Spanish-English 5k+ Word Translation

$3-10 NZD / hour

Open

Posted 7 days ago

•

Ends in 11 hours

$3-10 NZD / hour

I have a Spanish document that runs well beyond 5,000 words and I need it rendered into English. The text is for internal use only, so a polished, publication-ready result isn’t necessary; a clear translation that lets English-speaking colleagues grasp the full meaning will do the job. Feel free to combine CAT tools or machine translation with your own post-editing as long as the final copy reads naturally and captures the intent of the source. Deliverables: • Complete English version in an editable file (Word or Google Docs) following the original order of sections. • Brief notes on any phrases that could not be translated directly or required interpretation. A quick turnaround is appreciated, but let me know your realistic timeline when you bid.

English (US) Translator

Proofreading

Project ID: 40468734

About the project

4 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 6 days ago

Place your bid

Bid amount

NZD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $6 NZD/hour for this job

@himanshubisht001

Hello, I would love the opportunity to work on this project. I can translate your Spanish document into clear, natural English while maintaining the original meaning and section structure carefully. I’m comfortable using CAT tools and machine translation combined with manual post-editing to ensure the final document reads smoothly and is easy for your English-speaking colleagues to understand. What you will receive: • Complete English translation in an editable Word or Google Docs file • Properly organized sections matching the original document • Notes for any phrases or expressions that require interpretation or do not translate directly I will work on this project with full dedication and attention to detail. A quick turnaround is possible, and after reviewing the document length and complexity, I can provide a realistic delivery timeline immediately. I would truly appreciate one opportunity to prove my work quality. Regards, Himanshu Bisht

$4 NZD in 40 days