Traduction Document Professionnel Anglais

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

J’ai un document professionnel rédigé en français que je dois rendre rapidement en anglais impeccable. Votre mission : • Traduire l’intégralité du contenu avec un ton formel adapté au monde des affaires. • Préserver la mise en page et tous les éléments (titres, tableaux, puces, notes de bas de page). • Livrer un fichier prêt à l’emploi, relu et sans faute, sous le même format qu’à l’origine (Word ou PDF). Je privilégie une personne : – Disponible dès maintenant pour un retour rapide. – Habituée aux terminologies corporate, contrats ou rapports. – Méticuleuse sur la cohérence et la précision des termes. Indiquez brièvement votre expérience de traduction FR→EN, les outils que vous utilisez (CAT, glossaires, Grammarly, etc.) et le délai exact que vous proposez. Toute proposition claire et sérieuse sera étudiée immédiatement.

English (US) Translator

Project ID: 40728161

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@wafaakada1998

Hello, I’m a certified professional Arabic–French–English translator with 7 years of experience and a Master’s in Translation and Interpretation. I specialize in legal, administrative, and business documents, with experience providing accurate, polished translations while preserving terminology, formatting, and meaning. Available to start immediately.

$25 USD in 40 days

5.0

(1 review)

1.1

@Inshaalali2

Hi there, I am excited about your project requiring the translation of a professional document from French to English. My approach will focus on maintaining a formal tone suitable for the business environment, while ensuring the preservation of layout elements like titles, tables, bullets, and footnotes. I am committed to delivering a flawless, ready-to-use file in the original format (Word or PDF). With experience in translating FR→EN, I rely on CAT tools, glossaries, and Grammarly for accuracy. I am available immediately for quick turnaround, well-versed in corporate terminology, contracts, and reports, and meticulous about term consistency. I am eager to discuss further details or receive the document for review. Best regards, Inshaal Ali

$15 USD in 40 days