
Closed
Posted
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan beragam materi—artikel, dokumen teknis, dan konten website—ke dalam bahasa Indonesia yang alami dan akurat. Beberapa bagian memuat terminologi khusus, jadi ketelitian dan pengalaman menangani istilah teknis sangat saya utamakan. Lingkup kerja: • Menerjemahkan teks dari sumber asli ke bahasa Indonesia dengan menjaga makna, nada, dan konteks. • Menangani istilah industri atau teknis secara tepat serta memberi catatan singkat bila diperlukan. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs, siap dipublikasikan tanpa kesalahan tata bahasa. Silakan sertakan: • Contoh singkat terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan. • Perkiraan kecepatan (kata per hari) dan metode peninjauan kualitas yang Anda gunakan. • Tarif per kata atau paket, karena jumlah pasti dokumen akan saya konfirmasi setelah diskusi awal. Saya siap menjawab pertanyaan tambahan agar proyek berjalan lancar.
Project ID: 40398574
3 proposals
Remote project
Active 22 secs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

Dengan keahlian saya sebagai promotor penjualan berpengalaman dan spesialis entri data, saya dapat menawarkan lebih dari sekadar terjemahan yang kompeten. Saya memahami kekuatan bahasa dan bagaimana nuansanya dapat menentukan keberhasilan atau kegagalan suatu konten, baik itu artikel maupun dokumentasi teknis. Memastikan setiap kata yang diterjemahkan mempertahankan esensinya dan memenuhi tujuannya dalam konteks bahasa Indonesia adalah hal yang sangat saya junjung tinggi. Saya tidak hanya dapat menangani istilah-istilah teknis industri dengan akurat, tetapi saya juga memberikan catatan ringkas jika diperlukan untuk pemahaman yang lebih baik. Semua ini akan berkontribusi pada produksi materi terjemahan yang koheren dan autentik, membantu audiens target Anda terhubung lebih baik dengan pesan Anda. Mengenai kualifikasi saya, pekerjaan saya sebelumnya mengharuskan saya untuk teliti dalam penggunaan bahasa, bekerja secara ekstensif dengan proyek-proyek penting yang membutuhkan komunikasi tanpa kesalahan. Kualitas adalah yang terpenting dalam setiap aspek pekerjaan saya — mulai dari penggunaan struktur kalimat yang tepat hingga pilihan kata — memastikan hasil akhir yang sempurna. Pengalaman bertahun-tahun saya juga membantu saya mengelola jadwal yang ketat dan menangani sejumlah besar teks dalam tenggat waktu yang diberikan sambil mempertahankan kualitas - sifat yang sangat penting dalam proyek ini.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya tertarik melamar sebagai penerjemah untuk dokumen materi, artikel, dan website ke bahasa Indonesia. Saya memiliki pengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis konten dengan fokus pada akurasi, kelancaran bahasa, dan kesesuaian konteks. Saya tidak hanya menerjemahkan secara literal, tetapi juga menyesuaikan gaya bahasa agar mudah dipahami oleh pembaca Indonesia. Saya terbiasa menjaga konsistensi istilah serta memastikan hasil terjemahan tetap profesional dan enak dibaca. Selain itu, saya melakukan proofreading untuk meminimalkan kesalahan dan meningkatkan kualitas akhir. Saya siap bekerja sesuai deadline dan terbuka untuk revisi sesuai kebutuhan Anda. Terima kasih atas perhatian Anda.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Indonesia
Member since Apr 26, 2026
$15-25 USD / hour
$25-50 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
£20-250 GBP
$750-1500 USD