Hi! I haven't used xAPI or LRS, but I'm a javascript developer and have done many similar things with pdf's in the past so I am sure I can figure it out, if you know which API calls you want to place.
Let me know if I can be of service.
Best Regards,
Alexander Nilsson