
Đã đóng
Đã đăng vào
Thanh toán khi bàn giao
I have a collection of English-language marketing materials—think product brochures, PPT, short email copy, and a few one-pagers—that must resonate naturally with a Kannada-speaking audience. Only the written content requires work; images, graphics, and video assets will stay exactly as they are. Here is what I need from you: • Fluent, idiomatic translation of all text into Kannada that preserves brand tone and persuasive intent. • Adaptation, not word-for-word conversion: cultural references, calls-to-action, and stylistic elements should feel native to Karnataka readers. • Final delivery in the same file formats I provide (mostly editable PDFs and Word docs) with identical layout, ready for design hand-off. I’m happy to supply glossaries, previous campaigns, and any context you need. If you regularly use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase, let me know; consistency matters across multiple pieces. Acceptance criteria • Every line of source text rendered in clear, error-free Kannada. • No meaning, brand nuance, or marketing hook lost in translation. • Returned files preserve original formatting so my designer can drop them straight into our templates. - No Ai generated content. If this sounds like your area of expertise, I look forward to seeing how you’d approach the task and a realistic timeline for completion.
Mã dự án: 40355497
1 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 14 ngày trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
1 freelancer chào giá trung bình ₹15.000 INR cho công việc này

As a Full-Stack Developer with 10+ years of experience, I offer you more than just translation skills for your Kannada marketing localization project. I understand the intricacies of presenting content that resonates naturally with a specific audience without sacrificing the original message. My expertise stretches beyond linguistic equivalence - it includes cultural adaptation and preserving brand tone, all while keeping the end goal of persuasiveness intact. Digital solutions demand consistency across different platforms and formats, and I am well-versed in utilizing CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase to ensure that. Unlike the Ai-generated content, my native proficiency in Kannada guarantees that every line of text will be clearly rendered, error-free, and culturally appropriate. In addition to my fluency, the technical skills like HTML5, CSS3, JavaScript I possess not only enable me to adapt file formats you provide but also deliver you consistent styling on-time ready for design hand-off. Lastly, my secret ingredient lies in my ability to think like an end-user. In this case, not only as a person who speaks Kannada but as one who will understand its cultural references and respond positively to them. So let's integrate our skills - your requirement of clear & effective communication and my knack for turning ideas into secure, high-performance realities - for an efficient project completion. I eagerly await discussing how we can accomplish your goals together.
₹15.000 INR trong 7 ngày
0,0
0,0

Bengaluru, India
Thành viên từ thg 4 7, 2026
₹400-750 INR/ giờ
₹600-2000 INR/ giờ
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
£20-250 GBP
$10-30 USD
$15-25 AUD/ giờ
₹750-1250 INR/ giờ
$25-50 USD/ giờ
$250-750 USD
$10-12 USD/ giờ
€250-750 EUR
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$147.84 USD
$15-25 USD/ giờ
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR/ giờ
₹600-1500 INR