Dear Madam, Sir,
My name is Coline Duquet. I am a native French speaker residing in Australia. I have experience translating documents from English to French: I translated online gambling documents (mostly international conventions, pieces of legislation, etc.) when I worked for the French Online Gambling Regulatory Authority. To perform my translations, I use my own skills and legal knowledge (I hold 2 Master's degrees in Law from prestigious French Universities) with the help of similar documents I can find online as well as language tools such as wordreference, Linguee or google translate. I always make sure it is professional, correct, accurate and fluid.
I recently got stood down from my job here in Melbourne so I can start the translation today and deliver it to you within the next 7 days. I am happy to work for a low price as I am new to this platform and need to demonstrate the excellence of my skills and gain experience.
Best regards, Coline DUQUET
Please find below the sample text translated:
Durant cette période, votre capacité à socialiser est forte et vous démontrez une bonne compréhension des principes moraux. En particulier ceux qui vous ont été inculqués par vos parents. Votre personnalité affectueuse et joviale, grâce à l'influence de Jupiter, vous permet d'égayer beaucoup de vos proches. La sécurité de votre famille sera de plus grande importance. Il n'est donc pas étonnant que vous serez attiré par l'acquisition de biens immobiliers ou de fonds.