Terjemahan Dokumen Inggris Akurat

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan secara cermat ke Bahasa Inggris (dan sebaliknya bila diperlukan). Fokusnya murni pada penulisan dan penerjemahan, tepatnya penerjemahan dokumen, dengan perhatian penuh pada tata bahasa, nuansa, serta konsistensi istilah. Lingkup kerja: • Menerjemahkan batch 2–5 halaman per pengiriman. • Menjaga format asli—heading, tabel, dan penomoran harus tetap sama. • Menyerahkan file akhir dalam .docx beserta glosarium istilah khusus. • Menyertakan satu kali revisi bila ada masukan. Saya mengutamakan akurasi idiomatik; pengalaman dalam terminologi hukum atau bisnis akan menjadi nilai tambah. Sertakan contoh singkat hasil terjemahan Bahasa Indonesia ⇄ Inggris yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai gaya dan ketelitian Anda. Bila Anda yakin mampu memberikan terjemahan yang jelas, alami, dan bebas kesalahan, saya menantikan kolaborasi kita.

Mã dự án: 40265642