First of all thanks for taking an interest in my posting.
I’m seeking an experienced translator (native speakers strongly preferred) to translate the SEO articles, press releases and blog entries written by our Indian SEO team from English into German. I’m strongly interested in establishing a long term partnership with the freelancer as our SEO teams usually creates between 20 – 30 SEO texts per month.
The texts created by our SEO team are of non-technical nature and mainly deal with psychic readings, horoscope, fortune telling and similar topics. The texts vary from around 300 words (blog entries) to around 500 words (articles, press releases) in length.
The translated version is to be submitted in the same word document that I´ll provide to the winning bidder.
In order to be considered for this project you must meet the following requirements:
• Experience in translating from German into English (native speakers strongly preferred)
• Excellent language skills in both languages
• MS Office proficiency necessary.
Note: Each text will contain a few keywords *displayed in bold font) and you will be provided with an excel sheet containing the corresponding German keyword translations to be used in the German version. You do NOT have to provide literal translations nor do you have to maintain the writing style of the original content, meaning you’ll have total freedom when translating the articles. As long as the texts contain the required keywords you can do whatever you want; you can either translate the text, change the text or write a complete new text, etc.
The individual I’m looking for must be reliable, detail-oriented, flexible and willing to enter a long term partnership. The individual must also agree to deliver all translations within 72 hours upon receiving them from me.
Please submit your CV along with your quote per word! If you are qualified and can offer an attractive quote per word I’ll award the first job to you, entailing the translation of 3 press releases and 4 articles.
Payment is to be made via Paypal or Escrow.
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions concerning this project.
Thanks again for your valuable time and I look forward to receiving your quote.