Traduzione in inglese

Đã hoàn thành Đã đăng vào 4 năm trước Thanh toán khi bàn giao
Đã hoàn thành Thanh toán khi bàn giao

Buongiorno, avrei bisogno di tradurre questi 2 file dall' italiano all' inglese e giapponese.

Il primo ha una serie di frasi. Ogni frase è contrassegnata dalla label "msgid".

La traduzione va inserita tra apici a fianco di "msgstr".

Esempio:

msgid "Ciao"

msgstr "Hello"

L' altro file invece è un testo normale da tradurre

Grazie a tutti

English (UK) Translator English (US) Translator Biên dịch viên tiếng Ý Biên dịch viên tiếng Nhật Dịch thuật

ID dự án: #19426621

Về dự án

7 đề xuất Dự án từ xa 4 năm trước đang mở

Được trao cho:

worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Thêm

€15 EUR trong 1 ngày
(778 Đánh Giá)
8.0

7 freelancer chào giá trung bình€33 cho công việc này

johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical Thêm

€20 EUR trong 1 ngày
(36 Nhận xét)
4.5
Bestwritersjeff

Hello there! My name is Francione and I am a native Italian and fluent English speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from Italian to English or vice versa Thêm

€12 EUR trong 1 ngày
(14 Nhận xét)
3.8
RachitGroup

Ciao, Ho letto attentamente i dettagli del lavoro e sono assolutamente sicuro di poter fare questo progetto molto bene, ho più di 20 anni di esperienza. Noi forniamo - ADD-ON gratuito con ogni progetto + Supporto d Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
echosand

ciao, ho esperienza nella traduzione di codice. se vuoi contattami. Buona giornata ciao, ho esperienza nella traduzione di codice. se vuoi contattami. Buona giornata

€34 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
KiraGio

Salve, ho letto la sua proposta e credo di poter aiutare. Sono esperto nelle traduzioni Italo-Inglesi, cercherò di fare del mio meglio.

€23 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0