
Closed
Posted
Paid on delivery
I manage several content projects and need a reliable person to help keep my datasets clean, consistent, and up‑to‑date. Each day, you will take short English texts (product descriptions, short articles, website copy) and convert them into natural Malay, then enter the results into Microsoft Excel or Google Sheets. Because the original English text often comes from websites, I also need you to keep a simple log of each source link so everything remains traceable. This is a straightforward, repetitive task – accuracy and clear communication matter more than speed. It will start small but can grow into a long‑term partnership. Daily Workflow Here’s what a typical day looks like: Receive English text – I will share a small batch of English sentences or short paragraphs (10–20 items per day, approx. 300–500 words total). Convert to Malay – Write a natural, accurate Malay version of each text. No need for literary style – just clear, correct, everyday Malay. Enter into Excel – Paste the Malay text into the correct column of the Excel workbook I provide. Mirror in Google Sheets (if required) – For some projects, also paste the same Malay text into a shared Google Sheet so my team can see updates in real time. Log the source – For each item, note the website URL (or file name) where the original English text came from, in a separate column. End‑of‑day update – Send me a short message confirming what you completed, any questions, and anything that might block the next batch. Example of a Daily Batch English Source Text Malay Conversion (your work) Source Link "This handwoven basket is made from sustainable rattan." Bakul anyaman tangan ini diperbuat daripada rotan mampan. [login to view URL] "Free shipping on orders over RM100." Penghantaran percuma untuk pesanan melebihi RM100. [login to view URL] Deliverables Daily updated Excel file (or Google Sheet) with all Malay conversions and source links. A short end‑of‑day summary message (no more than 3‑4 sentences). Acceptance Criteria Malay text is accurate, natural, and free of spelling/grammar errors. English meaning is preserved – no added or missing information. Source links are correctly logged. Formatting of the spreadsheet is kept intact. Requirements Native or fluent Malay speaker with strong English comprehension. Comfortable with basic Excel/Google Sheets (copy, paste, add rows). Detail‑oriented – small mistakes waste time. Reliable daily availability If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project
Project ID: 40366539
14 proposals
Remote project
Active 8 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $389 USD for this job

Hi there, We can support this with careful Malay translation, source-link logging, and tidy spreadsheet updates. Our focus will be on accuracy, consistency, and keeping the workbook easy to review. We are comfortable working from short daily batches and sending a brief end-of-day update so you always know what has been completed. If helpful, we can begin with a small sample to confirm your preferred style and sheet format before moving through the daily workflow. Best Regards, 8veer
$450 USD in 5 days
6.7
6.7

⭐⭐⭐⭐⭐ Reliable Malay Translation and Data Entry for Your Projects ❇️ Hi My Friend, I hope you're doing well. I've reviewed your project needs and see you are looking for someone to help with Malay translations and data entry. Look no further; Zohaib is here to assist you! My team has successfully completed 50+ similar projects in translation and data management. I will ensure your datasets remain accurate and up-to-date while maintaining clear communication throughout the process. ➡️ Why Me? I can easily handle your Malay translation and data entry tasks as I have 5 years of experience in translation, data entry, and project management. My expertise includes language proficiency, attention to detail, and strong communication skills. Additionally, I have a solid grip on Excel and Google Sheets, allowing me to manage your data efficiently. ➡️ Let's have a quick chat to discuss your project in detail. I can provide samples of my previous work to showcase my capabilities. Looking forward to our conversation! ➡️ Skills & Experience: ✅ Malay Translation ✅ English Comprehension ✅ Data Entry ✅ Microsoft Excel ✅ Google Sheets ✅ Attention to Detail ✅ Source Logging ✅ Daily Reporting ✅ Clear Communication ✅ Consistency Management ✅ Time Management ✅ Project Coordination Waiting for your response! Best Regards, Zohaib
$350 USD in 2 days
6.6
6.6

As an experienced Full Stack Developer, I bring a comprehensive set of skills and unmatched dedication to data-management tasks like the one you've described. My intimate knowledge of data-entry using Microsoft Excel and Google Sheets means I'm fluent in copy-pasting, formatting, and maintaining intricate log records. I understand that your focus on accuracy and traceability in the Malay-to-English conversion is non-negotiable, something I deeply value and exercise professionally. Additionally, my proficiency extends beyond just linguistic skill. Having been in the trade for over 5 years, I've developed an immaculate eye for detail that's prime for this project’s requirement for native Malay precision. I believe a data-processing project like this needs excellent organization and consistent availability. You can trust me to deliver exemplary work daily, keeping any small mistakes at bay - which are precious time-wasters. I'm more than excited by the prospect of working on this project because it aligns well with my skills, proficiency in Malay and English , dedication to smooth efficient workflows and value for client satisfaction. My goal is to become your long-term partner in keeping your valuable datasets clean and your processes streamlined. I look forward to showing you what a reliable addition to your team looks like!
$250 USD in 1 day
4.1
4.1

Hi there! Do you prefer the Malay text to use formal or informal everyday language for different types of content? Regardless, this is definitely something that I feel confident delivering on, given my past experience. I would love to discuss your project further! Looking forward hearing from you. Kind Regards, Corné
$250 USD in 14 days
3.6
3.6

Hello, I’m interested in Data Processing Assistant – Daily Text Entry & Source Tracking -- 2 and would be glad to contribute my expertise to ensure its successful completion. I fully understand your goals and the direction of this project. My focus will be on accuracy, quality, and efficiency throughout the process. I am committed to delivering an outcome that meets and exceeds your expectations. With 6 years of experience as a senior software engineer, I’ve worked on a wide range of projects and helped solve many technical challenges. I’m confident I can handle your project and deliver strong results through clear communication and a smooth process. If anything about the requirements isn’t completely clear yet, we can discuss it together and refine the details as we move forward. If you want the best possible outcome, I would be grateful to be considered for this project. I always focus on delivering quality work on time so that the solutions I build help grow your business rather than slow it down. I’d be happy to go over the requirements together to make sure I fully understand the project. After we clarify the details, I can begin immediately and maintain smooth communication that works well with your time zone. best regards, Dax M
$450 USD in 7 days
2.0
2.0

Hi there, I have thoroughly reviewed your requirements for Malay content localization and data management. I am confident that my background as a Digital Operations Specialist will bring the clarity, accuracy, and daily reliability your project needs to scale successfully. My approach combines meticulous data entry with high-level linguistic tools to ensure that your English product descriptions and website copy are converted into natural, everyday Malay while preserving the original meaning perfectly. I specialize in maintaining clean and traceable datasets, ensuring that every translation is correctly logged with its corresponding source URL in both Excel and Google Sheets. I am well-versed in professional spreadsheet management, meaning I will keep your formatting intact and your real-time updates synchronized without any "formatting drift." My workflow is built on clear communication and I am committed to providing you with a concise end-of-day summary to keep our collaboration fluid and transparent. Having handled large-scale data projects with 100% accuracy, I understand that detail-oriented work is key to avoiding wasted time. I am available to start immediately and would be happy to process a sample batch of translations to demonstrate my accuracy and professional formatting. CTS19966991
$300 USD in 7 days
1.8
1.8

I understand you need a reliable person to convert short English texts into natural Malay, accurately logging source links and maintaining spreadsheet formatting. I would carefully translate each item to preserve meaning and ensure clarity, then update both Excel and Google Sheets as required, finishing with a concise daily summary. While I am new to Freelancer, I have strong hands-on experience and have completed similar work off-platform involving content translation and data entry with attention to detail and consistency. Do you prefer translations to follow any specific regional Malay variations or stay neutral? Happy to chat and see if I’m a good fit. Regards, Pietie Lubbe
$550 USD in 14 days
0.0
0.0

Hello, I’m very interested in your project. I have experience with data entry, online research, and working with Excel and Google Sheets, and I understand the importance of accuracy and clear communication in this type of work. I am very detail-oriented and make sure that all data is entered correctly, including proper formatting and spelling. I’m also comfortable tracking and recording source links to keep everything organized and traceable. For each daily task, I will: • Accurately enter all provided text into Excel or Google Sheets • Carefully check for missing or incorrect information • Add and verify source links for every entry • Provide a clear end-of-day update with progress and any questions I am reliable, consistent, and able to follow instructions carefully. I can start immediately and am available for long-term collaboration. Looking forward to working with you. Best regards, Juan Carlos Sandoval
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Dear Client, I can accurately convert your English content into natural Malay and maintain clean, well-structured Excel/Google Sheets with proper source tracking. I focus on clarity, accuracy, and consistency while ensuring all formatting and links are correctly maintained. Reliable for daily updates and long-term collaboration. Best regards, Nainsi
$350 USD in 3 days
0.0
0.0

Dear Client, As a local Malaysian Citizen borned and raised I can accurately convert your English content into natural Malay and maintain clean, well-structured Excel/Google Sheets with proper source tracking. All formatting and links will be correctly maintained and information is retained as initially intended. I am reliable for daily updates and open to a long-term collaboration. Thank you and great regards! Lyn
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Nairobi, Kenya
Member since Apr 11, 2026
$30-250 USD
$250-750 USD
€250-750 EUR
$250-750 USD
$8-15 AUD / hour
$2-8 USD / hour
₹100-400 INR / hour
£250-750 GBP
£10-15 GBP / hour
$50000-100000 AUD
₹100-150 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$750-1500 USD
₹100-400 INR / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour