Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

@trisye06

Halo, saya Trisye tertarik untuk bekerja sebagai freelancer penerjemah Bahasa Indonesia. Saya mampu membaca dokumen dengan teliti, menerjemahkan dengan bahasa yang alami dan mudah dipahami, serta memastikan ejaan dan tata bahasa sudah benar. Saya juga melakukan proofreading sebelum hasil diserahkan agar hasil terjemahan rapi dan sesuai. Terima kasih.

@budi1980

saya tertarik dengan pekerjaan ini, saya akan membaca secara keseluruhan kalimat dan paragraf, memahami makna nya secara keseluruhan baru di terjemahkan dengan bahasa yang di mengerti tanpa menghilangkan makna aslinya

@manky8

Halo, salam kenal. Saya tertarik dengan proyek terjemahan ini. Keseharian saya bekerja di lingkungan kebijakan industri pemerintah, di mana saya rutin membaca dan menyusun dokumen regulasi berbahasa Inggris maupun Indonesia—termasuk peraturan teknis, standar SNI, dan dokumen kebijakan internasional. Ini membuat saya terbiasa menjaga akurasi makna sekaligus keluwesan bahasa, bukan sekadar menerjemahkan kata per kata. Untuk proyek ini, pendekatan saya: • Baca dokumen sumber secara menyeluruh sebelum mulai menerjemahkan. • Terjemahkan dengan mempertahankan gaya dan nada asli. • Konsistensi terminologi dijaga dari awal hingga akhir. • Proofreading sebelum file diserahkan. Estimasi waktu: tergantung panjang dokumen, namun saya biasanya dapat menyelesaikan 1.500–2.000 kata per hari dengan kualitas terjaga. Silakan kirimkan dokumen dan glosarium bila ada—saya siap mulai. Terima kasih atas kesempatannya.

@suwendiyanti

Halo, Saya tertarik membantu menerjemahkan dokumen Anda dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang natural, akurat, dan tetap mempertahankan makna serta gaya penulisan aslinya. Saya terbiasa melakukan: • Terjemahan yang mudah dipahami dan tidak kaku • Penyesuaian istilah agar tetap konsisten • Proofreading akhir untuk memastikan ejaan dan tata bahasa rapi Saya juga nyaman bekerja menggunakan file Word, PDF, maupun Google Docs sesuai kebutuhan proyek. Untuk proses pengerjaan, saya biasanya membaca dokumen secara menyeluruh terlebih dahulu agar konteks dan nuansa kalimat tetap terjaga, bukan hanya menerjemahkan kata per kata. Estimasi pengerjaan dapat saya sesuaikan setelah melihat jumlah halaman atau tingkat kompleksitas dokumen. Saya siap berdiskusi lebih lanjut mengenai kebutuhan proyek Anda. Terima kasih . Salam, Ratna Suwendiyanti

@mervync

Halo, Saya sangat tertarik untuk membantu Anda menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Saya sangat memahami bahwa Anda membutuhkan hasil terjemahan yang tidak sekadar kata per kata, melainkan akurat secara makna, luwes secara bahasa, dan konsisten dalam penggunaan terminologi. Saya akan membaca dokumen sumber secara utuh terlebih dahulu untuk menangkap pesan dan gaya penulisan asli. Saya sangat terbiasa bekerja dengan format file Word maupun PDF, dan siap menyerahkan hasil akhir dalam format Word, Google Docs, atau format lain yang Anda sepakati. Jika ada daftar glosarium atau istilah teknis khusus, saya akan mengintegrasikannya dengan ketat ke dalam dokumen. Dengan kemampuan bahasa yang saya miliki, didukung dengan skor resmi TOEIC 860, saya percaya diri dapat menyelesaikan proyek ini dengan standar profesional yang Anda harapkan. Saya siap untuk langsung memulai pengerjaan. Mari berdiskusi lebih lanjut melalui fitur chat. Salam hangat, Mervyn Collins Huang

@alifrhmh777

Saya percaya diri ambil proyek ini karena saya memang terbiasa menerjemahin dokumen inggris-indo sehari-hari. Fokus saya bukan cuma nerjemahin kata per kata, tapi bikin hasilnya enak dibaca orang indonesia dan nggak menghilangkan maksud asli dokumennya. Saya juga disiplin soal deadline dan terbuka untuk revisi sampai client puas.

@wiedayanti

Saya berprofesi sebagai surgery nurse dan sebagai team konsultan manajemen RS dan Klinik kesehatan. Latar belakan pendidikan S1Psikologi dan S1 Keperawatan. Saat ini saya sebagai pemula di freelancer. DAn Saya mampu untuk mengetik dokumen umum dan mengedit. Selain dokumen umum, saya mampu mengedit dan mengetik dokumen untuk fasilitas kesehatan.

@mikhadayonkg

Halo, saya tertarik membantu proses penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang akurat, natural, dan mudah dipahami. Saya memahami bahwa terjemahan yang baik bukan hanya memindahkan kata per kata, tetapi juga menjaga makna, konteks, gaya penulisan, serta konsistensi istilah di seluruh dokumen. Dalam pengerjaan, saya akan: • Membaca dokumen secara menyeluruh sebelum mulai menerjemahkan. • Menyesuaikan gaya bahasa agar tetap alami dalam Bahasa Indonesia tanpa menghilangkan nuansa asli. • Memastikan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca sesuai kaidah yang benar. • Melakukan proofreading akhir untuk meminimalkan kesalahan dan menjaga kualitas hasil terjemahan. Saya juga siap mengikuti glosarium, istilah teknis, maupun referensi khusus yang Anda sediakan agar hasil lebih konsisten dan sesuai kebutuhan proyek. File dapat dikerjakan dari format Word maupun PDF, dan hasil akhir bisa diserahkan dalam format Word, Google Docs, atau format lain sesuai permintaan. Saya mengutamakan ketelitian, komunikasi yang responsif, serta ketepatan waktu pengerjaan. Estimasi waktu penyelesaian akan saya sesuaikan dengan jumlah halaman atau tingkat kompleksitas dokumen yang diberikan. Saya siap berdiskusi lebih lanjut mengenai kebutuhan proyek Anda dan mulai bekerja segera setelah file diterima. Terima kasih.

@siziyyy

Halo, Saya siap membantu menerjemahkan teks Indonesia–Inggris maupun Inggris–Indonesia dengan hasil yang natural, jelas, dan tetap mempertahankan makna asli dari tulisan. Saya terbiasa membaca dan mengikuti berbagai konten berbahasa Inggris di media sosial, artikel, serta platform digital, sehingga memahami penggunaan bahasa yang lebih relevan dan tidak terasa kaku seperti hasil terjemahan mesin. Dalam proses penerjemahan, saya juga memperhatikan konteks, tone, dan pemilihan kata agar hasil akhir nyaman dibaca dan sesuai dengan target pembaca. Yang Anda dapatkan: • Terjemahan manual dan bebas plagiarisme • Bahasa natural dan mudah dipahami • Grammar, ejaan, dan tanda baca diperhatikan dengan detail • Bisa menyesuaikan formal atau nonformal sesuai kebutuhan • Revisi mudah melalui Google Docs Saya percaya terjemahan yang baik bukan hanya mengubah bahasa, tetapi juga menyampaikan pesan dengan tepat dan tetap enak dibaca.

@labdagaul

Halo, saya siap membantu menyelesaikan pekerjaan ini dengan teliti, cepat, dan sesuai kebutuhan Anda. Saya memiliki kemampuan komunikasi yang baik, terbiasa menggunakan Microsoft Office, administrasi data, serta mampu bekerja secara profesional dan tepat waktu. Saya juga mudah beradaptasi dan siap memberikan hasil terbaik agar proyek berjalan lancar sesuai target yang diinginkan.

@bbeetlesam

Halo, saya tertarik dengan proyek penerjemahan ini. Saya terbiasa menggunakan Bahasa Inggris dalam kegiatan sehari-hari, baik untuk membaca dokumentasi, artikel, maupun berkomunikasi, dan saya cukup percaya diri dalam menerjemahkan teks ke Bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami. Pendekatan saya dalam menerjemahkan bukan sekadar mengubah kata per kata, tetapi memahami konteks dan maksud kalimat terlebih dahulu, kemudian menyusunnya kembali dalam bahasa Indonesia yang tetap akurat serta nyaman dibaca. Setelah proses penerjemahan selesai, saya juga melakukan pengecekan ulang untuk memastikan ejaan, tata bahasa, tanda baca, dan konsistensi istilah tetap terjaga. Untuk waktu pengerjaan, saya dapat menyesuaikan dengan panjang dan kompleksitas dokumen yang diberikan. Saya juga terbuka untuk mengikuti glosarium atau referensi khusus apabila diperlukan agar hasil terjemahan tetap konsisten dengan kebutuhan proyek. Saya siap mengerjakan sampel singkat apabila diperlukan. Terima kasih atas perhatian Anda!

@anggiaNo

Saya tertarik bekerja sama dengan anda Saya bisa membantu Anda untuk menerjemahkan dari inggris ke Indonesia Semoga kita bisa bekerjasama

@dwiNainggolan02

Halo! Saya mahasiswa jurusan Manajemen yang sudah terbiasa bekerja dengan dokumen bisnis berbahasa Inggris—mulai dari laporan keuangan, proposal, hingga materi presentasi perusahaan. Karena latar belakang ini, saya memahami konteks dan terminologi bisnis dengan baik, sehingga hasil terjemahan tidak hanya akurat secara bahasa, tetapi juga tepat secara makna profesional. Setiap dokumen akan saya baca menyeluruh terlebih dahulu sebelum menerjemahkan, memastikan gaya penulisan asli tetap terjaga. Proofreading selalu saya lakukan sebelum file diserahkan. Estimasi pengerjaan ±2.000 kata per hari, sehingga sebagian besar dokumen bisa selesai dalam 1–2 hari kerja. Saya terbuka untuk diskusi glosarium atau istilah khusus sejak awal agar hasilnya sesuai ekspektasi Anda. Siap mulai segera—mari kita diskusikan detail proyeknya Salam hangat Dwi Febriani Nainggolan

@hernandar1

As a Data Translator, I can bridge the gap between technical teams and business stakeholders by transforming complex data into actionable insights. With my background in data analysis, operational monitoring, and problem-solving, I am able to understand business needs and communicate them effectively into data-driven solutions. I also have experience working with data tools and dashboards, allowing me to support decision-making, improve efficiency, and ensure that data is interpreted clearly for both technical and non-technical audiences.

@wahyun192

Halo! Saya sangat tertarik dengan proyek penerjemahan ini. Saya menguasai Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dengan baik, dan saya paham betul apa yang Anda butuhkan: terjemahan yang akurat maknanya, luwes bahasanya, konsisten istilahnya, bukan sekadar terjemahan kata demi kata. Saya akan mengerjakannya dengan urutan: membaca seluruh dokumen dulu, menerjemahkan secara alami tapi tetap menjaga gaya tulisan asli, memeriksa ejaan dan tata bahasa Indonesia, lalu melakukan pengecekan akhir agar bebas kesalahan. Saya siap menerima dokumen berformat Word maupun PDF, dan fleksibel mengirimkan hasil akhir sesuai format yang Anda inginkan. Saya berkomitmen selesai tepat waktu dan memberikan hasil terbaik. Terima kasih!

@pebbieka07

Saya adalah warga negara indonesia, tentu saja akan sangat mudah bagi saya menerjemahkan selain itu saya juga salah satu murid terbaik dalam pelajaran bahasa indonesia.

@RedyRizqiW

Halo, Saya tertarik dengan proyek terjemahan ini dan merasa sangat cocok dengan kebutuhan yang Anda jabarkan. Sebagai seseorang yang tumbuh dengan dua bahasa dan terbiasa membaca serta menulis dalam Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia secara aktif. Untuk dokumen umum, saya dapat menyelesaikan sekitar 1.000–1.500 kata per jam dengan kualitas yang terjaga. Jika dokumen mengandung istilah teknis atau terminologi khusus, saya akan membutuhkan sedikit lebih banyak waktu untuk memastikan akurasi dan saya akan selalu terbuka untuk berdiskusi jika ada istilah yang memerlukan konfirmasi dari Anda. Meski saya masih di awal perjalanan profesional saya, justru karena itu saya membawa perhatian penuh dan ketelitian tinggi pada setiap proyek. Saya tidak terburu-buru; setiap kalimat saya pastikan sudah pas sebelum lanjut ke kalimat berikutnya. Saya siap menerima file dalam format Word maupun PDF, dan dapat menyerahkan hasil akhir dalam format apapun yang Anda inginkan. Jika Anda memiliki glosarium atau referensi terminologi khusus, silakan kirimkan saya akan langsung mempelajarinya sebelum mulai bekerja. Saya terbuka untuk mengerjakan halaman pertama sebagai sampel terlebih dahulu, agar Anda bisa menilai sendiri kualitas dan gaya terjemahan saya sebelum melanjutkan ke keseluruhan dokumen. Terima kasih atas kepercayaannya, dan saya berharap bisa segera

@kiiky14

Halo. Saya tertarik dengan proyek Anda untuk menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Meskipun saya baru di platform ini, saya memiliki lebih dari 4 tahun pengalaman profesional sebagai staf Dokumen Kontrol dan lebih dari 3 tahun sebagai staf Accounting. Pada pengalaman kerja sebelumnya, saya beberapa kali diminta menterjemahkan dokumen perusahaan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Anda. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama dengan Anda. Regards, Kiky

@remadianilaras

Halo, saya Laras. Saya memiliki pengalaman bekerja sebagai admin support di perusahaan bidang retail dan terkhir saya adalah owner dari bisnis kecil kecilan saya sendiri. Saya cukup mahir dalam bahasa inggris. saya memiliki score TOEIC 650 dimana score tersebut cukup baik untuk membuktikan bahwa kemampuan bahasa inggris saya diatas rata rata. Saya selalu detail dan terstruktur dalam mengerjakan semua pekerjaan saya sehingga saya memiliki time management yang baik. Ini adalah penglaman pertama saya bergabung dalam Freelancer dan saya tertarik dengan proyek anda. Jika berkenan ijinkan saya untuk bergabung dengan proyek anda. Terima kasih Salam hangat Laras