhận xét)

7,5

@PeruvianPro

* * Certified Translator - Native Spanish Speaker * * Please check PM for further details.

$35 AUD trong 1 ngày

4,9

(61 nhận xét)

6,3

@Arrowly

Hi, I'm a native Spanish speaker. Please check PM Regards

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(46 nhận xét)

5,8

@drosenthal

Hi, I am independent translator with long-standing experience. Please check your PM for details. Thank you.

$60 AUD trong 1 ngày

4,9

(57 nhận xét)

5,7

@odraelf

Hi I'm a native spanish speaker and also quite fluent in english, I sent you a private mail with a piece of my work.

$30 AUD trong 0 ngày

4,7

(30 nhận xét)

4,4

@carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(10 nhận xét)

4,3

@projecttranslate

Hello. Kindly read PM.

$50 AUD trong 1 ngày

5,0

(3 nhận xét)

3,9

@jmontesp

Hi, Spanish translator, ready to work, please see private message.

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(6 nhận xét)

4,1

@cgentiluomo

Ready to check it straight away as well as mark points regarding the mistakes, if needed.

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(20 nhận xét)

3,8

@LPServicios

Hello, I have supplied the information as requested via private message. If there are any questions, feel free to contact me. Best Regards, Lina Paola M

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(7 nhận xét)

3,9

@Mirtala

If you need the work to be done in 24 hours, you should contact me.

$30 AUD trong 1 ngày

4,9

(7 nhận xét)

4,0

@jemihe

Spanish native on-line. Please check PM.

$49 AUD trong 1 ngày

4,9

(14 nhận xét)

3,9

@Xurxo

Good morning, I would love to take part in this project. I am a Spanish native, so Spanish is my mother tongue. I'm working as a translator and English teacher and I have got a degree in English Philology in the University of Santiago de Compostela (Spain). I would like to add that a play written by me has been awarded with a modest literary prize few months ago. Kind regards

$35 AUD trong 2 ngày

5,0

(4 nhận xét)

3,2

@Monxefe123

I would like to bid for this project. Please check PM.

$100 AUD trong 2 ngày

5,0

(1 nhận xét)

2,8

@Lalesada

Hi, I am a native Spanish speaker and A Spanish teacher. Please check the PM. Regards.

$30 AUD trong 1 ngày

5,0

(1 nhận xét)

3,0

@erlanpietro

I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.

$30 AUD trong 1 ngày