English-Norwegian Translation Needed

$8-15 AUD / hour

Closed

Posted 9 days ago

$8-15 AUD / hour

I have a set of English texts that must be rendered into natural, idiomatic Norwegian. Accuracy is essential, but so is a smooth, reader-friendly flow—nothing should read like a literal, machine-style conversion. You will receive the source files as editable Word documents; I need the final Norwegian versions returned in the same layout and format, ready for immediate use. If you prefer working in a CAT tool such as Trados, MemoQ or Wordfast, that is fine, provided the output stays clean and editable. Please let me know: • Your native fluency confirmation (Norwegian) and level of English proficiency. • Any relevant subject-matter strengths you have. • A realistic turnaround time once you see the files. I am happy to answer questions or provide a short sample paragraph for you to demonstrate style. Looking forward to collaborating on a precise, high-quality translation.

Project ID: 40368859

About the project

1 proposal

Remote project

Active 8 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $8 AUD/hour for this job

@Legends9623

Hi, I’m Alex. I can help with your project. I focus on making translations sound natural and smooth, rather than literal or rigid. I work carefully to keep the original meaning while improving clarity and flow in the final text. I can work directly in Word and keep the layout clean and ready to use. If you’d like, you can share a short sample and I’ll show you how I would approach it so you can evaluate the quality.

$8 AUD in 40 days