English-Amharic Document Translation

@azebm239

Hello, I am a native Amharic speaker and fluent in English with extensive experience translating between Amharic and English. Thank you for sharing the project requirements. I understand the deliverables and acceptance criteria and am comfortable working with both Word and PDF documents while maintaining accuracy, meaning, tone, and formatting. I can also provide notes on any ambiguities or cultural adaptations where necessary. I am ready to proceed and look forward to working with you. Best regards, Azeb

@ahmedbest36

Hello, I am a professional translator having more than 11 years of experience in English-to-Amharic translation, transcription, voice-over, subtitling, proofreading, and editing. Based on my experience as a translator, I believe I could be a good fit. Please let me know if you’d be open to a conversation to discuss this task. I’m happy to provide you with any additional information you might need. I do translate by incorporating the following criteria:- -Correct transfer of information from the source language to the target language. -Appropriate use of grammar, spelling, punctuation, and syntax. -Appropriate choice of terminology, vocabulary, idiom, and register in the target language. -Translation reads natively. I look forward to having a long and prosperous business relationship.

@abdurohmany

Hello, am native Amharic speaker from Ethiopia Amhara region and I read the job post carefully. DM IN CHAT

@harshita768

With my strong background in translation and editing, I assure you of a top-notch experience in this project. The combination of my proficiency in both English and Amharic languages and an expert eye for detail will ensure accurate and culturally sensitive translations, preserving the original tone throughout. My fluency in English has been critically important when providing translations since I can accurately capture not only the meaning but also the subtleties like idioms, context, and tone. Unlike other translators, I bring my unique skills as a website developer, 3D animator and graphic designer which has deepened my understanding of effective communication. I know how to make words resonate with audiences. Count on me to incorporate these skills into ensuring your Amharic files don't lose their essence from the original English. Additionally, as indicated in your project details, a native language reviewer will review all translations before finalizing them. I can assure you a smooth process given my experience working harmoniously with colleagues with different cultural influences. Lastly, doing quality work within specified timelines is non-negotiable for me as proven by my 90% on-time delivery record. Let's collaborate on this project and create documents that transcend translation & communicate powerfully.