
In Progress
Posted
Japanese to English translator required for translation
Project ID: 40190493
72 proposals
Remote project
Active 3 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

I am a medical student, a native Japanese speaker, and I have strong English skills developed through the medical school entrance examinations. I am familiar with medical terminology and specialized expressions, so I can translate academic papers, case reports, and other medical documents into accurate, readable English without losing the original meaning. I can adapt tone and style for peer reviewers, healthcare professionals, or general readers as required.
$8 USD in 30 days
0.0
0.0
72 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job

Hi there! I am a native UK English speaker and have years of experience in translation and would be happy to take on this project. Could you tell me a bit more about it? Looking forward to working wjth you.
$5 USD in 20 days
5.7
5.7

Hi, my name is Kazumasa Furukawa. I am a native Japanese speaker, born and raised in Japan. I hope to assist you with your translation needs and meet your expectations. Thank you very much.
$5 USD in 40 days
1.2
1.2

Hello, I am interested in the Japanese to English translation role. I have experience translating documents accurately while preserving the original meaning, tone, and context. I am comfortable working with a variety of content types and pay close attention to grammar, terminology, and consistency. I ensure clear, natural English translations and carefully proofread all work before delivery. I am reliable with deadlines and can follow specific style or formatting guidelines as required. I am ready to start immediately and can share sample work if needed. Regards, Delower
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! My name is Sonal, and I am a professional translator with a wealth of experience in Japanese to English translations. Accuracy, precision, and an unwavering commitment to deadline are the hallmarks of my work. As I have handled many structured templates and large data sets before, I can assure you that not only will your translation be exact, but it will also be presented in a clean and well-structured format. My linguistic skills combined with my proven ability to meticulously handle documentation-heavy tasks make me an optimal fit for your project. Let's connect and I'll make sure you're completely satisfied with the results.
$8 USD in 40 days
0.0
0.0

My reading and writing skills are way better because of coding and analysis waiting to show my ability to others.
$5 USD in 51 days
0.0
0.0

Hy, I'm Akshar from Gujarat in India. I'm studying in BCA first year. And I'm finding a part time job. Fir side income purpose
$5 USD in 45 days
0.0
0.0

Work a complete 24 h iM best translator Japanese to English. 24時間フル稼働。私は最高の日本語から英語への翻訳者です。
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

As an experienced translator with a speciality in English-to-Japanese translations, I have had the privilege of converting a vast array of documents for global clients. Over the years I have fine-tuned my craft, ensuring each translation not only captures the essence of the original document but is also culturally appropriate for the target audience. Apart from my translation skills, I bring to the table a broad range of technical competencies such as website development, 3D animation, graphic design, photo editing, and video editing. This unique combination means that not only will your project be accurately translated but also creatively presented if need be. With nearly a decade of experience in delivering projects on time and within budget (as evidenced by my 90% On-time delivery & 90% On-budget success rate), I am confident in my ability to be a reliable and valuable asset to your team. Let’s collaborate to bridge the language gap and ensure flawless communication for your project!
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

I’m well qualified to handle Japanese-to-English translation work with a strong focus on accuracy, clarity, and natural English flow. I provide human-quality translations that preserve the original meaning, tone, and cultural nuance rather than producing literal or awkward results. I’m comfortable working with a wide range of content types, including general documents, technical or professional materials, business correspondence, and academic or informational texts. Every translation is carefully reviewed to ensure consistency in terminology and readability for an English-speaking audience. I work reliably with clear turnaround times, maintain confidentiality, and can adapt the translation style depending on whether the target audience requires formal, neutral, or conversational English. If needed, I can also provide proofreading, light localization, or terminology alignment to match existing materials. My goal is to deliver translations that read as if they were originally written in English, while remaining faithful to the source text and your project requirements.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a detail-oriented translator with strong experience in converting source texts into clear, natural, and culturally appropriate translations. I focus on preserving the original meaning, tone, and formatting while ensuring the final text reads smoothly in the target language. I am comfortable working with content in English, Russian, and Turkish, and I can adapt translations based on client-provided style guides and terminology lists. I pay close attention to layout and formatting, making sure the translated file mirrors the original document accurately. I am familiar with CAT tools and structured document workflows, and I always deliver proof-read, high-quality translations within agreed deadlines. When needed, I provide brief glossaries or translator’s notes for terms that require special research or cultural adaptation. Clear communication, reliability, and respect for deadlines are central to my work style, and I aim to build long-term professional collaborations with clients. I
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello sir, I will do this project completely with manner and i want to start my journey from this project because of finance. So you may give to me. I am very excited to complete my first work. And my typing speed is also good. Otherwise i will use software also. I hope you will handover to me. ?
$3 USD in 24 days
0.0
0.0

Estoy interesada en el trabajo, una mente joven sería de mucha ayuda para este pues que mencionan. Agradecería la oportunidad
$5 USD in 20 days
0.0
0.0

"Hello, I am very interested in this Japanese to English translation project. I have a strong command of both languages and can ensure that the original meaning and tone of your content are accurately preserved. I am committed to delivering high-quality, natural-sounding translations within your specified deadline. I am also very detail-oriented and will proofread the final work to ensure it is error-free. I look forward to the possibility of working with you. Thank you!"
$3 USD in 40 days
0.0
0.0

Subject: Native-Level English Translation for [Japanese to English translator Hi I am writing to express my interest in your Japanese to English translation project. With a deep understanding of both Japanese linguistic structures and English cultural nuances, I provide translations that read naturally to native speakers while staying 100% faithful to your source material.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

"I am confident I am the right fit for this Japanese-to-English translation project because of my strong bilingual proficiency, proven experience in academic and professional writing, and attention to cultural nuance. My background in counseling and education has trained me to communicate complex ideas clearly and accurately, which ensures translations that are not only precise but also natural and reader-friendly. I bring reliability, confidentiality and commitment
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

dear sir/madam I am writing to express my interest in providing high-quality Japanese to English translation services for your project. With a strong command of both languages and a keen understanding of cultural nuances, I ensure that translations are not only accurate but also contextually and culturally appropriate. thank you..!
$2.50 USD in 40 days
0.0
0.0

"Hi, I'm interested in the Japanese to English translation project. I have experience in translation and proficient in Japanese language. My rate is $X/hr (within $2-8 range). I'm ready to start ASAP. Looking forward to working with
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

I am an experienced Japanese–English translator with a strong track record of delivering accurate and natural translations. I understand the importance of preserving the original tone, context, and meaning while making the text fluent for English readers. I have worked on multiple projects, ensuring timely delivery and high client satisfaction. I approach each project with attention to detail and professionalism, aiming to provide polished, error-free work. I am confident I can deliver a high-quality translation that meets your expectations.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional Japanese to English translator with experience delivering accurate and natural translations. I can complete your project efficiently while maintaining quality and attention to detail. I am available to start immediately and open to discussing timelines and budget. Thank you for your consideration. Best regards, [Habiba]
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a dedicated Japanese to English translator providing high-quality, natural, and accurate translations. I ensure that the original meaning, tone, and context are fully preserved while making the English sound clear and fluent. I can translate: ✔ Documents ✔ Articles & blogs ✔ Subtitles ✔ Business content ✔ Websites ✔ Emails ✔ Scripts ✔ Manuals Why choose me? ✔ 100% human translation ✔ No machine translation ✔ Proofread and edited ✔ Fast delivery ✔ Confidential & secure ✔ Friendly communication My goal is to help you communicate clearly and professionally in English while keeping the true meaning of the Japanese text. Feel free to message me before ordering. I’m happy to help with your project!
$3 USD in 1 day
0.0
0.0

Mumbai, India
Payment method verified
Member since Oct 10, 2016
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 NZD
$30-250 NZD
$45 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$241.92 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$25 USD
$8-15 USD / hour
$134.4 USD
$174.72 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour