English-Arabic Translation Needed

$8-15 USD / hour

Closed

Posted 9 days ago

$8-15 USD / hour

I’m looking for a detail-oriented translator to render my English material into clear, accurate Arabic. Quality and fidelity to the original tone matter more to me than speed, so there is no fixed deadline; I simply ask for a realistic schedule and open communication along the way. Please maintain the original formatting wherever possible and flag any ambiguous phrases so we can clarify them before you proceed. Once the draft is complete, I’ll review it and send back any notes—one round of light revisions is all I anticipate. Deliverables: • Final Arabic text in the same file format as the source • Brief change log highlighting any sections that required interpretation choices If you have experience with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ, feel free to use them, but it isn’t mandatory. Let me know your estimated turnaround time and a few samples of previous English-to-Arabic work, and we can get started.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40723055

About the project

2 proposals

Active 4 days ago

Location: نيروبي, كينيا

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job

@pharelk8

I would sincerely like to say that I'm good enough for the project because I have the required skills and knowledge for the project and that is what makes me feel I qualify for the project.

$12 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@abdullahm70

Hello, I can accurately translate your English content into fluent, high-quality, and contextually precise Arabic. As a native Arabic speaker and professional translator, I ensure that the tone, meaning, and flow of the original English text are natural and culturally appropriate for Arabic readers. Here is what I will deliver: • Manual and nuanced translation (No machine/Google translation) • Perfect grammar, proper context, and accurate terminology • Thorough proofreading before submission • On-time delivery with quick turnarounds if needed I am ready to review your document or sample text right away. Looking forward to discussing the details with you! Best regards, Abdullah

$10 USD in 30 days