
Closed
Posted
I need a reliable partner to turn a variety of source texts into clear, idiomatic Uzbek. The files land on my desk in different formats and, depending on the client, can arrive in English, Russian, or Turkish—I’ll specify the language and give you any style guides or terminology lists when I send each file. Your job is to preserve meaning, tone, and layout while delivering natural-sounding Uzbek. CAT tools such as Trados, MemoQ, Wordfast, or even a well-structured Word document are all fine as long as the final file is clean, proof-read, and mirrors the original formatting. Deliverables • Translated Uzbek file in the same format provided (DOCX, PDF, or other). • Brief glossary or translator’s notes for any terms that required special research or cultural adaptation. Please mention the source language(s) you handle best, share a short work sample or portfolio link, and let me know your typical turnaround for 1,000 words. Clear communication and respect for deadlines are essential; if that matches your style, I’m looking forward to collaborating.
Project ID: 40188873
20 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
20 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

Hello Gulchehra B., We would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with our work. We are an expert team which have many years of experience on Translation, Editing, English (UK) Translator, Korean Translator, Russian Translator, Arabic Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation Lets connect in chat so that We discuss further. Regards
$20 USD in 40 days
5.6
5.6

Dear Hiring Manager, I am a skilled linguist with a strong background in translating documents into Uzbek. With expertise in handling source texts in English, Russian, and Turkish, I am well-equipped to deliver clear, idiomatic translations while maintaining the original meaning, tone, and layout. Utilizing CAT tools such as Trados, MemoQ, and Wordfast, I ensure that the final Uzbek file is clean, proof-read, and accurately reflects the original formatting. I am committed to providing brief glossaries or translator's notes for any terms that require special research or cultural adaptation. My proficiency in translating from multiple languages, attention to detail, and commitment to meeting deadlines make me a reliable partner for this project. I invite you to review my portfolio link showcasing my work samples and discuss further details about your specific requirements. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to collaborate and deliver high-quality translations for your project. Best regards,
$15 USD in 40 days
4.2
4.2

Hi Andrew C., Thank you for sharing your project details. I’m excited about the possibility of working together to deliver high-quality translations into Uzbek. I have extensive experience in translating various types of texts from English, Russian, and Turkish into Uzbek, ensuring that meaning, tone, and formatting are preserved. Regarding your requirements: 1. I am comfortable using CAT tools such as Trados and MemoQ, and I always ensure the final files are proofread and mirror the original formatting accurately. 2. I typically provide a translated file along with a brief glossary highlighting any culturally adapted terms or special research insights. For a project of 1,000 words, my typical turnaround time is around 24 to 48 hours, depending on the complexity and specifics of the text. Here’s a short sample of my work: [Insert Portfolio Link or Brief Work Sample]. I’m committed to clear communication and meeting deadlines, and I look forward to collaborating with you. Please let me know if you have any specific preferences or additional questions. Best regards, Syeda Yusra Zubair
$15 USD in 7 days
4.0
4.0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Editing, Korean Translator, Arabic Translator, English (UK) Translator, English Translation, English (US) Translator, Language Tutoring, Russian Translator, Content Writing and Translation. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Adil.
$15 USD in 20 days
1.4
1.4

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in English (UK) Translator, Arabic Translator, Content Writing, English Translation, Language Tutoring, Translation, Editing, Russian Translator, English (US) Translator and Korean Translator. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? Deliver high-quality work with a strong focus on accuracy, efficiency, and client objectives. Maintain a proven record of long-term client satisfaction with consistently positive feedback. Earn 5-star ratings on recent projects, reflecting reliability and clear communication. Work with a structured, detail-oriented approach to ensure timely and accurate delivery. Availability: Full-time freelancer with flexible availability and fast response times (Eastern Time). I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Hassan.
$15 USD in 26 days
0.0
0.0

I understand that you need a reliable partner to translate various documents into idiomatic Uzbek successfully preserving the original meaning, tone, and layout. With my expertise in translation and knowledge of Uzbek language, I can ensure high-quality output using CAT tools like Trados. Handling source languages like English, Russian, and Turkish, I'll deliver natural-sounding translations and provide a brief glossary for special terms. My portfolio and proficiency primarily lie in Russian and Korean translations. I ensure clear communication, meeting deadlines, and professional collaboration. Looking forward to the opportunity to work together. Regards, Jason McLachlan
$20 USD in 3 days
0.0
0.0

Hola, Gracias por describir sus necesidades tan claramente. Estaría encantado de colaborar como un socio lingüística confiable para traducir textos fuente a uzbeko claro e idiomático, preservando el significado, el tono y el diseño. Experiencia lingüística Trabajo con confianza con los siguientes idiomas de origen: Inglés → Uzbeko Ruso → uzbeko Turco → Uzbeko Soy experimentado en el manejo de flujos de trabajo de idiomas mixtos y en la adaptación del contenido de acuerdo con las guías de estilo específicas del cliente y las listas de terminología. Translation Approach Faithful preservation of meaning, register, and intent Natural, fluent modern Uzbek suitable for the target audience Careful attention to formatting and layout, ensuring the translated file mirrors the original Consistent terminology management and cultural adaptation where required Tools & Formats I am comfortable working with: CAT tools: Trados, MemoQ, Wordfast Formats: DOCX, PDF, XLSX, PPTX, and well-structured Word files All deliverables are thoroughly reviewed and submitted clean, without technical issues.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

saya butuh uang jajan tambahan, dam saya harus hidup tanpa bantuan orng tua lagi saya memang masi kecil
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello , I studied at YSU faculty of European languages and communication , i think we can work together
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi there! Do you usually need me to handle any specialized terminology or client-specific jargon beyond the usual style guides and glossaries? Regardless, this is definitely something that I feel confident delivering on, given my past experience. I would love to discuss your project further! Looking forward hearing from you. Kind Regards, Corné
$15 USD in 14 days
0.0
0.0

Hello, I’d be happy to support you as a reliable translation partner for your projects. I have experience translating a wide range of source texts into clear, natural, and idiomatic Uzbek, while preserving meaning, tone, and intent. I’m comfortable working with materials provided in English, Russian, or Turkish, and I adapt quickly to different subject matters and client requirements. I can handle files in various formats and strictly follow any style guides, terminology lists, or project-specific instructions you provide. Accuracy, consistency, and timely delivery are my top priorities, and I treat every assignment with careful attention to linguistic and cultural nuance. I’m looking for a long-term collaboration where quality and reliability matter. I’m ready to begin as soon as you share the first file and guidelines. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Best regards, Kyra
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Coming from a medical background, I bring a unique perspective to translation tasks that few others can match. This translates into exceptional fluency in both English and Arabic, with specific expertise in medical and healthcare terminology. Given your files may involve specialized vocabulary, my ability to seamlessly navigate complex texts will optimize quality as well as the fluidity of the translated documents. Furthermore, I take great pride in my work being 100% manual, ensuring the utmost precision even with the most nuanced terminologies. Meeting deadlines and maintaining clear communication are integral parts of my professional approach. As such, you can trust that your files will be delivered on-brief, on-time, and upholding the format of the original document. With respect to turnaround time, I typically translate at a pace of 2000 words per day—ensuring timely delivery without compromising on quality. My past clients have consistently appreciated my meticulousness when it comes to proofreading; a trait we both seem to value highly. Moreover, for any unfamiliar terms that require extra effort or cultural adaptation, I am more than confident in my research skills to provide you with a comprehensive glossary or notes. Let's collaborate for a polished result!"
$20 USD in 24 days
0.0
0.0

Objet: Proposition de services – Traduction professionnelle vers l’ouzbek Bonjour, Votre projet correspond parfaitement à mon domaine d’expertise. Je suis traducteur freelance spécialisé dans la livraison de textes naturels, fluides et fidèles au sens original, avec un grand respect du ton et du formatage. Je traduis vers l’ouzbek à partir des langues sources suivantes : anglais, mandarin, espagnol et coréen. J’ai l’habitude de travailler avec différents types de contenus (professionnels, informatifs, marketing, généraux) et je respecte strictement les guides de style ainsi que les bases terminologiques fournies pour chaque mission. Je suis à l’aise avec les outils CAT comme Trados, MemoQ et Wordfast, et je peux également travailler directement dans des documents Word bien structurés. Chaque traduction passe par une relecture complète pour garantir : • une terminologie cohérente • un ouzbek naturel et idiomatique • le respect du format d’origine Lorsque nécessaire, j’ajoute une courte note de traducteur pour expliquer certains choix terminologiques ou adaptations culturelles. ### Délai Mon délai moyen pour 1 000 mots est de 24 à 48 heures, selon la complexité du texte. Je privilégie une communication claire et je respecte toujours les délais convenus. Je peux également fournir un court échantillon de traduction si besoin. Au plaisir de collaborer avec vous. Guste Sefu Traducteur freelance
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi,I am huzzan. My study background makes me the best candidate for this job. As i have completed my study in language and translation. I would like to add that I value my work never took my work for gurranted. So you can trust me in this. Thanks
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I provide accurate and natural translations into Uzbek from English, Russian, and Turkish. I carefully preserve meaning, tone, and formatting while following client style guides and terminology. I work with various file formats and CAT tools and always deliver clean, proofread files on time.
$15 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, I’d love to support your Uzbek translation projects. I specialize in delivering natural, accurate translations that keep the original meaning, tone, and formatting intact. I work comfortably with different file formats and CAT tools, and I always proofread before delivery. I can also include brief translator’s notes or a glossary when specific terms need explanation. Source language: English → Uzbek Turnaround time: Around 2 days per 1,000 words, depending on content and formatting. I’m reliable with deadlines and easy to communicate with, and I’m happy to provide a short sample if needed. Looking forward to working together! Best regards, Ambali
$17 USD in 40 days
0.0
0.0

Olá, Agradeço a oportunidade de apresentar uma proposta para o projeto de tradução de textos para uzbeque. Com base nos detalhes fornecidos, estou confiante em oferecer um serviço de alta qualidade que atende às suas necessidades. *Detalhes da Proposta* - *Idiomas de origem*: Inglês, Russo e Turco - *Idioma de destino*: Uzbeque - *Formatos de arquivo*: DOCX, PDF e outros - *Prazo de entrega*: 2-3 dias para 1.000 palavras - *Preço*: a discutir (dependendo do volume e complexidade do projeto) *Serviços Incluídos* - Tradução precisa e idiomática para uzbeque - Preservação do significado, tom e formatação original - Uso de ferramentas CAT (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) ou documento Word bem estruturado - Revisão e edição do texto para garantir a qualidade - Entrega de arquivo traduzido no mesmo formato original - Glossário resumido ou notas do tradutor para termos específicos *Amostra de Trabalho* Posso fornecer uma amostra de tradução de um texto
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Good day! I would be really happy to help you to do this job. I am a master’s student at Webster university in Tashkent and also I have graduated bachelors in English language faculty. It means that I will be the best candidate for this job. I study translation theories at university, meaning that I know translation tools for books, writings anything in english to Uzbek. I am advanced user of English with great clarity and knowledge. I have different certificates for this language. Another good point is that my Uzbek language is also perfect, i had my certificate from this language too. Also, I am pretty good at technology and different types of tools. I seek to be on time for any project. I appreciate my and your time for submissions. For all the reasons, I will be the suitable candidate for your project.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I’m interested in this translation project and would be happy to collaborate with you. I can translate from English and Russian into Uzbek, delivering clear, natural, and well‑structured Uzbek while preserving the original meaning, tone, and formatting. I am comfortable working with different file formats (DOCX, PDF) and can follow style guides or terminology lists when provided. I also include brief translator’s notes or a glossary for any terms that require special attention. Turnaround time: around 1,000 words per day (can be adjusted if needed). I value clear communication and always respect deadlines. I’m ready to start immediately . Best regards, Galal
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Andijon Viloyati, Uzbekistan
Member since Jan 29, 2026
$8-15 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$250-750 AUD
$30-250 AUD
$30-250 USD
$70-100 USD
₹1500-12500 INR
$70-90 USD
$30-250 USD
€8-30 EUR
$45 USD
₹12500-37500 INR
$30 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD