
Open
Posted
•
Ends in 6 days
Paid on delivery
We are looking for an experienced Figma & Canva designer and store presec to localize the existing App Store and Google Play presence of our mobile app into German, French and Italian. The English version is already completed and will be provided as the master/reference. The work includes: - Localizing existing app screens in Figma (DE / FR / IT) - Adapting the content to Munich, Paris and Rome using real locations - Creating localized iPhone & iPad App Store screenshots - Creating localized Google Play screenshots & Feature Graphics - Adding/localizing the relevant Store Listing content in App Store Connect and Google Play Console Existing English designs, Figma screens, an iPad Canva file and already prepared text translations will be provided. Important: This is localization/adaptation of an existing design, not a redesign. Nothing may be submitted/published without our final approval. Please only apply if you have experience with Figma, Canva and mobile App Store / Google Play assets.
Project ID: 40684342
8 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 4 secs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $15 USD for this job

Hi, I can localize and adapt your existing English App Store and Google Play assets for German, French, and Italian while keeping the original design consistent. I can handle the Figma screen localization, Munich/Paris/Rome location adaptations, iPhone/iPad screenshots, Google Play screenshots and Feature Graphics, as well as the relevant store listing content. I’ll work strictly from your existing master designs and provided translations—no unnecessary redesign. Nothing will be submitted or published without your final approval. I’m experienced with Figma, Canva, and mobile store asset requirements and can keep all localized assets clean, consistent, and ready for review. Best regards, Fizza Nadeem
$15 USD in 1 day
4.9
4.9

Hello I am interested in your App Store Asset Localization project and can help build a complete mobile app solution. Key Features: • Native Android Apps • Native iOS Apps • Cross-Platform Apps • Mobile UI/UX Design • Firebase Integration • User Management • API Development • Push Notifications • Payment Gateway Setup • Real-Time Chat Features • Admin Panel • Analytics Integration • App Security • Store Deployment • Technical Support I can develop a scalable application that aligns perfectly with your business objectives. Best Regards, Naseeb A.
$10 USD in 6 days
0.0
0.0

Hi , You need an expert in Visual Design, App Store Optimization, Figma and Canva, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan
$10 USD in 6 days
0.0
0.0

As a talented Full Stack and Mobile App Developer, I have comprehensive experience in precisely the areas you need: localizing existing designs and working with Figma and Canva. From the pitch of your project, I sense how critical it is to stay true to the original design while adapting and ensuring cultural resonance in different locales. This is an art I've mastered over the years and can seamlessly integrate into your project. My ability to write clean, maintainable code and focus on delivering seamless user experiences will prove beneficial in adapting the content to specific locations such as Munich, Paris, and Rome using real locations. My familiarity with these cities enables me to quickly understand their essence for more effective localization. Lastly, my dedication to maximizing efficiency will serve primarily during adding or localizing the relevant Store Listing content in App Store Connect and Google Play Console. I'm well-versed in these platforms and ensure nothing goes live without your team's approval. With me on board, your App Store Asset Localization project will be diligently handled with a keen eye for detail, cultural appropriateness, and utmost professionalism. Let's bring your app closer to international audiences!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Localizing your existing app-store presence for Germany, France, and Italy is mainly about preserving the approved English design while adapting every screen and store asset naturally for each market. I would start by analyzing the master Figma files, Canva assets, provided translations, existing App Store/Google Play listings, and the required device specifications. The biggest challenge is fitting localized text into the existing layouts without making screens feel cramped or inconsistent, while also ensuring Munich, Paris, and Rome references are accurate and visually appropriate. I would handle this by adapting typography, spacing, imagery, and real-location content while preserving your established design system. I would implement the localization using Figma, Canva, App Store Connect, and Google Play Console, preparing iPhone, iPad, and Android assets according to each platform's requirements. After implementation, I would check every localized screen and listing, verify dimensions and copy, and provide everything for your final approval before submission. Will you provide the exact Munich, Paris, and Rome locations/assets, or should I source suitable references? Are the translations already finalized for every screen and store listing? Do you have existing App Store/Play Store templates I should follow? I’d be happy to help localize the full release cleanly.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

München, Germany
Payment method verified
Member since May 5, 2024
$750-1500 USD
$750-1500 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$10 USD
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$16 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
£10-20 GBP
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$30-250 CAD
$30-250 USD
₹400-750 INR / hour
₹500 INR
₹600-1500 INR
$15 USD
₹1500-12500 INR