Japanese Customer Translation

$25-50 USD / hour

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 17 hours

$25-50 USD / hour

We need someone who can translate both written Japanese (documents, articles, online sources) and spoken Japanese into accurate, clear English. Strong attention to context and nuance is key. Hours are flexible and part-time. This will be a long-term project. Part of the role requires joining calls with customers (camera on).

English (US) Translator

Editing

Proofreading

Project ID: 40462517

About the project

6 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 4 days ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $27 USD/hour for this job

@Toishi334

I am very interested in your project and would be eager to assist you. I have experience as a professional translator for over 9 years and have worked with clients from many industries. I can also use CAT such as XTM, MemoQ, Phrase, and Crowdin, while assisting in interpretation for several clients online. Here are some of my past projects for your reference: 1) Amazon AWS user manual for apps and platform (to Japanese) 2) Clinical trial administration manual for rheumatism patients (to Japanese) 3) Vivoo Diet and fitness management app (to Japanese) 4) Product description for Kokuyo stationery (to English) 5) IR financial results material of major corporations (to English) I am a native Japanese translator and offer high-quality translations that emphasize natural expressions and jargon while conveying the original meaning. I look forward to working with you.

$25 USD in 40 days

5.0

(16 reviews)

5.3

@isamu136

Hello i'm Isamu a native Japanese speaker with more than 10years experiene working as mechanic,electric engineer in several industory. Currentry working in trading company as engineer in charge of translating English to Japanese or vise versa for foreign company supplier and Japanese customer such as web meeting, translation manuals,contract documents etc. Expect the following. -Excellent communication skills -Professional translation skills especially industrial english -Timely submission of work -Quick response on the other hand i work as part time freelancer and had experience to work for lots of project related to EN-JP which included interpretation, proofreading, translation, subtitles, blog, articles, brochures. Thank you for your time and consideration, i look forward to working with you mate! Arigato!!

$38 USD in 40 days

4.9

(16 reviews)

3.7

@Ayaka0707

Hello, I'm interested in this project. Please let me know about the detail of the project. Best regards, Ayaka

$25 USD in 20 days

5.0

(2 reviews)

1.4

@changwei0716

Hello, Thank you very much for contacting me. I am a Japanese national currently residing in Taiwan with my Taiwanese spouse. Since relocating to Taiwan, I have spent the past 8.5 years working extensively in Chinese-to-Japanese and English-to-Japanese translation. I am writing to apply for this position, as I am confident that my background will be a strong asset to your project. Regarding the software requirements, I have about four years of experience using Trados Studio and am fully proficient with its operations. Thank you for your time and consideration, and I look forward to the possibility of working with you.

$25 USD in 40 days

5.0

(1 review)

1.5

@ammarr98

As a professional translator with a strong command over Arabic, English, and Spanish, joining your team as a Japanese-English translator would be an exciting new challenge for me. I have honed my skills through diverse projects encompassing translations of articles, creative content, and websites. My emphasis on providing not just accurate but also context-specific and nuanced translations could be invaluable for your project. Moreover, I understand the importance of maintaining cultural context and original meaning in any translation job and have earned a reputation for meticulously proofreading and editing my work to ensure quality output. This attention to detail extends to my approach of preserving the tone of documents. Time management has been another strength of mine that I believe would be ideal for your need for fast turnaround times and punctual delivery. Lastly, even though I don't possess any formal translation experience in Japanese-English, my passion for languages, my upheld dedication to provide tailored translations with a commitment to timelines make me confident about undertaking this venture smoothly and effectively. Let's bridge the gap between your Japanese customers and English speaking professionals together!

$25 USD in 40 days