website description translation - phase four

Dear Project Manager I´d be grateful for the opportunity to collaborate on your project. My bid refers to 14045 english words translated to Brazilian Portuguese, my mother tongue. Cheers Maria Thereza

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Hi tried to reply to you, but you closed the other project. This is my min. rate for Portuguese (to be delivered within 7 days.

Hello, my name is Matteo and I am an Italian native speaker, translator (Italian - English pair), copywriter and web developer. My bid is for the Italian translation. Best regards. - Matteo 'ClouF' Sanna

Non hai ancora fornito una proposta

Hello, I am a professional translator for 7 years, I'm a native European Portuguese . Portuguese and English have no secrets to me. I'm a translator with solid translation experience in HTML, Books, IT, Documentaries, Legal Documents and Products & Services' Manuals, website/blog content articles, academic writing, e-books and more. I have highly developed Internet research skills that allow me to write knowledgeably on just about any topic. I have every willingness to do this work, I am fast, effective and objective. Best Regards, Inês Gonçalves

Hi, I am interested in this project. I bid for the Italian language. It will require around 20 days. Is it possible to have a look to the content? Regards Bob

Hello I am a Portuguese native speaker with experience in English-Portuguese translation. I learned English for nine years and I have good skills on translating, editing, writing and proofreading. I am reliable and professional and I don't use software translation. Please feel free to contact if you need further information. Best regards, Olga Teixeira

I am writing to express my strong interest in your working with you in the project. With expertise in English to Italian translation, specific IT, Website and gaming translation and localization and track record of meeting challenging deadlines, I believe I am a strong fit for your agency. In the words of a recent client, I am religious about deadlines. My commitment to delivering even the most aggressive projects on schedule – without compromising quality or accuracy – has been put to the test several times. My experience in the IT field is quite large. I localized a large number of websites (from the financial field to the tourism field), over 80k strings for computer software and user manuals. I translated over 70k words of gaming texts, descriptions, stories and menu directories. Some recent clients were Sony, Microsoft and Google. Some of the games I translated will be put on the market on 2014 for PlayStation 4. Attached, please find my resume, which provides the details of my background. I am confident that you'll find that my qualifications align well with the requirements for your agency. Please let me know what additional information I might be able to provide as you go about your selection process. Thank you for your consideration. Sincerely, Ivano Conte

Greetings! Experienced translator (English - Brazilian Portuguese). High professionalism and ready to start. I can also provide you the italian translation. Regards, Daniela.

Hi, I'm a native German, bilingual in German and English and would like to provide the translation for your web page. Thank you. Regards, Tina Hallo-, Meine Muttersprache ist Deutsch und ich bin in Deutschland aufgewachsen. Ich würde mich freuen wenn ich Ihr Projekt übersetzen dürfte. Vielen Dank und liebe Grüße, Tina

Dear Sirs, I am a Portuguese native speaker who lives in The Netherlands since 2002, nevertheless English is still my second language. Check please the rate given by the World Ocean Observatory on my first work at Freelancer. Availability to be online is not an issue because I already work as a online customer service assistant. Besides, I am also looking forward to establish long-term relationships with my employers at Freelancer.com. Please do not grant me your project before a private conversation in order to discuss all the details. Thank you very much. Yours faithfully, Paulo Barros

Hello, my name is Carla and I'm portuguese. I'm applying for the portuguese translation. I have a certificate with a mastery level on english given me by the Wall Street Institute. I also have some experience on english-portuguese-english translations. My translations are made 100% manually, I don't use any kind of translation software. Hope I can show you my work. If you have any questions you can send me a message.