Hindi-English Spiritual Book Proofread

I have completed a Hindi-to-English translation of a spiritual book and now need a fresh pair of expert eyes on it. Your task is to polish the manuscript so the English flows naturally while staying faithful to the original meaning. The text has already been translated; what I need is meticulous proofreading that covers: grammar, spelling, punctuation, and above all the accuracy of the translation choices. The tone must remain calm and devotional, matching the content’s spiritual nature. There is no hard deadline, so you can take the time required for a thoughtful review. We will work in Word (or Google Docs if you prefer) with Track Changes enabled so every amendment is clearly visible. Deliverables • A clean, final manuscript with all corrections accepted • A version showing Track Changes and any translator’s notes where meaning was clarified Payment I have no idea how much it's gonna cost so I'll put up a random estimation. I am open to any quotation from best in the industry. If this sounds like a project you’d enjoy, let’s begin.

Mã dự án: 40270446