Kannada Marketing Localization Specialist

₹600-1500 INR

Closed

Posted about 1 month ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery

I have a collection of English-language marketing materials—think product brochures, PPT, short email copy, and a few one-pagers—that must resonate naturally with a Kannada-speaking audience. Only the written content requires work; images, graphics, and video assets will stay exactly as they are. Here is what I need from you: • Fluent, idiomatic translation of all text into Kannada that preserves brand tone and persuasive intent. • Adaptation, not word-for-word conversion: cultural references, calls-to-action, and stylistic elements should feel native to Karnataka readers. • Final delivery in the same file formats I provide (mostly editable PDFs and Word docs) with identical layout, ready for design hand-off. I’m happy to supply glossaries, previous campaigns, and any context you need. If you regularly use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase, let me know; consistency matters across multiple pieces. Acceptance criteria • Every line of source text rendered in clear, error-free Kannada. • No meaning, brand nuance, or marketing hook lost in translation. • Returned files preserve original formatting so my designer can drop them straight into our templates. - No Ai generated content. If this sounds like your area of expertise, I look forward to seeing how you’d approach the task and a realistic timeline for completion.

Project ID: 40354310

About the project

1 proposal

Remote project

Active 22 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average ₹1,500 INR for this job

@Vicky482

Hi, I went through your project and this requires careful, culturally accurate translation rather than literal conversion, which aligns well with my experience. I have worked on 500+ documents including marketing content, business materials, and multilingual adaptations, so I understand how to preserve brand tone while making content feel natural for the target audience. My approach will be to translate your English materials into fluent, idiomatic Kannada with a strong focus on localization. I will adapt calls-to-action, tone, and phrasing so they resonate with a Karnataka audience while keeping your brand voice consistent across all materials. I will also ensure the final files retain the original formatting in Word and editable PDFs, so your design team can use them directly without rework. I do not rely on AI generated translation and ensure manual, quality checked output with full attention to detail. I am ready to review your materials and provide a clear timeline once I see the volume.

₹1,500 INR in 2 days