
Closed
Posted
Paid on delivery
I need several documents currently written in Hindi translated into clear, natural-sounding English. Accuracy is the priority: every nuance, date, figure, and proper noun must carry over without distortion. Please preserve the original formatting and section headings so the final English version mirrors the layout of the source files. Deliverables: • Complete, human-translated English text for each document (same file format as supplied). • A brief translator’s note flagging any unclear phrases or cultural references you feel might warrant my review. • One round of light revisions after I review the first draft. Machine translation or AI-generated output is not acceptable—I’m looking for a native-level command of both Hindi and English, with careful proofreading before delivery. Let me know your experience with similar projects and an estimated turnaround once you see the file count and page length.
Project ID: 40703789
4 proposals
Remote project
Active 9 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average ₹1,338 INR for this job

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Hindi to English document translation We have a team of Professional translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹1,500 INR in 3 days
3.4
3.4

I am a professional Hindi–English translator with 9+ years of experience in literary, technical, and educational translation projects. I can deliver clear, natural‑sounding English versions of your Hindi documents while preserving every nuance, date, figure, and proper noun with complete accuracy. Deliverables Human‑translated English text in the same file format as supplied. Translator’s notes highlighting any unclear phrases or cultural references for your review. One round of light revisions after your feedback on the first draft. Workflow & Quality Careful proofreading to ensure fidelity and fluency. Formatting mirrored from the source (headings, sections, layout). Regular updates on progress to keep the schedule transparent. Experience I have successfully translated Hindi novels, educational texts, and official documents, ensuring both accuracy and readability. My background in localization and manuscript work makes me well‑suited for projects where tone and cultural nuance are critical. Timeline Once I see the file count and page length, I will provide a realistic turnaround estimate. Accuracy is my priority, but I balance it with steady progress to meet deadlines. I look forward to collaborating and ensuring your documents are transformed into professional, reader‑friendly English editions.
₹1,050 INR in 7 days
3.1
3.1

Hello, I can provide accurate, natural Hindi-to-English translations while preserving every important detail from the original document, including dates, figures, names, headings, and the overall layout. I understand that this requires careful human translation—not literal word substitution. I will ensure the English reads clearly and naturally while keeping the original meaning, tone, and context intact. You will receive: • Complete English translation in the same file format as supplied • Preserved headings, section structure, and basic layout • Careful treatment of proper nouns, dates, figures, and culturally specific terms • Proofreading for grammar, clarity, consistency, and accuracy • A short translator’s note for unclear phrases or context requiring your confirmation • One light revision round after your review I work with close attention to detail and will flag anything ambiguous rather than guessing. Please share the documents or a representative sample, along with the total page count and preferred delivery format, so I can confirm the workflow. Regards, Dr. Revathi
₹1,300 INR in 3 days
1.7
1.7

Gujarat, India
Member since Jun 1, 2026
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
£250-750 GBP
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$1500-3000 USD
$250-750 USD
£10-15 GBP / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-40 USD