Spanish-to-English Translation (ATA/Master's Required)

​Job Posting: Freelance Spanish-to-English Translator (ATA Certified or Master's Degree Required) ​We are seeking a meticulous, elite-level Freelance Spanish-to-English Translator to handle high-stakes document translation on a project-by-project basis. ​Because these documents require absolute precision, professional terminology, and flawless English syntax, we are exclusively hiring candidates who hold top-tier academic or professional credentials. ​Minimum Qualifications (Strictly Enforced) ​Please do not apply unless you meet at least one of the following criteria. Applications without verifiable proof of these credentials will not be considered: ​Option A: A Master’s Degree or higher in Translation, Linguistics, or a closely related field of study. ​Option B: Active certification by the American Translators Association (ATA) for the Spanish-to-English language pair. ​ Policy on AI and Machine Translation ​We welcome the efficient use of modern technology to streamline your workflow. Machine Translation (MT) or AI-assisted translation tools are fully permitted, provided that: ​The final output is thoroughly overseen, post-edited, and refined by you to ensure human-level nuance, flow, and cultural accuracy. ​You are willing and qualified to provide a formal Certificate of Accuracy (or certified translation statement) for the finalized English documents when required. ​ Key Responsibilities ​Translate or post-edit complex Spanish documents into flawless, natural English. ​Ensure industry-specific terminology (e.g., legal, technical, or administrative prose) is precisely rendered. ​Provide a signed certification of translation accuracy upon project completion. ​Adhere strictly to project deadlines and maintain absolute data confidentiality. ​Project Details & Compensation ​Language Pair: Spanish to English ​Job Type: Freelance / Contract / Remote ​Rates: Competitive and commensurate with your advanced qualifications. (Please state your per-word or hourly rate in your application).

Project ID: 40544390