
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito una escritora/editora con experiencia en narrativa para trabajar directamente sobre una novela ya terminada, estructurada y corregida ortotipográficamente, de unas 380 páginas. No busco una reescritura integral ni escribir una novela desde cero. Necesito una revisión estilística selectiva para mejorar naturalidad, precisión, ritmo y fuerza literaria, corregir reiteraciones o pasajes demasiado explicativos y realizar reescrituras puntuales cuando sean necesarias, respetando siempre la voz original. La novela contiene dos líneas narrativas ya integradas. Una de ellas necesita algo más de desarrollo y proporcionaré material adicional ya escrito para hacerlo, por lo que tampoco se parte de cero. Quiero que el trabajo se realice directamente sobre el Word, preferiblemente con control de cambios. No busco únicamente un informe editorial. Condición imprescindible: trabajo 100 % humano. No autorizo el uso de ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot, DeepSeek, Perplexity, Grok ni ninguna otra IA generativa, tampoco versiones Premium/Pro, para analizar, corregir, reformular, reescribir o generar texto. El trabajo podrá ser sometido posteriormente a diferentes sistemas profesionales de análisis y revisión. La ausencia de IA formará parte expresa de las condiciones del encargo. Los datos identificativos y detalles de la obra se facilitarán únicamente a la profesional seleccionada. Presupuesto cerrado: 120 €.
Project ID: 40728981
13 proposals
Remote project
Active 17 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average €133 EUR for this job

Hola, me gustaría mucho participar en su proyecto. Soy una escritora versátil y creativa, gran lectora, y cuento con una certificación en corrección ortotipográfica, de estilo y proofreading de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina. Estoy dispuesta a realizar una prueba sin cargo. Espero sus comentarios y preguntas, le invito a ver mis calificaciones, gracias!
€134 EUR in 7 days
4.0
4.0

Buenas tardes. Me complace ofrecerte mis servicios profesionales para la corrección de estilo de tu novela. Soy periodista con amplia experiencia como escritora, editora y correctora. He desarrollado diversos proyectos de revisión y correción de estilo de obras de narrativa a completa satisfacción de clientes en diversos países hispanohablantes. Soy venezolana y actualmente vivo en España, asi que estamos en la misma zona horaria. Te ofrezco un trabajo minucioso, con criterio y 100% humano. Te invito a que me contactes para compartir detalles. Quedo atenta. Saludos, Anahisa
€135 EUR in 15 days
3.5
3.5

Hola, soy editora con una amplia experiencia en revisar, corregir y editar libros. Puedo hacer las revisiones que exiges, siempre sin incluir la IA, garantizando un trabajo totalmente humano. Me comprometo a entregar la revisión en el plazo de un mes, que me parece un tiempo justo para poder dedicar la atención requerida. Y si lo termino antes, lo entrego antes, claro. Si estás interesada, contáctame
€130 EUR in 20 days
3.5
3.5

Hi, I'm Stefan. This caught my attention mainly because the focus on enhancing the narrative while respecting the original voice is something I truly enjoy. I've worked on various narrative projects, refining styles and ensuring that the author's intent shines through. I understand the importance of maintaining the integrity of a story while making it more impactful. Here's how I'd approach it: ▸ Start with a thorough read-through to identify key areas for improvement in tone and flow. ▸ Integrate the additional material you’ll provide seamlessly into the existing narrative. ▸ Pay special attention to sections that might feel overly explanatory, ensuring they are concise and engaging. I genuinely enjoy getting involved in narratives, treating each project as if it were my own story to tell. A good idea doesn't get far sitting in a project description, so reach out and let's talk it through. Regards, Stefan.
€200 EUR in 14 days
2.3
2.3

Holaaa, puedes llamarme Eli, una escritora y editora trans publicada en varias revistas y libros de Colombia y Venezuela, con más de 15 historias diferentes escritas entre cuentos y novelas y más de 5 años de experiencia trabajando en apoyar a autores nuevos. Además puedo asegurarte calidad del producto final gracias a mi formación en psicolingüística y lingüística junto con un excelente dominio del español. Me adapto a los requisitos del cliente y respeto la voz autoral. No utilizo ninguna IA por lo que puedes tener seguridad. Si deseas trabajar conmigo no dudes en contactarme. ¡Mucha suerte con tu proyecto!
€50 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hola, me interesa mucho el proyecto. Soy traductora y correctora profesional, con formación especializada en traducción y corrección. Tengo experiencia trabajando sobre textos cuidando el estilo, la naturalidad, la precisión y el ritmo, siempre respetando la voz original del autor. Puedo trabajar directamente en Word con control de cambios y realizar todo el proceso de forma 100 % humana, sin IA generativa. Estaré encantada de aportar una revisión cuidadosa y detallada a su novela.
€136 EUR in 30 days
0.0
0.0

La novela tiene unas 380 páginas. Trabajaré directamente en Word, preferiblemente con control de cambios, para realizar una revisión estilística selectiva y respetuosa de tu obra. Contando con mi experiencia en escritura y edición, te garantizo un trabajo 100% humano, sin ninguna intervención de IA ni versiones Premium/Pro. Entiendo la importancia de preservar la voz y coherencia de una obra ya establecida como la tuya. Por eso, mi enfoque es mejorar naturalidad, precisión, ritmo y fuerza literaria, sin hacer cambios radicales. También tengo habilidades para el manejo de texto en ambos idiomas (español e inglés), por lo que podré trabajar con profesionalismo y precisión sobre cualquier detalle que necesitemos corregir o editar. En cuanto a mis habilidades no sólo estoy comprometida y organizada sino que además soy una persona capaz de aprender rápidamente para resolver problemas de forma creativa. Mi formación autodidacta en Ciber Seguridad y Ciencia de Datos me ha brindado una base sólida para manejar la tecnología asociada al proyecto. Por último, me gustaría destacar que mi tarifa se encuentra dentro de tu presupuesto y estoy disponible para iniciar a trabajar cuanto antes este proyecto tan interesante. ¡Espero ser elegida!
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Antes que nada debo decir que me encanta la idea de trabajar en un proyecto de estas características. Soy Comunicador Social egresado de una Universidad Nacional argentina, tengo amplia experiencia en redacción periodística, documental y ficcional. Trabajé para varios medios locales y también algunos proyectos personales. Es un enorme desafío tomar la obra de otra persona, intentar incorporar su mirada y su trabajo; para luego ofrecer un aporte que pueda mejorarla, o al menos corregir ciertos errores que pueda tener, de manera que el mensaje, la búsqueda, "el alma" de la novela pueda llegar a los lectores en su máxima expresión. Digo que es un desafío porque existe un componente íntimo de enorme peso, no es solo un trabajo técnico - mecánico, es involucrarse en un hecho artístico y en ese terreno, no importa cuanta experiencia uno tenga, siempre deberá avanzar con precaución, porque lo que el autor ha puesto en juego es mucho. Le ofrezco completa sinceridad en el trabajo. Cumplimiento estricto de plazos y acuerdos. El mayor respeto por el trabajo realizado y un gran compromiso de lograr que la novela pueda alcanzar su mayor potencial con un trabajo cuidado de revisión, reordenamiento y reescritura de pasajes (si fuera necesario). Quedo a su disposición para cualquier consulta extra que consideren necesarias. Los saludo cordialmente, Diego Alonso
€140 EUR in 15 days
0.0
0.0

He realizado correcciones de varias novelas en cuanto a modo de ejecución de la frases aunque también ototipográficamente. Si quiere, puedo llevar a cabo su proyecto. Puedo mandarle una propuesta de mejora de una parte de su creación y si le gusta podría seguir con su proyecto para llevarlo a cabo de la mejor forma posible para que quede original y manteniendo en todo momento la personalidad y el enfoque del autor.
€120 EUR in 30 days
0.0
0.0

Hola. Me interesa el proyecto porque mi trabajo de edición parte de una lectura muy cercana del texto: busco mejorar la fluidez, eliminar repeticiones y explicaciones innecesarias y reforzar el ritmo, siempre respetando la voz del autor. En una novela, además, considero importante que cada intervención tenga una razón y no termine uniformando el estilo. Puedo trabajar directamente sobre el Word mediante control de cambios y realizar las reescrituras puntuales que el texto necesite. También puedo revisar la línea narrativa que requiere mayor desarrollo a partir del material adicional que ya tienes. Antes de confirmar el alcance, quisiera conocer tres datos: - ¿Cuántas palabras tiene aproximadamente el manuscrito? - ¿Qué plazo tienes previsto para completar la revisión? - ¿Cuánto material adicional corresponde a la línea narrativa que necesita desarrollo? También puedo realizar una prueba sobre un fragmento de la novela, trabajando directamente sobre el texto, para que puedas comprobar cómo intervengo, qué tipo de cambios propongo y hasta qué punto respeto la voz original. He leído la condición sobre el uso de IA generativa y puedo trabajar bajo esa condición de forma estrictamente humana. Si me compartes esos datos y el fragmento para la prueba, puedo valorar con precisión el alcance del trabajo antes de comprometernos.
€140 EUR in 30 days
0.0
0.0

Le escribo porque me entusiasma enormemente la propuesta de trabajar en la revisión estilística de su novela. Más allá de la ortografía, lo que me apasiona es la narrativa; la forma en que se construye una historia, el ritmo de los capítulos y la coherencia del worldbuilding. Llevo leyendo activamente desde los 12 años en plataformas como Facebook, blogs, Wattpad y AO3, analizando ficciones complejas y el desarrollo de tramas en diversos géneros. Esta trayectoria como lectora analítica me ha dado un ojo muy afinado para detectar de manera intuitiva cuando un pasaje se siente sobreexplicativo, cuando el ritmo decae o cuando la voz de un personaje pierde naturalidad. Comprendo y acepto totalmente la condición de realizar un trabajo 100 % humano, sin el uso de herramientas de inteligencia artificial. Tengo el compromiso para dedicarle el tiempo de lectura atenta que requiere un manuscrito de largo. Me encantaría realizar una prueba corta de edición sobre un par de páginas de su novela para que evalúe mi enfoque y la afinidad con su historia. Atentamente, Carissima Corporan. (829)-456-7896
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hola. Con gusto realizaré la corrección ortotipográfica y sintáctica integral de tu novela por 140 €, asegurando la máxima precisión lingüística y calidad editorial. Tu proyecto incluirá: Corrección ortotipográfica y sintáctica: Fe de erratas, puntuación, concordancia, precisión léxica y normativa tipográfica. Informe técnico de lectura: Observaciones puntuales sobre el ritmo, pasajes demasiado explicativos, reiteraciones y aspectos estructurales a mejorar. Nota sobre el alcance: Mi trabajo como editora se enfoca en perfeccionar la calidad del texto y señalarte exactamente dónde y cómo intervenir la obra. Las labores de reestructuración y reescritura corresponden estrictamente a la voz y autoría del escritor, por lo que te entregaré las indicaciones precisas para que tú hagas los ajustes creativos con total control sobre tu novela. Quedo a tu disposición para empezar en cuanto lo desees.
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hola. Soy autora publicada de tres libros en español y trabajo profesionalmente con narrativa, edición y corrección de manuscritos. Puedo realizar una revisión estilística humana y minuciosa directamente en Word con control de cambios, respetando la voz original y concentrándome en naturalidad, precisión, ritmo, reiteraciones y pasajes demasiado explicativos. También puedo integrar el material adicional de la segunda línea narrativa sin alterar la estructura general. Propongo comenzar con un capítulo de muestra para acordar criterios y entregar avances parciales durante el proceso. El plazo estimado para las 380 páginas es de 30 días. Confirmo que el trabajo será realizado de forma manual, sin herramientas de IA generativa.
€120 EUR in 30 days
0.0
0.0

Xàtiva, Spain
Member since Sep 23, 2026
$50-80 USD
₹750-1250 INR / hour
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$500-2000 USD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$2-45 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$2-45 USD / hour
$2-45 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-45 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
₹1500-12500 INR