Miami Spanish-English Classroom Helper Needed

$25-50 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$25-50 USD / hour

I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual without over-formal “interpreter” formality, I’d love to have you join me for these six sessions.

English (US) Translator

Castilian Spanish Translator

Project ID: 40631351

About the project

3 proposals

Active 7 days ago

Location: Miami, United States

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $34 USD/hour for this job

@Andyloredo

I may have the best solution to your classroom of truck students, something more affordable and more useful than a simple translator, something that will make the translation and question for your students happen in realtime, something that will bring every student in the class a tool they can use instantly for them to ask clarifications, everything happen in realtime. It doesnt need rest, it doesnt need to be paid hourly, only a fix price per month and you will save money and without exchanging quality for price, Im a us citizen i live in miami and i can meet up if you want for more information and clarification of this tool.

$38 USD in 80 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ACQUABELA

Hi there! ? This sounds like a fantastic initiative, and I’d love to join you as your classroom assistant. I am a native Spanish speaker based locally here in South Florida, with a solid grasp of English to help bridge any communication gaps for your students on the spot. Because I have hands-on experience working independently within the local commercial logistics and delivery networks, I completely understand the trucking and transport world. I know how to relate to the drivers, speak their language, and keep the environment relaxed and supportive. I am definitely not about that stiff, "over-formal interpreter" vibe! My goal would simply be to make sure everyone feels comfortable and stays on track with your instruction. I am located very close to the 33179 area and am fully available for all six Saturdays, starting tomorrow, August 8th. Let me know if you have a few minutes to chat today so we can get ready for tomorrow's first session! Ana Cuartas Best,

$30 USD in 70 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@bimamandic

Hello, I would love to support you during this six week course. I am a native Spanish speaker with professional English proficiency, and I have more than fifteen years of experience working in bilingual environments across advertising, film production, journalism, and localization. Throughout my career, I have worked with Spanish and English speaking clients, crews, talent, and creative teams. A large part of my work involves listening carefully, clarifying instructions in real time, adapting language to different cultural contexts, and making sure everyone understands what is being communicated. I am friendly, patient, and comfortable stepping in naturally whenever a student needs clarification without making the classroom feel overly formal. I understand that no lesson preparation or outside work is required. I am available in person for all six Saturdays, from 7:00 a.m. to 4:00 p.m., and I can begin on August 8. I would be very interested in joining you and helping create a supportive bilingual environment for the students. Best, Bima Mandic

$34 USD in 40 days