Translate a 30-second TV commercial about a brand of bottled tea into Mandarin, preserving the themes and spirit of the original, including the tone of voice. What I need is not straight translation, but Mandarin copywriting that makes the script sound amazing in the new language.
Only native Mandarin speakers please.
This translation is on a tight deadline as we need to record the VO script in the next couple of weeks, so the first draft needs to be done in 2-3 days. In the short review period available to us (a week or two max), we need a responsive copywriter who is available for any changes necessary.
Được trao cho:
Hi, Dear Sir/Madam, I am a native Chinese with more than 11 years experience in English/Chinese translation, if possible, please kindly send me your script for further discussion. Thank you! Tina
20 freelancer đang chào giá trung bình $80 cho công việc này
Hello There, We are always here to translate your work with better [login to view URL] translator are native and experienced. Please lets discuss on chating Best Regards Supriyo
.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
Hello Please give me a chance to introduce my self .i m expert in all type od graphic design as well as 2D,3D modeling,animation video . Thanks and regards Yogesh..